式Chinese English Sentence:
  • 令人信服的故事；令人信服的方式。
    a convincing story; a convincing manner.
  • 福斯塔夫式的具有快乐和欢乐特征的
    Characterized by joviality and conviviality.
  • 教育部提学司黄庆新８月２９日在南洋理工大学毕业典礼上，强调我国教师所扮演的关键性角色，并敦促他们寻求新方式，通过提供高素质的教育，协助学生作好准备赶上新时代。
    At the Nanyang Technological University Convocation on August 29, Mr Wee Heng Tin, Director-General of Education emphasised the pivotal roles play by teachers in Singapore and urged them to help students be well prepared for the future through seeking new ways to deliver quality education.
  • 我喜欢美国式的汉堡包。
    I like my hamburgers cooked American-style.
  • 在野外烹制和食用的一顿非正式的饭。
    an informal meal cooked and eaten outdoors.
  • 行为举止冷漠、正式。
    cool and formal in manner.
  • 英、法两国合作制造这种新式飞船。
    The British cooperated with the French in building the new craft.
  • 第四，组织罪犯从事与正常社会条件和形式相同或相近的劳动，可以培养罪犯与他人或社会组织的协调和合作精神，使之在回归社会后能够尽快地适应社会环境。
    Fourthly, having the prisoners engage in labour in a situation and format similar to those of normal society helps to instill the habit of working and cooperating with others in an organization in society. This enables them to adapt to a normal social environment as quickly as possible when they are returned to society.
  • 各地禁毒部门与宣传、文化、广播电影电视、新闻出版等部门密切合作，充分运用报刊、广播、电视等新闻媒体和各种群众喜闻乐见的形式，经常开展禁毒宣传、教育和咨询活动，普及禁毒知识和法律知识。
    Local drug control departments often carry out education, publicity and consultation activities concerning the dangers of narcotics and the anti-drug laws, using the news media-newspapers, radio and television programs, and by other methods appealing to the general public, closely cooperating with the departments of publicity, culture, radio, film and television, and press and publications.
  • 各地禁毒部门与宣传、文化、广播电影电视、新闻出版等部门密切合作，充分运用报刊、广播、电视等新闻媒体和各种群众喜闻乐见的形式，经常开展禁毒宣传、教育和咨询活动，普及禁毒知识和法律知识。
    Local drug control departments often carry out education, publicity and consultation activities concerning the dangers of narcotics and the anti-drug laws, using the news media -- newspapers, radio and television programs, and by other methods appealing to the general public, closely cooperating with the departments of publicity, culture, radio, film and television, and press and publications.
  • 乐意地以一种合作的方式地；情愿地；情愿地
    In a cooperative manner; willingly.
  • 这种合作联盟的形式几乎是每一笔巨大财富的基础。
    This form of cooperative alliance has been the basis of nearly every great fortune.
  • 对不起，我们不能同意多式联运。
    Sorry , we can not agree to multi form coordinate transport.
  • 通过一个重量很轻的便携式全球定位系统(gps)接收器，通常被士兵们称为"塞子"，他可以利用gps卫星计算出目标的经度和纬度，并拨打卫星电话把坐标直接传送到佛罗里达的空军基地。
    With a lightweight, handheld Global Positioning System (GPS) receiver known as a " plugger," he uses the constellation of GPS satellites to calculate the longitude and latitude of his mark and phones in the coordinates, via satellite, to an air base in Florida.
  • 有组织的在正式结构中起作用的，如在活动的协调和指导中
    Functioning within a formal structure, as in the coordination and direction of activities.
  • 1995年6月，中国国家航天局正式加入了"机构间空间碎片协调委员会"。
    In June 1995, CNSA acceded to the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee.
  • 在扶贫开发的过程中，中国政府坚持以经济建设为中心，发展贫困地区的生产力，走开发式扶贫的道路，通过多种方式和途径，采取综合配套措施，帮助农村贫困人口脱贫。
    In carrying out its aid-the-poor program, the Chinese Government has persistently centered its efforts on economic construction, developing the productive forces of poverty-stricken areas, and combining development with relief. It aims at helping the rural poor to shake off poverty through various ways and channels, and by adopting comprehensive coordinative measures.
  • 笼罩穿上或覆盖斗篷式长袍
    To cover or dress in a cope.
  • 你处理这种形式的能力令我钦佩。
    I envy you for your ability to cope with the situation.
  • 现代艺术上的哥白尼式革命。
    a Copernican revolution in modern art.
  • 飞行员与副飞行员复式操纵装置；有双排气管的汽车
    Dual controls for pilot and copilot; a car with dual exhaust pipes.
  • 基于铜雕板的一种精美的手写体形式。
    a fine style of handwriting based on the writing used on copperplate engravings.
  • 埃及和埃塞俄比亚的科普特教堂的礼拜式的语言；用希腊字母所写。
    the liturgical language of the Coptic Church of Egypt and Ethiopia; written in the Greek alphabet.
  • 用胶版印刷的方式复制备份。
    copy on a hectograph.
  • 有堞式射击口的胸墙在堡城上部突出的长廊，由一排靠梁托支持的弓形结构支撑，通过长廊在地面的开口可向进攻者投掷石块和倾倒沸水
    A projecting gallery at the top of a castle wall, supported by a row of corbeled arches and having openings in the floor through which stones and boiling liquids could be dropped on attackers.
  • 有关封锁、搜查、通道管制、会场保安、保护要员、传媒采访及交通管理的措施也是根据交接仪式而安排的，约有1550名警务人员直接参与是次行动。
    The general principles of cordon, search, access control, venue security, VIP Protection, media arrangements and traffic management were followed.About 1 550 Police officers were directly involved in the operation.
  • 改进的科林斯式建筑风格（科林斯式和爱奥尼亚式的综合）。
    a modified Corinthian style of architecture (a combination of Corinthian and Ionic).
  • 螺旋饰科林斯式风格或爱奥尼亚柱式的柱头上的螺旋形
    A volute on a Corinthian or Ionic capital.
  • 他那多愁善感的求婚方式，让那女孩忍不住大声地笑了出来。
    He makes such a cornball marriage proposal that the girl laugh out loud.
  • 凡尔赛豪华的宫廷生活；伟大的艺术品；宏伟的大教堂；盛大的加冕仪式。
    the brilliant court life at Versailles; a glorious work of art; magnificent cathedrals; the splendid coronation ceremony.
  • 提供整套解决方案模式的例子是位于波士顿市的viant公司，它提供完整的网站开发。
    A full solution example would be Boston－based Viant Corp．, a provider of complete Web site development.
  • 微软公司的netshow流式技术也在广泛使用，同时微软公司也拥有realnetwork公司的股份。
    Microsoft Corp.'s NetShow streaming technology also is widely used, and Microsoft has a stake in Real Networks.