乐中英惯用例句:
| - 在不久的将来人造卫星将会跟踪牧场上羊群的活动习性,以便能够更加合理地规划牧场,而这就是让动物们更加"快乐"的计划中的一项内容。
Satellites will shortly swing into action to track sheep grazing habits as part of a project to design farms that make animals happier. - 我今天没有时间到俱乐部吃午饭,我就在附近的快餐店吃块三明治就行了。
I won't have time to eat lunch at the club today, I'll just grab a sandwich at local greasy spoon. - 莫扎特是伟大的音乐家。
Mozart was a great musician. - 在海边游泳很有乐趣。
Swimming in the seaside is great / good fun. - 大同乐会
Great Harmony Musicians Society - 大家都乐于和他呆在一起。
His company is greatly sought after. - 临时区域市政局负责管理新界区内各公园、花园、运动场、足球场、体育用地及儿童游乐场的花草树木,这些绿化地带占地达703公顷。
The Provisional Regional Council maintains 703 hectares of greenery in parks, gardens, sports grounds, soccer pitches, games areas and children's playgrounds in the New Territories. - 林地是野生动植物自然的生长环境,不但可以绿化和美化郊野,对防止集水区的土壤侵蚀也至为重要,此外,又为市民提供康乐场地。
Besides greening and beautifying the countryside, woodlands are important habitats for wildlife and are essential in protecting water catchments from soil erosion and in providing recreational opportunities for the public. - 愿女儿的圣诞祝福带给你快乐。
A Christmas greeting to cheer you from your daughters. - 对他们来说生活是没有乐趣和希望的。
Life seems grey and joyless to them. - 友谊增进欢乐, 分担忧愁。
Friendships multiply joys and divide griefs. - 朋友之间,欢乐同享,苦难同当。
Friendship multiples joy and divides grieve. - 彼得认为他是俱乐部最好网球选手,可是我女儿胜了他数盘——这很快他收起了微笑。
Peter thought he was the club's best tennis player but my daughter beat him in straight sets-that soon wiped the grin off his face! - 自动电唱机没完没了地放送流行乐曲。
The jukebox ground out an incessant stream of pop music. - 乐队那晚演奏棒极了。
The band was right in the groove that night. - 也就随便坐坐,在音乐中享受一下
Just sitting around, grooving on the music. - 一种滑稽或奇怪的行为为了快乐和休闲。
a ludicrous or grotesque act done for fun and amusement. - 这个乐观的预言,不是没有根据的。
This optimistic prediction is not groundless. - 有人说,似乎这样的标准要求在冀南不成问题了。这是空洞乐观的估计,实际上还差得很远。
It seems to some people that these requirements have been met in southern Hebei, but this optimistic evaluation of the situation is groundless. - 有旋律的诗句中的一组带乐感的短。
the grouping of musical phrases in a melodic line. - 可是,朱庇特却是不大乐意允准人们用火的。
But it was only rather grudgingly that Jupiter granted mortals the use of fire. - 很对不起,昨天我脾气不好,由于某种原因我那时正闷闷不乐。
I'm sorry I was grumpy yesterday; I was feeling down for some reason. - 我们以审慎的乐观看待这些变化
We view these changes with guarded optimism. - 在你的家庭娱乐受到款待的客人。
a guest entertained in your house. - 年内,当局修订了有关教育设施、社会福利设施、康乐及休憩用地的规划标准与准则,并为与“工业──办公室发展”有关的泊车和上落客货设施,制定新的标准与准则。
During the year, planning standards and guidelines for education facilities, social welfare facilities, recreation and open space were revised while new standards and guidelines for parking and loading/unloading facilities for industrial-office development were formulated. - 类似吉他的古代乐器。
medieval musical instrument resembling a guitar. - 吉他型四弦拨奏乐器。
a small four-stringed guitar (Hawaiian). - 吉他乐器,特别指吉他
A musical instrument, especially a guitar. - 尤克里里琴在夏威夷很受欢迎的一种小的四弦吉它型乐器
A small four-stringed guitar popularized in Hawaii. - 当然,他们使用吉他,也使用在许多类型的音乐中常用的电吉他。
Of course they use guitar and also electric guitar, which is very common in many forms of music. - 他是最早用吉它演奏爵士乐的演奏者之一。
He's one of the most original guitar player in jazz. - 使弦乐器的弦发出声音。
sound the strings of (a guitar or similar string instrument).
|
|
|