一中英惯用例句:
  • 匙唇兰一种原产于北温带的陆地兰科植物（布袋兰布袋兰属），长有玫瑰红的花朵，花上带有常呈白色、紫色和黄色的充气袋状的花瓣
    A terrestrial orchid(Calypso bulbosa) native to north temperate regions, having a rose-pink flower with an inflated pouchlike lip usually marked with white, purple, and yellow.
  • 花萼围绕在花瓣外层的一圈。
    Calyx encloses an unopened flower bud.
  • 花萼一组类似于花萼的小花苞
    A group of small bracts that resembles a calyx.
  • 副萼生于萼下类似于真萼的一组苞片，如石竹和木槿所有的
    A series of bracts subtending and resembling a calyx, as in the carnation and hibiscus.
  • 柿树一种中国柿树，（柿树属柿），有大的、可食的桔黄色至红色的果实，果肉呈桔黄色；带有扩大的宿存花萼
    A Chinese tree(Diospyros kaki) having large, edible, orange to reddish fruit with orange flesh and an enlarged, persistent calyx.
  • 生长于北温带的一种直立、多年生植物，具有羽状的叶和为数不多的下垂的花朵，其花朵具有褐色到紫色的花萼，橙色到粉红色的花瓣。
    erect perennial of north temperate zone having pinnate leaves and few nodding flowers with brown-purple calyx and orange-pink petals.
  • 冠毛在例如蒲公英和蓟等菊科植物中的一种由鳞叶、刺毛或羽毛状茸毛形成的修饰性花萼
    A modified calyx, composed of scales, bristles, or featherlike hairs, in plants of the composite family, such as the dandelion and the thistle.
  • 益母草，茺蔚任一种生活于欧亚大陆的茺蔚属植物，尤指山艾属野草，开紫色或粉色小花串，生有尖端有刺的花萼裂片
    Any of several Eurasian plants of the genus Leonurus, especially L. cardiaca, a weed having clusters of small purple or pink flowers and spine-tipped calyx lobes.
  • 紫苏一种一年生亚洲植物（紫苏紫苏属）有对生叶、钟状花萼和有白色短小管状花冠的花，由于可作为观赏植物和种子可榨油而广泛种植
    An annual Asian plant(Perilla frutescens) having opposite leaves, a bell-shaped calyx, and flowers with a short, white, tubular corolla. It is widely cultivated as an ornamental and for its oily seeds.
  • 报春花一种报春花属植物，有发育完全的基生叶，花呈管状，有各种颜色，聚集在一起形成伞形花序，花冠呈漏斗形或托盘状，有一个长于花萼的管
    Any of numerous plants of the genus Primula, having well-developed basal leaves and tubular, variously colored flowers grouped in umbels or heads with a funnel-shaped or salverlike corolla and a tube much longer than the calyx.
  • 凸轮如转轴上突出的挺杆，使另一个机器零件活动
    A projecting cam, as on a rotating shaft, that activates another machine part.
  • 凸轮启动另一部分的凸轮；挺杆
    A cam that activates another part; a wiper.
  • 英格兰东部的一座城市，靠近剑河；剑桥大学所在地。
    a city in eastern England on the River Cam; site of Cambridge University.
  • 一种大动力锤；通过凸轮提升在重力作用下释放。
    a massive power hammer; raised by a cam until released to fall under gravity.
  • 我眼睛一瞟，已经看到那包裹是从法国寄来的。
    I had already noticed out of the corner of my eye that the package cam form France.
  • 行程，摆度被如曲柄或凸轮等另一机器部件移动的机器部件移位的最大程度
    The maximum displacement of a machine part moved by another part, such as a crank or cam.
  • 当我们从国外得到一笔巨大金额的合同时，我们商行最终保住了：来得正及时。
    Our business was saved at the eleventh hour when we got a huge contract from abroad: it cam just in time.
  • 一个电子设计数据库通过数据联系去识别连接的能力。连通性有助于设计自动化和计算机辅助制造。
    The ability of an electronic design data base to recognize connections by association of data. Connectivity facilitates design automation and CAM processing.
  • 剑桥英格兰中东部的一座享有自治权的市镇，靠近剑河且位于伦敦市东北偏北。它是古代的一座城镇，也是剑桥大学所在地，建于12到13世纪。人口100，200
    A municipal borough of east-central England on the Cam River north-northeast of London. It is an ancient market town and the site of Cambridge University, established in the12th to13th century. Population,100, 200.
