的中英惯用例句:
| - 沸腾的或类似沸腾的;冒泡的
Boiling or seeming to boil; bubbling. - 漠不关心的,冷淡的看上去漠不关心的或冷淡的
Seeming to be coolly unconcerned or indifferent. - 表面上不受快乐或者痛苦的影响;冷漠。
seeming unaffected by pleasure or pain; impassive. - 不能保持内心平静的心理状态。
the trait of seeming ill at ease. - 似乎比实际为长的;漫长的
Seeming to be longer than it really is - 像监狱一样的环境;被监禁的地方。
a prisonlike situation; a place of seeming confinement. - 无休止的(似乎是)没有结尾的;没完没了的
Being or seeming to be without an end; endless. - 孩子们在老师的钢琴伴奏下演唱。
The children sang to the accompaniment of a piano played by the teacher. - 不真实的;是或似乎是想象虚构出来的。
not actually such; being or seeming fanciful or imaginary. - 配乐在戏剧演出中特别为对话伴奏的低缓柔和的音乐
Subdued music played especially as an accompaniment to dialogue in a dramatic performance. - 这些日子来我常看见这位老人,看上去挺孤独的样子。
I've seen die old man around these days, seeming lonely. - 没有或似乎没有计划和条理;无准备的。
without or seeming to be without plan or method; offhand. - 外表真实实际上是错误的;看上去有道理。
an appearance of truth that is false or deceptive; seeming plausibility. - 是那些看起来不公正的行为使工人们突然采取了行动。
It was the seeming injustice that stampeded the workers into action. - 工具格的代表性的用来表示方式,中介或伴随格的,或指示此格的
Of or designating a case used typically to express means, agency, or accompaniment. - 因为看上去有回报而具有的吸引力。
qualities that attract by seeming to promise some kind of reward. - 极其旧的看起来仿佛属于很早的时期的。
so extremely old as seeming to belong to an earlier period. - 真实的外表;看上去是真实的。
the appearance of truth; the quality of seeming to be true. - 有节奏地移动;经常伴随音乐的节奏;表演一支舞蹈。
move in a pattern; usually to musical accompaniment; do or perform a dance. - 令人厌烦的工作一种单调的工作或一系列似乎永不完结的工作
A monotonous task or set of tasks seeming to have no end. - 为了赶上或者抓获而跟随,或者是这种追赶的伴随物。
following in order to overtake or capture or as accompaniment to such pursuit. - 主要是时间概念;暗示、是或好象是持续时间有限的。
primarily temporal sense; indicating or being or seeming to be limited in duration. - 一位骑自行车的人被撞倒在地。似乎伤势严重。
A bicycle rider was knocked down to the ground, seeming to be injured seriously. - 同时到处都存在的状态。
the state of being everywhere at once (or seeming to be everywhere at once). - 几种各自独立的声音合在一起的一种声乐(通常没有伴奏)。
vocal music for several voices in independent parts (usually performed without accompaniment). - 躺在他身旁的爱丽丝也睡着了,她的呼吸声似乎和蛐蛐儿的鸣叫声保持同步。
Beside him Alice slept, her breathing seeming to keep in time with the insistent beat of crickets. - 表面上看争论那种美德的荒唐困境是值得的,但却也是令人十分不愉快的-沃尔特·利普曼。
the absurd predicament of seeming to argue that virtue is highly desirable but intensely unpleasant- Walter Lippman. - 所以,美国孩子们看起来像是以自我为中心的表现很少受到家长或教师的责难。
So, the seeming self-centeredness of the American child, for example, is seldom questioned by parents or teachers. - 这时其他的人伴随着单调、安抚的歌声用手抚摸大象的皮肤,
over his skin to the accompaniment of a monotonous and soothing chant. - 弗兰克知道进攻是最好的防御,因此,他将自己逼真地伪装成受伤的一方。
Frank knew that attack was the best form of defence and, therefore, made quite a good show of seeming the injured party. - 在韦斯顿夫人告诉爱玛奈特利先生似乎喜欢并关心简之后,爱玛怀疑送礼的人就是奈特利。
Emma wondered if it had come from Mr. Knightley, after Mrs. Weston pointed out to her his seeming preference and concern for Jane. - 美国人似无止境地研究着各种食物,以确认该食物对人体有益还是有害,这更助长了人们对食物的恐慌。
The American dietary obsession is fed by a seeming-ly endless series of scientific studies that demonstrate the wholesomeness or toxicity of various foodstuffs.
|
|
|