的中英惯用例句:
| - 我知道你们已经见过从太空拍摄的照片,但是照片无法与我们看见的美景相比。
I know you've seen the photographs taken from the space, but they can't even come close to the beauty we saw. - 独唱,独奏伴奏或无伴奏的独唱或独奏
A solo with or without accompaniment. - 在演戏的时候,我向玛格丽特看了好几次,可是我从未见到她认认真真地在看戏。
I have seen Marguerite many times in the theatre. I never once saw her pay the slightest attention to what was happening on stage. - 你看见我的表没有?
Have you seen it? - 没有看见的或感知到的。
not seen or perceived. - 例如:在看完厨房的场景后,许多观察者都相信他们看到的是面包,实际上他们看到的是一个邮筒。
For example, after seeing the kitchen scene, many subjects were sure they had seen the loaf of bread even if, in fact, they had been shown the mailbox. - 而就在马丁太太对我和迈克说再见时,她做了一件我以前从未留意过的事。
Suddenly, as Mrs. Martin was saying goodbye to Mike and me, I saw something she was doing that I had never seen her do before. - 杰夫:我见过,上次在一所武术学校,许多小孩予就是在墙壁上练倒立,有的还能倒立着行走呢。
Jeff: I have seen it. Last time in a wushu school, I saw many children practice headstand against a walt. Some even walked on their hands. - 我过去认为这种情感必定潜藏在人民的什么地方,然而从这个快死去的男孩身上,我看到了这种情感的迸发。
I had supposed that it must be latent somewhere in the people, but I had never seen it break out, until I saw it in the dying boy. - 1950年代在数学、物理学与工程方面华裔的贡献已经很多了,很受到国际的注意,而在生物学与医学的西方杂志中,华人的名字出现还不太多。
In the Fifties, the world saw many contributions made by ethnic Chinese in mathematics, physics and engineering, whereas Chinese names were seldom seen in biological and medical journals in the West. - 这山很高,气势磅礴,在山脚下,路分成两个方向,往北是一望无际的麦田,远处仿佛有一个小镇;
It was majestic and awe-inspiring. The Southern Knight saw that the road split into two farther ahead. To the north, the wheat fields extended, and a small town could be seen far away. - 他最怕是,初会或久别重逢的朋友,见面定要问一声几位令郎。
This was what he feared most: whenever he saw friends whom he met for the first time or those whom he had not seen for some time, they always asked how many children he had. - 显然的,明白的容易被看到或理解的;明显的
Easily seen or understood; obvious. - 你能讲慢点吗?这样不可能领会你的观点。
Would you mind speaking slowly? It is impossible for your ideas to seep through. - 快下课时,老师通常都留出时间,让我们理解他讲的话。
Before the class is over, the teacher usually allows time for his remarks to seep through. - 那位老师停止讲话,以便留出时间(让学生们)理解他所讲的意思。
The teacher stopped speaking to allow time for the meaning of his words to seep through. - 河流、湖泊和海洋中的水流能够扩散倾卸于水中的污染物,土壤中的污染成分能够渗透到地下水中,并且以后会出现在井水里。
Currents in rivers, lakes, and oceans spread pollutants that are dumped into water. Pollution in soil can seep into ground water and appear later in wells.. - 因此,固沙胶结剂不但要达到应有强度,还必须满足良好的渗水、吸水性要求。
Therefore, not only should the sand fixing cementing agent reach due strength, but also it has to be highly effective in enabling water to seep and be absorbed. - 我回晕船的。
I'm a bad sailor. - 他的权势在渐渐消失。
His power is seeping away. - 水迅速被岩石的空隙吸收
Water seeped into the pores of the rock. - 中号的就可以了。
M (Medium) is OK. - 缸里的水通过上面的裂纹都已漏掉了。
The water in the jar has seeped away through a crack into. - 油箱的裂缝漏出油来了。
Oil is seeping out through a crack in the tank. - 这些日子水通过房顶的裂缝已渗进来。
Water has been seeping in these days through cracks in the roof. - 当雨水渗透垃圾,溶解了其中的有害金属和有毒化合物,并把它们带进土壤时,就造成了污染。
This happens when rain seeps through garbage, dissolves the metals and chemicals, and carries them into the soil. - 我真的给弄糊涂了。
I'm really mixed up. - 生长于俄勒冈州西南或加利福尼亚北部的溪流或泉水旁的兰花,花黄绿色、囊白色。
often having many yellow-green orchids with white pouches growing along streams and seeps of southwestern Oregon and northern California. - 如今伊朗的年轻人也没有了当年伊朗人的革命激情,相反,消极的逆来顺受的思想正逐渐深入人心。
But there's no revolutionary fervor in Iran today. Instead, dull resignation has seeped in. - 渗出严重的有毒的或血液状液体渗出并流入躯体空穴或细胞组织中
The seeping of serous, purulent, or bloody fluid into a body cavity or tissue. - 这届政府的信誉逐渐消失,他们不大可能在下次大选中获胜。
Faith n the government is seeping away, and they are unlikely to win the next election. - 恰恰在一百年前,人们开始在看来有石油渗出地面的地方附近钻孔。
Just over a hundred years ago men began drilling holes near the places where oil was seen seeping out of the ground.
|
|
|