安中英惯用例句:
  • 为结果而有意安排的。
    deliberately arranged for effect.
  • 阴谋诡计一次比赛或讨论,其结果已欺骗性地被事先安排了
    A contest or deliberation the outcome of which is fraudulently prearranged.
  • 计划或者细节的安排。
    plan, delineate, or arrange in detail.
  • 委员会由一名高等法院法官出任主席,负责向行政长官提交地方选区和区议会选区的分界建议,就立法会选举、区议会选举和行政长官选举的实务安排订立规定,以及处理与这些选举有关的投诉。
    It is responsible for making recommendations to the Chief Executive on the delineation of geographical constituencies and District Council constituencies, making regulations on practical arrangements for the Legislative Council election, the District Council election and the Chief Executive election, and handling complaints relating to these elections.
  • 无双亲儿童或犯罪儿童被安置(通常是由一个社会服务处办理)的地方。
    a household in which an orphaned or delinquent child is placed (usually by a social-service agency).
  • 至少有两所州立少年犯教养所尝试过将关押在他们所内的某此少年犯安排到愿意收留照顾他的家庭里。
    At least two of the state training schools for delinquent boys have tried using foster homes for the placement of certain children committed to them.
  • 预先安排的在指定时间里的射击。
    prearranged fire delivered at a predetermined time.
  • 我们会马上安排出货。
    We'll arrange delivery immediately.
  • 开发者们可以把ole控制安装到调色板上或从包括在delphi2。0中的ole控制中选择。
    Developer can install ole control onto the palette or choose from among the ole control include in delphi 2.0.
  • 伊拉克总是蔑视安理会要求其解除武装的决议。
    It has uniformly defied Security Council resolutions demanding full disarmament.
  • 朴实的乡间教堂;她安静朴实的举止。
    an unpretentious country church; her quiet unpretentious demeanor.
  • 所以,要根据地方需要,按专业办训练班、速成学校等培训干部,解决“消肿”后的干部安排问题。
    So we have to train cadres through special classes or crash courses to meet the civilian needs. This is one of the measures we should take to prepare them for demobilization as the army is streamlined.
  • 需要戴安全帽的与重工业、建筑或爆破有关的
    Relating to heavy industry, construction, or demolition.
  • 你们中的有些人可能知道,太阳舞是印第安人在夏天举行的一场盛大的部落聚会。在聚会上,人们做祷告,驱邪除魔,将部落团结在一起,并做各种演讲。
    A sun dance, some of you may know, is a coming together of the tribes in a vast gathering in the summer time to pray, to exorcise the demons, to bring the tribe together, to make speeches.
  • 人们往往习惯于用自我安慰来麻痹自己,认为最坏的结果不可能发生在自己身上。
    People can't see the effects at first, and they're in permanent denial, saying it's not going to happen to them.
  • 经过在国际空间站上8天的遨游,世界首位太空游客丹尼斯·蒂托和两名俄国宇航员于5月7日安全地返回地球。
    After an eight day visit to the International Space Station(ISS),the world's first space tourist Dennis Tito and two Russian cosmonauts on board safely returned to earth on May 7.
  • 比如,波恩茅斯就卖出了很多城市地图,布莱克普也卖了很多,而骚斯安德却卖不出。“我不懂为什么,”丹尼斯·史蒂文森承认道:“事情就是那么的怪。”
    Bournemath, for instance, sells a lot of town maps, so does Blackpool. Yet Southend doesn't. "I don't know why," admits Dennis Stevenson. "It's just one of those curious things."
  • 这是毛泽东在延安民众讨汪大会上所作的讲演。
    Comrade Mao Tse-tung delivered this speech at a mass rally in Yenan to denounce Wang Ching-wei.
  • 延安定二月一日召开反对汪精卫卖国协定的民众大会。
    A mass rally to denounce Wang Ching-wei's traitorous pact is scheduled to be held on February 1 in Yenan.
  • 不少号称“左”倾的人们,平日痛骂国民党,在西安事变中主张杀蒋和“打出潼关去”⑺,及至和平刚刚实现又发现苏州审判等事,就用惊诧的口气发问道:“为什么蒋介石又这样干?”
    Quite a number of reputedly "Left" people, who often bitterly denounce the Kuomintang and who during the Sian Incident advocated putting Chiang to death and "fighting our way out through Tungkuan",[7] are now astonished when events like the Soochow trial occur immediately after peace is attained, and ask, "Why does Chiang Kai-shek still do such things?"
  • 假牙师一种牙科技术师,其专长在于制造和安装假牙,他可以直接为公众服务,而不必通过有执照的牙科医生
    A dental technician specializing in making and fitting dentures as a direct service to the public rather than through a licensed dentist.
  • 心轴用于安装工具的蕊棒,如牙钻蕊棒
    A shaft on which a working tool is mounted, as in a dental drill.
  • 安妮:还因为她的宿舍就在我们留学生楼的隔壁。
    Annie: Besides her dormitory is just next door to our Foreign Stu-dents Building.
  • 一九九六年二月十日八仙岭山火事件后,民安队根据跨部门调查小组的建议,扩展工作范围,协助当局教育市民注意山野安全,积极为各界团体、教师和远足领队举办有关课程。
    Based on the recommendations of the Inter-departmental Investigation Team after the Pat Sin Leng hill fire on February 10, 1996, the CAS expanded its role to help promote public awareness of mountain safety by conducting training courses on mountain/hiking safety for organized groups, school teachers and hiking group leaders.
  • 亨利将他动身的时间安排在九月。
    Henry scheduled his departure for September.
  • 继续依赖矿物燃料将必然导致国内的不安全。
    Prolonging our dependence on fossil fuels would guarantee homeland insecurity.
  • 第四,各国不发展、不部署外空武器系统和破坏战略安全与稳定的导弹防御系统;
    4. no state should develop or deploy outer space weapons or missile defense systems, which harm strategic security and stability;
  • 但是在一个机构内保持安全有效的方法论仍是相同的:计划、部署、管理和维护。
    But the methodology of keeping security effective in an organization will still be the same: plan, deploy, manage and maintain.
  • 一旦停战,安全理事会可部署维持和平行动,帮助各方执行它们所达成的协定。
    Once a truce is in place, the Security Council can deploy a peacekeeping operation to help the parties carry out their agreements.
  • 物品可以被安全存放的地方。
    a place where things can be deposited for safekeeping.
  • 担保品为合同安全起见而抵押的物品;抵押品
    Something deposited or given as security against an obligation; a pledge.
  • 财宝和贵重物品能被安全存放的仓库(房子或建筑物)。
    a depository (a room or building) where wealth and precious objects can be kept safely.