一中英惯用例句:
  • 茶是世界上饮用最普遍的饮料，是由一种称为山茶的茶属常绿灌木的干嫩苗制成的。
    Tea is the most universally used beverage. It is prepared from the dried shoots of an evergreen shrub, Thea Sinensis, a camellia.
  • 山茶一种山茶属的生长于亚洲东部的常绿灌木或小树，尤其是山茶树，长有闪光的叶子以及艳丽的常呈红色、白色或品红色的玫瑰般花朵
    Any of several evergreen shrubs or small trees of the genus Camellia native to eastern Asia, especially C. japonica, having shiny leaves and showy roselike flowers that are usually red, white, or pink.
  • 我们为每一特殊事件享用我们精美的瓷器和水晶制品，比如说当体重减了一磅的时候，当厨房水槽通畅了的时候，当第一朵山茶花绽放的时候……如果我想穿，我就穿上我鲜艳的外衣去市场购物。
    we use our good china and crystal for every special. Event such as losing a pound, getting the sink unstopped, the first camellia blossom… I wear my good blazer to the market if I fee1 like it.
  • 柔软的、乳脂状的白色干酪；味道比卡门贝浓味软乳酪要淡一些。
    soft creamy white cheese; milder than Camembert.
  • 她最引人注意的一次亮相就是在西尼德·奥康纳的"无所奢求"中参与合作。
    her most notable appearance was a cameo on Sinead O'Connor's I Do Not Want What I Haven't Got.
  • 同年末，他在由詹姆斯·琼斯的二战小说《细细的红线》改编的电影中出演了一个小角色，并在导演斯蒂文·扎尔廉的影片《法网边缘》中担任主角。
    Later in the year,he popped up in a small cameo in the James Jones' World War II novel The Thin Red Line,and headlined director Steven Zaillian's A Civil Action.
  • 她要让她的两个女儿和她们的丈夫分享她遗留下来的一点点财物--一小笔保险单实收款项，一个多彩浮雕宝石古董，几只手镯，一些人造珠宝饰物和她的结婚戒。
    She wanted her daughters and their husbands to share what little monetary wealth she left--the proceeds of her small insurance policy,an antique cameo,a few bracelets,some costume jewelry and her wedding band.
  • 我们有一架摄像机。
    We have a video camera.
  • 拿着照相机乱后一气
    Mess about with a camera
  • 我想买一个照相机。
    I want to buy a camera.
  • 不要拿着照相机乱搞一气。
    Stop messing about with the camera.
  • 我弟弟一直想当个影视摄影师。
    My younger brother has always wanted to be a cameraman.
  • 迈克尔·弗里兰在《卫报》上写道：“詹姆斯·卡梅隆可能以为他是世界之王，但结果可能只是一种新的地狱的君主，统治着大概是好莱坞历史上最糟时期的东西。”
    "James Cameron may think he is king of the world, but he could turn out to be a monarch of a new kind of hell, presiding over what could be the worst time in Hollywood history," Michael Freedland wrote in the Guardian.
  • 喀麦隆西部的一座死火山；西非海岸最高山。
    an inactive volcano in western Cameroon; highest peak on the West African coast.
  • （这是邓小平同志会见喀麦隆总统比亚时谈话的一部分。）
    (Excerpt from a talk with President Paul Biya of the Republic of Cameroon.)
  • 对于德国总理施罗德来说，足球也成了世界杯期间他生活中不可或缺的一部分。但是因为要会见到访的文莱苏丹，他错过了德国对喀麦隆的上半场比赛。
    Football is the order of the day too with German chancellor Gerhard Schroeder who missed the first half of Germany's match against Cameroon to meet with the visiting Sultan of Brunei.
  • 在苏格兰的梅尔罗斯，博德斯基础保健护理联合中心的精神健康习得性无助护理分站中，他们给病人用的不是镇静剂，而是用薰衣草油或甘菊油做一次按摩。
    Instead of being given a sedative to calm them, patients at the Mental Health Learning Disabilities Network of the Borders Primary Care Trust at Melrose in Scotland are given a massage using lavender or camomile oil.
  • 有些昆虫有一种天然的保护色可以防止敌人的袭击。
    Some insect have a natural camouflage which hide them from the attack of their enemy.
  • 一块适合搭帐篷的地方
    An opportune place to make camp.
  • 围成一圈，形成一个防御性营地
    To camp in a defensive encirclement.
  • 收集树枝和草做一个临时小棚；在佛蒙特州有一个钓鱼的营房
    Gathered branches and grasses for a makeshift camp; had a fishing camp in Vermont.
  • 一声惊醒了所有宿营者的嚎叫
    A howl that awakened the whole camp.
  • 布置野营做成或建起一个野营地
    To make or set up a camp.
  • 你们看一下这个营地的图片。
    You see a picture of this camp.
  • 一项阻止人们吸烟的运动
    a campaign to stop people smoking
  • 一、把礼貌运动进一步提升为“注重修养”的运动。
    1) Supplement Courtesy Campaign with a Finesse Campaign.
  • 一个由私人赞助的竞选活动。
    a privately financed campaign.
  • 一场喧闹的政治竞选活动
    A whirlwind political campaign.
  • 详细计划一次竞选活动
    Lay out an election campaign
  • 争取爱尔兰统一的运动
    The campaign for aunited Ireland
  • 组织了一次成功的政治运动
    Orchestrated a successful political campaign.
  • 假如发起另一场全国运动，可有帮助？
    Would another national campaign help?