分中英慣用例句:
  • 一種形體大,頂部圓形的櫟樹,樹枝伸展,葉薄,葉片具深波狀邊緣,木材類似於北方紅櫟；從新澤西州到伊利諾伊州,並嚮南分布。
    large round-topped deciduous tree with spreading branches having narrow falcate leaves with deeply sinuate lobes and wood similar to that of northern red oaks; New Jersey to Illinois and southward.
  • 周期函數解成簡單正弦麯綫之和的分析。
    analysis of a periodic function into a sum of simple sinusoidal components.
  • 蘇族人的一個東部分支。
    a member of the eastern branch of the Sioux.
  • 奧色治人說的北美印第安語係的一個分支。
    a family of North American Indian languages spoken by the Sioux.
  • 達科他族蘇族的任一支，尤指桑提分支中的一些民族
    Any of the Sioux peoples, especially any of the peoples of the Santee branch.
  • 揚剋頓族蘇族人的一支，原先居住在明尼蘇達州北部，現在主要居住在達科他州東部，揚剋頓人和揚剋托奈人處於蘇族的分支桑蒂和提頓之間的位置
    A division of the Sioux people formerly inhabiting northern Minnesota, now located mainly in the eastern Dakotas. The Yankton and Yanktonai occupy a middle position between the Santee and Teton divisions of the Sioux.
  • 奧加拉拉人美洲印第安人特頓蘇族人的分支，以前居住在美國南達科他州西部的黑山地區，現在其人口主要居住在南達科他州的西南
    A Native American people constituting a subdivision of the Teton Sioux, formerly inhabiting the Black Hills region of western South Dakota, with a present-day population mainly in southwest South Dakota.
  • sip不分配多波地址、也不保留資源，但它能把做到這點所必要的信息傳遞給被邀請的係統。
    SIP does not allocate multicast addresses and it does not reserve resources, but it can convey to the invited system the information necessary to do this.
  • sip是因特網工程任務組（ietf）建議的一部分，用於替代h.323的部分內容，正如h.323是一組協議的集合，sip是在一起工作來完成通話的幾個協議中的一個。
    SIP is part of an Internet Engineering Task Force (IETF) proposal to replace parts of H.323.Just as H.323 is a collection of protocols, SIP is one of several protocols that will work together to complete calls.
  • 大部分球迷一邊慢悠悠地喝着飲料，或者手抓一大袋爆米花，一邊欣賞着兩支女子球隊在球場上來回奔跑。
    Most fans sip a cold drink, or possibly dip into a large bag of popcorn, while watching the women's teams race back and forth on the court.
  • 我們需要一條新路分流市中心的行人車輛
    We need a new road to siphon off some of the traffics from the town center
  • 整整十五分鐘，先生。
    A good 15 minute, sir.
  • 大約15分鐘。
    About fifteen minutes, sir.
  • 他們在地下呆了二十分鐘，等候警報器再一次響起。
    They stayed underground for twenty minutes and waited for the siren to sound again.
  • 見於非洲東部到澳大利亞的有尖牙的海牛目哺乳動物；扁平的尾巴分兩叉。
    sirenian tusked mammal found from eastern Africa to Australia; the flat tail is bilobate.
  • 分鐘以後，牛排端上了桌。
    A few minutes later, the sirloin steak is served.
  • 一份三四分熟的沙朗牛排，一份綜合沙拉，一杯啤酒和一杯咖啡。
    A medium-rare Sirloin Steak, a mixed Salad, a glass of beer and a cup of coffee.
  • 先把分離中的小腸膜洗淨，消毒；
    The isolated SIS material is first washed and sterilized;
  • 十年前波爾都大學的科學家們分離中一種組織名叫小腸結膜(sis)，他們發現其有不同尋常的愈合功效。
    Ten years ago Purdue University scientists isolat ed the layer of tissue called small intestinal submucosa, or SIS, and found that it had unusual healing properties.
  • 他的姐姐將在五月分娩
    His sister is expecting in May.
  • 第一晚上的大部分觀衆都是憑免費招待券入場的。
    Most of the first-night audience was paper.
  • 緬分緬甸的一種貨幣單位
    A unit of currency in Burma.
  • 舊幣分階段至1990年將全部禁止流通.
    The old currency will have been phased out by 1990.
  • 最深處位於最深處的部分
    The part situated farthest in.
  • 同時，世界並不太平，不少地方人民生活動蕩不安，人權狀況令人十分擔憂。
    However, the world is still not a peaceful world. In many places people are still living in turbulent situations, and the general situation of human rights is far from worry-free.
  • 州政府决定抽取石油利潤的百分之五十。
    The state government has decided to take a 50% cut of oil profits.
  • 他已經擊中球獲兩個六分（兩次擊球到邊界綫,每次得六分）.
    He's already hit two sixes, ie scored two boundaries worth six runs each.
  • 六點十分。
    It's ten after six.
  • 整六分鐘後抵達
    Arrived in six minutes flat.
  • 正好16美分。
    Sixteen cents exactly, please.
  • 她16歲時，年輕無知，十分天真。
    She was as green as grass when she was sixteen.
  • 這是毛澤東在中國共産黨第六屆中央委員會擴大的第六次全體會議上的政治報告《論新階段》的一部分。
    This report was made by Comrade Mao Tse-tung to the Sixth Plenary Session of the Sixth Central Committee of the Party.