何中英惯用例句:
  • 推销员试图骗取老太太的钱财，但是老太太不信任他，没有让他捞到任何东西。
    The salesman tried to gull the old lady out of her money, but she didn't trust him and would not give him anything.
  • 他非常容易上当，你可以卖给他任何东西。
    He's so gullible you could sell him anything.
  • 他拔枪速度快于任何其他枪手。
    He can outdraw any other gunman.
  • 古比先生和约伯林先生……发现克罗克还睡得很香……不但听不见外界的任何声响，即使轻轻推他一下，他都毫无感觉。
    Mr Guppy and Mr Jobing …find Krook still sleeping like one o’clock…quite insensible to any external sounds or even to gentle shaking.
  • 我何止是不喜欢他，而是恨透了他。
    I don't dislike him. I hate his guts.
  • 狄克出身低贱，但因为运气好而活了下来，而且由他的狡诈，到了16岁那年，他便够资格加入该市任何一个流氓团伙。
    Born in the gutter and surviving first by good luck and then by his own cunning, Dick at sixteen was a ripe recruit for any of the gangster mobs in the city.
  • 中国的著名选手李小双表现如何？
    How about Li Xiaoshang, the famous Chinese gymnast?
  • 具有黄色木质的裸子植物树木的任何一种。
    any of various gymnospermous trees having yellow wood.
  • 丝石竹属植物各种丝石竹属植物中的任何一种，开有白色或粉色的小花，包括锥花石头花
    Any of various plants of the genus Gypsophila, having small white or pink flowers and including baby's breath.
  • 任何硫酸钙胶结材料，白色粉末（硫酸钙的一种形式），与水混合后呈糊状，变硬形成固体，用于制模型和雕塑及给断肢铸型。
    any of several gypsum cements; a white powder (a form of calcium sulphate) that forms a paste when mixed with water and hardens into a solid; used in making molds and sculptures and casts for broken limbs.
  • 寄生虫总是利用别人的慷慨大方而从不做任何有益回报的人
    One who habitually takes advantage of the generosity of others without making any useful return.
  • 这条船是从哪里开出来的（船籍港是何处）？
    Where does the ship hail from? ie Which is her home port?
  • 他们不限于蓝领，也不限于任何教育程度。
    These middle-aged workers hail from white- and blue-collar jobs and different educational background.
  • 我想,你剪掉头发,绝不会使我对你的爱有任何减少过,
    "I don't think there's anything about a haircut that could make me love you any less.
  • 柯雷：你又真丑陋，你为何不剃掉胡子，理个发呢？
    Clay: And you're, like, real ugly, too. Why don't you shave off that beard and get a haircut?
  • 他把无毛的老鼠分成三组——未做任何处理、抹上一般质量的橄榄油和搽上优质纯橄榄油，每周3次每次5分钟，分别置于强紫外线灯下。
    He gave hairless mice three sessions a week under a strong ultra?violet lamp. Five minutes after this treatment the mice were either left alone, smeared with regular olive oil or painted with extra virgin.
  • 你何必过早地为此担忧呢？
    What's the use of meeting this trouble halfway?
  • 为了做成这笔交易，我们各让一步如何？
    To pull this transaction through, suppose we meet halfway?
  • 任何一种分子中含有四个卤原子的卤化物。
    any halide containing four halogen atoms in it molecules.
  • 数字视盘(dvd)电影应该是能防止盗版翻录的，但非法拷贝的产出速度为何比万圣节连续剧推出的速度还要快？
    Movies on DVD were supposed to be copy-proof. So why are illegal copies getting stamped out faster than Halloween sequels？
  • 这对双胞胎把任何东西都对半分享
    The twins halve everything.
  • （生物学）沿任何一条通过轴，直径可以均分为二。
    (biology) capable of division into symmetrical halves by any longitudinal plane passing through the axis.
  • 夫人，你在何处丢了你的手提包?
    Where did you lose you handbag, madam?
  • 夫人，你在何处丢了你的手提包?
    Where do you lost you handbag, madam?
  • 他不是一个好的老师---他不懂得如何对待孩子。
    He's not a very good teacher---he doesn't know how to handle children.
  • 她坚信只要自己努力就一定能够养活全家，所以她从不接受任何施舍。
    My mom believed in doing all she could do to take care of her responsibilities, so no matter what, she never asked for a handout.
  • 如果我们认为某些事情应该义不容辞的去做，就不需要等政府点头、给我们提供资助或者一份如何进行的书面指示。
    Should we be fired with a passionate vision to work on something that needs doing, let us not wait for the government to give us a grant, a handout or a memo on how to go about doing it.
  • 此外，在港设立的德国工商会最近进行调查研究，所得结果令人鼓舞，显示在接受调查访问的德国公司中，有８３％表示自香港回归祖国以来，他们没有察觉香港的投资气候有何重大转变。
    Furthermore, it is very encouraging to see the results of the latest survey by the German Industry and Commerce in Hong Kong, which showed that 83% of the German companies responding had not noticed any significant change in the investment climate since the Handover.
  • 任何人只要送还那条项链就可得到一笔可观的奖赏。
    Anyone returning the necklace will be handsomely rewarded for doing so.
  • 印刷技术中为排版意图进行的任何手写材料。
    In printing, any handwritten matter intended for typesetting.
  • 他对任何工具的使用都很在行。
    He is handy with any instrument.
  • 不参加任何团体活动
    Hang back from any group activities