的中英惯用例句:
  • 南非是个政局动荡的国家。
    The South Africa is a country seething with political unrest.
  • 家中或如家中的空间或住处
    Space or accommodation in or as if in a house.
  • 撤消被撤消的事物,尤指被放弃的住房或未履行的约会
    Something canceled, especially a released accommodation or an unfilled appointment.
  • 我的目光没有聚焦,以致我没有看到特别的目标,仅仅是那川流不息的彩色万花筒。
    I throw my eyes out of focus, so that I see no particular object but only a seething kaleidoscope of colors.
  • 首先,由于被解散的皇家卫队的士兵突然改变为流散在动荡不安的首都街道上。
    In the first place the men of the disbanded royal bodyguard suddenly turned loose on to the street of a capital seething with unrest.
  • 要转入到沸热的全国高涨的革命中去,则包括城市小资产阶级在内的政治的经济的民权主义斗争的发动,是必经的道路。
    Only by launching a political and economic struggle for democracy, which will also involve the urban petty bourgeoisie, can we turn the revolution into a seething tide that will surge through the country.
  • 返回结果(除最后)--传输某个操作除最后一个以外的所有段。
    Return Result (not last) - conveys segments of an operation except for the last segment.
  • 在计算机程序设计中,分段(设计)程序中的特定的一部分,它们必须总是驻留在主存之中,方可把任何其它的程序段装入内存中去运行。
    In computer programming, the part of a segmented program that must always be in main storage when any other segment is loaded.
  • 同一网络上的两台计算机之间的包只在这个网段上传输,不会造成其它网段的拥挤。
    Packets between two computers on the same network are kept on that segment and won't cause congestion on other segments.
  • 在数据库中,从根段到个别段之间的段(具体)值序列。
    In a data base, a sequence of segment occurrences from the root segment to an individual segment.
  • 弧圆周的一段
    A segment of a circle.
  • 不同的部分被涂成不同的颜色。
    Different segment is painted differently.
  • 单人房间供一个人起居的住处,比如在旅馆
    An accommodation for one person, as in a hotel.
  • 柑橘类水果的一部分。
    a segment of a citrus fruit.
  • 腹面昆虫的腹部体节
    The abdominal segment of an insect.
  • 直径长这样一段的长度
    The length of such a segment.
  • 租住的房间他人房子里有家俱的房间,可租作寓所
    Furnished rooms in another's house rented for accommodation.
  • 百脚唇足亚纲虫状节肢动物的一类,其扁平身体有由许多节构成,每一节都有一对相连的附足。身体最前面一节的附足演化成了有毒腺的啮咬器官,用于捕食如蟑螂等昆虫
    Any of various wormlike arthropods of the class Chilopoda, having a flattened body composed of segments, each bearing a pair of jointed appendages. The appendages of the foremost body segment are modified into venomous biting organs with which it preys on insects, such as cockroaches.
  • 在计算机制图学中,一种有方向的线段。
    In computer graphics, a directed line segment.
  • 半距离这种线段的长度
    The length of any such line segment.
  • 无脊椎动物肢体的末端
    The terminal segment of an invertebrate's limb.
  • 一个基因是dna(脱氧核糖核酸)上面的一个小段。
    A gene is a short segment of DNA.
  • 肢节节肢动物的肢的一节
    A segment of the limb of an arthropod.
  • (旅行的)某段行程一部分或一段,例如一段旅行
    A segment or stage, as of a trip.
  • 腹部节肢动物身体的后面部分
    The posterior segment of the body in arthropods.
  • 铺位,座位预订的或可提供的公共交通工具上的乘坐点
    Reserved or available accommodation on a public transportation vehicle.
  • 部分一份、一组、一片或整体的一部分
    A portion, division, piece, or segment of a whole.
  • 弦将两点用曲线连接起来的曲线段
    A line segment that joins two points on a curve.
  • 浮冰块从这种大冰块分离出来的部分
    A segment that has separated from such an ice mass.
  • 您想住什么样的客房?
    What type of accommodation is you look for?
  • 背板昆虫胸节的背部表面
    The dorsal part of the thoracic segment of an insect.
  • 转节昆虫脚的以基部算起的第二节
    The second proximal segment of the leg of an insect.