错中英慣用例句:
  • 他們把我指引錯了。
    They directed me wrongly.
  • 我給他指錯了路。
    I have directed him wrongly.
  • 這封信的地址寫錯了。
    The letter was wrongly addressed.
  • 錯報或偽述
    To state wrongly or falsely.
  • 他完全答錯了該問題。
    He answered the question quite wrongly.
  • 他所說的話被解釋錯了。
    What he said was wrongly construed.
  • 這個詞你拼錯了。
    You put together wrongly to this word.
  • 莫非寫錯了？
    Could it be that it was written wrongly?
  • 安放錯誤；放於錯誤的位置。
    place or position wrongly; put in the wrong position.
  • 如果我有發音錯誤，請給我指出好嗎？
    Will you tell me ifI pronounce something wrongly, please?
  • 莉莎把我的名字說錯了，我便加以糾正。
    Lisa said my name wrongly so I set her straight.
  • 她叫錯了他的名字，於是他糾正了她。
    She said his name wrongly, so he put her straight.
  • 她錯誤地以為其他兩人是贊同她的。
    She supposed, wrongly, that the other two agree with her.
  • 如果我有發音錯誤，請給我指出好嗎？
    Will you tell me if I pronounce something wrongly, please?
  • 對也好,錯也好,我以為這個人不應該受處罰。
    Rightly or wrongly, I think the man shall not be punished.
  • 他的話被錯誤地認為是觸犯了政府。
    What he said was wrongly construed as offensive to the government.
  • 我的記憶力不太好，所以把地名記錯了。
    Mymemory is too bad; I remembered the name of the place wrongly.
  • 如果拒付錯了，你們應該償付我方的銀行利息。
    You ought to pay us the bank interest once payment is wrongly refused.
  • 沒錯，她真是一個超級愛玩的人。
    Yeah, she's such a party animal.
  • 沒錯，老兄。伍佰和我可熟着呢。
    Yeah, man, Wubai and I are tight.
  • 沒錯兒，電影肯定會很成功。
    Yeah, it'll be a hit, I think.
  • 黃顔色的那個看來不錯。
    The yellow one looks nice.
  • 是的，在這點上也許我錯了。
    Yes, perhaps I'm wrong there.
  • “你的兩個孩子這次數學競賽考得怎麽樣？”“小的一個考得不錯，但是大的一個，就是那個可憐的吉姆，卻考得很糟。
    “How did your two lads do in their maths contest?” “The youngster came out pretty well, but poor old Jim was nowhere.
  • 鳥兒們在藍天裏交錯穿梭。
    birds flew zigzag across the blue sky.
  • 他想證明錯不在他，但他顯然是在找藉口。
    He tried to prove that he was not at fault, but he was obviously-zing.
  • 我承認我錯了。
    I own I was wrong.
  • 當我們所聽到的與我們所希望聽到的存在細微的差別時(如相似的航班號)，我們也經常會犯錯誤。
    Again, we are most likely to make such mistakes when what we expect to hear is only slightly different from what should be heard (as with similar call signs).
  • 我錯了，我願為此承擔責任。
    I made a mistake and I will assume responsibility for it.
  • 我從不錯過踢足球的機會。
    I never miss a chance of playing football.
  • 我覺得這幾個品種的花色不錯。
    I think these patterns are quite good.
  • 咱們一起吃晚飯，慶祝我們的首次交易成功，好不好？附近有一傢飯店非常不錯。
    Why don't we have dinner together to celebrate the success of our first deal. There is a very nice restaurant round the corner.