内中英惯用例句:
  • 外来价格压力同告减少，因为进口价格跌幅在年内扩大。
    External price pressure concurrently eased, with import prices showing an enlarged decline over the course of the year.
  • 王任重同志因任党内重要职务，也不再兼任副总理。
    Comrade Wang Renzhong will cease to serve concurrently as Vice-Premier, so that he can concentrate on his important job in the Party;
  • 政府发表声明，谴责他们干涉我们的内政。
    The government issues a statement to condemn their interference in our internal affairs.
  • 把一本书的内容精简为概要。
    condense the contents of a book into a summary.
  • 我们总是想把它缩短到两万字以内，最后要求两万五千字，现在是两万八千字。
    We tried to condense it to no more than 20,000 characters but finally set the limit at 25,000. Now it runs to 28,000.
  • 未删节的包含原有内容的；未缩减的，用于书，文章或文件
    Containing the original content; not condensed. Used of books, articles, and documents.
  • 当冷却水流经内部管道时，冷凝器中的许多热量被带走。
    With cooling water flowing through the internal pipes, much of the heat in the condensing unit is carried away.
  • 他同意买房子，条件是我们要把家具都留在屋内。
    His agreement to buy our house was conditional on us leaving all the furniture in it.
  • 打破办公室内寂静的，只有空气调节机呼呼的转动声。
    Only the whir of the air conditioner broke the silence in the office.
  • 如果不能以其他方法把噪音控制在规定水平以内，当局会考虑为受影响的住户，安装空调设备和双层玻璃。
    Consideration is also given to providing air-conditioning units and double-glazing in domestic premises where noise levels cannot be brought within the required standard through other means.
  • 该署于一九九七年成立了专责小组，负责拆除旧工业区内所有危险或弃置空调机冷却水塔。专责小组已先后巡查观塘、葵青和荃湾区内的工业大厦。
    The task force set up in 1997 to remove all dangerous or abandoned air-conditioning water cooling towers in old industrial areas completed a comprehensive survey of all industrial buildings in Kwun Tong, Kwai Tsing and Tsuen Wan.
  • 没有压力或者有益于精神上的放松；拥有或者给予内心的宁静。
    free from stress or conducive to mental ease; having or affording peace of mind.
  • 我们相信，在小范围内容许资本主义存在，更有利于发展社会主义。
    We believe the existence of capitalism in limited areas will actually be conducive to the development of socialism.
  • 言行在正常的限制范围内。
    freedom from normal restraints in conduct.
  • 水的高传导率使神经传导成为身体内有效而灵敏的机制。
    The high conductivity of water makes nerve conduction an effective and sensitive mechanism of the body.
  • 美国内战期间南方联盟士兵。
    a soldier in the Army of the Confederacy during the American Civil War.
  • 在美国内战期间不得不与南方联盟的。
    of or having to do with the southern Confederacy during the Civil War.
  • 弗吉尼亚州首府，位于该州的中东部；内战中它是南方联邦的首都。
    capital of the state of Virginia located in the east central part of the state; was capital of the Confederacy during the American Civil War.
  • 美国内战期间南方联盟军的游击队。
    a Confederate guerrilla during the American Civil War.
  • 美国内战（1863）中同盟军的一次胜利；布拉格统治下的同盟军打败了联邦军队。
    a Confederate victory in the American Civil War (1863); Confederate forces under Braxton Bragg defeated Union forces.
  • 邦联士兵美国内战中南方联盟军队的士兵
    A member of the Confederate Army in the Civil War.
  • 美国内战时，领导北部盟军的美国将军。
    American general who led the Confederate armies in the American Civil War (1807-1870).
  • 布雷格，布拉克斯顿1817－1876美国内战时期南部联盟将军，在查塔努加战役时被击败（1863年）
    American Confederate general in the Civil War who was defeated in the Chattanooga Campaign(1863).
  • 美国东南的一个州；在美国内战时期属于南部联邦。
    a state in southeastern United States; one of the Confederate states during the American Civil War.
  • 胡德山一座火山山峰，海拔3，426。7米（11，235英尺），位于俄勒冈州西北的喀斯喀特山脉，为该州内海拔最高点
    American Confederate soldier who commanded the Atlanta Campaign(1864) and was defeated at Nashville later that year.
  • 美国中南部一个州；在美国内战时期属于南部联邦。
    a state in south central United States; one of the Confederate states during the American Civil War.
  • 美国内战（1864年）中的一次战役；约翰斯顿统率下的同盟军击退了谢尔曼统率下的联军。
    battle of the American Civil War (1864); Union forces under Sherman were repulsed by Confederate troops under Johnston.
  • 美国内战期间（1861和1862）的两次战役；同盟国势力打败了两次战役中的联邦军队。
    two battles during the American Civil War (1861 and 1862); Confederate forces defeated in Federal army in both battles.
  • 美国南部墨西哥湾的一个州；在美国内战时期属于南部联邦。
    a state in S United States on the Gulf of Mexico; one of the Confederate states during the American Civil War.
  • 南方腹地的一个州，位于墨西哥湾；在美国内战时期属于南部联邦。
    a state in the Deep South on the gulf of Mexico; one of the Confederate States during the American Civil War.
  • 扬格，托马斯·科尔曼1844－1916美国歹徒，内战期间曾作为南部邦联游击队参战，后来参加了臭名昭著的杰西·詹姆斯帮
    American outlaw who fought as a Confederate guerrilla during the Civil War and later joined the notorious gang of Jesse James.
  • 美国中东部一州；在美国内战时期属于南部联邦；以饲养赛马闻名。
    a state in east central United States; one of the Confederate states during the American Civil War; famous for breeding race horses.