儿中英惯用例句:
  • 父亲用掌心打他的儿子。
    Father hit his son with the flat of my hand.
  • 这可以帮助提味儿。
    This will help to bring out the flavour.
  • 街舍间流荡着浓浓的鱼腥味，使人觉得是鱼生了病便到这儿来洗淡水浴，就像生病的人到海里去洗海水浴一样。
    The air among the houses was of so strong a piscatory flavour that one might have supposed sick fish went up to be dipped in it, as sick people went down to be dipped in the sea.
  • “要是这是我儿子干的，”那女人说，“我会好好惩罚他的。”
    "If it's my son that did this",said the woman, "I'll flay him alive."
  • 一文，现在我知道什么是跳蚤市场了。在那儿你可以买到许多有趣的东西。
    Yonne, now I see what a flea market looks like. And you can buy a lot of interesting things there.
  • 阿尔戈英雄在阿尔戈号与杰森一块儿航行寻找金羊毛的人
    One who sailed with Jason on the Argo in search of the Golden Fleece.
  • 我儿子决定从事新闻业。
    My son is determined to have a career in Fleet Street.
  • 当车子开到门口时, 他飞也似地冲出去接他儿子。
    As the car drove up to the door, he flew out to meet his son.
  • 鸟儿飞得高。
    The bird flew high.
  • 一只大鸟从我们这儿飞过.
    A large bird flew past us.
  • 所有的灯都闪了一会儿。
    All the lights flickered for a moment.
  • 轻浮的班纳特太太立即开始筹划该将哪个女儿许配给没料想到将发生这种事的彬格莱，可是长期忍气吞声的丈夫却提出，彬格莱先生对此事也许会挑三拣四。
    The flighty Mrs. Bennet immediately begins plotting which daughter to marry off to the unsuspecting Bingley, but her long-suffering husband suggests that Mr. Bingley might want some choice in the matter.
  • 花儿到处散发着芳香。
    The flowers fling their fragrance all around.
  • 老弗林特的儿子整天闲逛；什么事也不干。
    Old Flint's son does nothing but mooch about from morning till night.
  • 在她死后第二天，福娄的儿子福林特坐在母亲的尸体边，时不时地拉着母亲的手，悲伤地啜泣。
    Throughout the following day, Flo's son, Flint, sits beside his mother's lifeless body, occasionally taking her hand and whimpering.
  • 让孩子有机会翻一翻，使到孩子有机会嗅一嗅华文报的味儿，看一看由许许多多的方块字所组成的文章。
    Let them have an opportunity to flip through the paper, let them have an opportunity to smell it, let them see how the square characters are formed into articles.
  • 让孩子有机会翻一翻，使到孩子有机会嗅一嗅华文报的味儿，看一看由许许多多的方块字所组成的文章。
    Let them have an opportunity to flip through the paper, let them have an opportunity to smell it, let them see how the square characters are formed into sentences.
  • 那个笨蛋跟老板的女儿调情，差一点被炒鱿鱼。
    That bozo flirt with the boss' daughter and nearly get fired.
  • 老头儿极力与少女调情那种离谱的样子
    The grotesque sight of an old man trying to flirt with a young girl
  • 鸟儿在公园小树林里的树枝间飞来飞去。
    The birds flitted from branch to branch in the woods of the part.
  • 你游累了就漂行一会儿。
    When you are tired of swimming just float for a while.
  • 他一个劲儿向我兜售一个破电视机。
    He tried to flog me a broken TV set.
  • 我们潘尼罗耶小学六年级的学生听说这儿发了洪水，特意为您制作了复活节礼筐，因为他们想提供帮助。
    My sixth－graders at Pennyroyal Elementary made Easter baskets for you when they heard about the flooding because they wanted to help."
  • 九点半到这儿报到。你开始周薪200美元，在三天培训期间享受全额工资。
    Report here at9: 30, and you'll get on the floor at$200 a week and receive full pay during your three day of training.
  • 突然，他脚下的一个雪坡开始滑动，接着积雪从几千英尺高的山顶上滚下，而我只能站在那儿，眼睁睁地看着他被雪崩卷走了。
    He got on a snow slope that suddenly started to move.There was nothing I could do.It was a sheer drop of nearly a thousand feet to the Magdelena,and I saw him go over in a flurry of snow.
  • 因胜利而兴奋，战士们一点儿也不觉累。
    Flushed with victory, the soldiers knew no weariness.
  • 一声枪响，鸟儿从巢中惊飞而起。
    With a shot of gun, the birds were flushed from the nest.
  • 鲁姆伯特太太为女儿下周的婚礼感到焦急不安。
    Mrs Rumbold is all of a flutter about he daughter’s wedding next week.
  • 他女儿的粗暴态度使他暴跳如雷。
    He was foaming at the mouth because of his daughter's rudeness.
  • 他发现儿子撒了谎便勃然大怒。
    He foam with anger when he find out his son have lied.
  • 儿童天性活泼、好动，注意力的专注不容易培养。
    the focus of activity shifted to molecular biology.
  • 她回答：“我是拿鹤和密迦的儿子彼土利的女子。我们家有充足的粮草饲料、也有地方让你们过夜。”
    She answered, 'Ian the daughter of Bethuel, the son of Nahor and Milcah; and we daughter of Bethuel, the won of Nahor and Milcah; and we have plenty of straw and fodder and alsoroom for you to spend the night.'