  • 小时候，国庆检阅礼即将到来的那一段日子，都会让我感到很兴奋，还有一种和其他国人和我们的家园认同的感觉。
    When I was still a little kid and the time for NDP rolled around, the feeling surrounding those days was always one of excitement and camaraderie with fellow Singaporeans and this place we call home.
  • 栓皮一种无生命的、防水保护纤维，形成于许多种子植物的木质茎和根软木形成层的外部
    A nonliving, water-resistant protective tissue that is formed on the outside of the cork cambium in the woody stems and roots of many seed plants.
  • 高棉人柬埔寨的一个民族，其文明在9世纪至15世纪时达到高峰
    A member of a people of Cambodia whose civilization reached its height from the9th to the15th centuries.
  • 蒙塔格纳德人居住在柬埔寨边境附近越南南部的山区和高地的一个民族的成员
    A member of a people inhabiting the mountains and highlands of southern Vietnam near the border of Cambodia.
  • 5月8日戒烟运动者们在全民戒烟运动中得到了来自泰国、柬埔寨和斯里兰卡等国的僧侣们的大力支持，然而殊不知他们面临的主要挑战之一却是如何劝诫僧侣们自己戒烟。
    Anti-smoking activists enlisted Buddhist monks from Thailand, Cambodia and Sri Lanka Wednesday to help fight the tobacco habit, but said one of their main challenges was persuading monks themselves to quit.
  • 中共国家主席江泽民于昨天访问柬埔寨，一般认为这象征着两个亚洲国家的联盟关系向上发展，但却也彰显出长期以来北京与河内（越南）两宿敌之间为争取南亚地区影响力的角力战更为激烈。
    Chinese President Jiang Zemin's visit to Cambodia yesterday signifies a growing alliance between the two Asian nations and marks an intensification of the long-running battle for regional influence between old foes Beijing and Hanoi.
  • 李光耀也在书中谈到他对一些国家、领袖和历史事件的看法，包括苏哈多、印尼总统瓦希德、泰国、文莱苏丹、越南、缅甸、柬埔寨、英国领导人、日本、美国、台湾和香港等等。
    Lee also recounts his impressions of nations, leaders and historic events as diverse as Indonesia from Suharto to President Wahid, Thailand, the Sultan of Brunei, Vietnam, Myanmar, Cambodia, British leaders, Japan, America to Taiwan, Hong Kong and others.
  • １９９５年５月，中国、越南、老挝、泰国、缅甸、柬埔寨及联合国禁毒署在北京召开第一次次区域禁毒合作部长级会议，通过《北京宣言》，并签署《次区域禁毒行动计划》。
    On May 1995, China, Vietnam, Laos, Thailand, Myanmar, Cambodia and the UNDCP convened the first minister-level meeting on cooperation in sub-region drug control in Beijing. The meeting adopted the Beijing Declaration and signed the Sub-region Drug Control Program of Action.
  • 中国政府一直尽力援助受杀伤人员地雷危害的国家，向柬埔寨等一些遭受雷害的国家提供探雷器材，帮助培训扫雷人员，为有关国家顺利进行战后重建作出了贡献。
    The Chinese government has always done its utmost to assist APL-affected countries. It furnished Cambodia and some other mine-affected countries with mine-detection/clearance equipment, and also helped train demining personnel for these countries, thus contributing to their smooth post-war rehabilitation.
  • 在公正合理地解决柬埔寨问题、阿富汗问题、巴勒斯坦和阿拉伯被占领土问题、南非和纳米比亚问题、巴拿马问题等一系列重大国际人权问题上，中国多年来坚持不懈的努力是众所周知的。
    As is well known, China has for many years made unremitting efforts to seek a just and reasonable resolution of a series of major human rights issues, including the questions of Cambodia, Afghanistan, the occupied Palestinian and Arab territories, South Africa and Namibia, and Panama.
  • 这些僧侣日前正在柬埔寨首都金边参加一个名为"佛教与烟草控制"的研讨会，他们举办此次活动的目的是要为亚洲的禁烟运动树立榜样。
    The monks -- attending a three-day workshop on "Buddhism and tobacco control" in the Cambodian capital Phnom Penh -- aim to become role models for anti-smoking efforts in Asia.
  • 这里是一个最完整的中国历代颜料标本馆。古人使用的颜料除藤黄和胭脂外，几乎全是无机矿物颜料，首先必须对它们的品种、数量、成分进行准确地摸底和普查。
    Here is a typical Chinese pigment specimen hall, Apart from cambogia and cochineal, the pigments used by ancient Chinese were almost all inorganic minerals. First of all, their variety, quantity, and composition should be accurately clarified and checked.
  • 她穿着一条细棉布的裙子。
    She wears a skirt of cambric.