通中英惯用例句:
  • 上升到明显比通常水平高的水平。
    ascending to a level markedly higher than the usual.
  • 一系列向上的水泊为鲑鱼上溯通过水坝提供的通道。
    a series of ascending pools providing a passage for salmon to swim upstream past a dam.
  • 夏洛特卢森堡大公国的女君主，1919年登基王位，在纳粹占领卢森堡期间，她曾组织流亡政府并通过定期的电台广播支持国民的斗争。1945年胜利返回祖国，一直统治到1984年
    Grand duchess of Luxembourg. Ascending to the throne in1919, she took her government into exile during the Nazi occupation of Luxembourg and supported her people through regular radio broadcasts. She returned triumphantly in1945 and ruled until1984.
  • 上升或者好象通过梯子。
    ascent by or as if by a ladder.
  • 积云一种浓密、平底状的白色云块，有一个多重圆形的顶部和界线分明的轮廓，通常是由不稳定的热气团上升形成的
    A dense, white, fluffy, flat-based cloud with a multiple rounded top and a well-defined outline, usually formed by the ascent of thermally unstable air masses.
  • 当我们查明何时有货，价格多少时，将立即通知贵公司，以什么价格可以成交。
    As soon as the purchase is made, and the price ascertain, I will inform you at what they will be invoiced.
  • 我们将通过双方共同估算来确定这些东西的价值。
    We'll ascertain such matter through joint assessment.
  • 通过测定、计算等来确定或决定。
    ascertain or determine by measuring, computing, etc..
  • 当我们查明何时有货，价格多少时，将立即通知贵公司，以什么价格可以成交。
    As soon as the purchase is make, and the price ascertain, I will inform you at what they will is invoice.
  • 甚至是鞋子和衣服，在要求一下子提供很大数量时，例如向军队和济贫院供应此类物品时，通常也不是直接从生产者那里取得，而是从中间商那里获得，因为他们知道从哪些生产者那里可以得到最好、最便宜的物品。
    and even shoes and coats, when they are to be furnished in large quantities at once, as for the supply of a regiment or of a workhouse, are usually obtained not directly from the producers, but from intermediate dealers, who make it their business to ascertain from what producers they can be obtained best and cheapest.
  • 在美国信息交换用标准码（ascii）和数据通信中，包括头标和正文的一系列字符。
    In ASCII and data communication, a series of characters including headings and texts.
  • 在ascii码和数据通信中，以头标开始字符打头的一串字符，用作机器的可读地址或路由信息。
    In ASCII and data communication, a sequence of characters preceded by the start of heading character used as machine sensible address or routing information.
  • 子囊一种膜质的，常是棍状的结构，典型的结构中有通过子囊菌的雌雄结合形成的八个子囊孢子
    A membranous, often club-shaped structure in which typically eight ascospores are formed through sexual reproduction of ascomycetes.
  • 地衣一种真菌类植物，通常属于子囊菌纲，与藻共生形成一种复合有机体，生长于岩石或树干上，多为硬壳状或枝叉状
    A fungus, usually of the class Ascomycetes, that grows symbiotically with algae, resulting in a composite organism that characteristically forms a crustlike or branching growth on rocks or tree trunks.
  • 通过芽接进行的无性生殖。
    asexual reproduction by budding.
  • 通过产生或释放孢子而进行的无性生殖。
    asexual reproduction by the production and release of spores.
  • 无性生殖通过芽接，细胞分裂或单性生殖而形成的无性繁殖
    Asexual reproduction, as by budding, cell division, or parthenogenesis.
  • 通过多种无性裂变的生殖；许多孢子虫具有此特点。
    asexual reproduction by multiple fission; characteristic of many sporozoan protozoans.
  • 裂殖子亲本孢子虫通过裂殖法产生的原生动物细胞，能开拓新的无性或有性生命循环
    A protozoan cell that arises from the schizogony of a parent sporozoan and may enter either the asexual or sexual phase of the life cycle.
  • 通过带有粘性的圆盘附着共生在龙虾的唇边，通过带毛的嘴环进食；其复杂的生命周期包括无性繁殖和有性繁殖阶段。
    only known species of Cycliophora; lives symbiotically attached to a lobster's lip by an adhesive disk and feeding by means of a hairy mouth ring; its complex life cycle includes asexual and sexual phases.
  • 个体通过发芽或分裂而无性生殖的类似动物的独立有机生物体
    An independent animallike organism produced asexually, as by budding or fission.
  • 碱液通过过滤木灰得到的液体
    The liquid obtained by leaching wood ashes.
  • 上岸短假水手被获准上岸的一段时间，通常很短
    A period, usually short, during which a sailor is authorized to go ashore.
  • 亚洲东南部普通的小型灵猫。
    common small civet of southeast Asia.
  • 亚洲-太平洋通讯社组织
    Organization of Asia-Pacific News Agencies, OANA
  • 站在一边让某人通过
    Stand aside to let sb pass
  • 他扑通倒下来睡着了。
    He plumped himself down and fell asleep.
  • 不论你是内部安装、还是外包给asp，所有组件服务一般都具有四项共有的核心功能：通过共享日历、计划调度和任务表的项目管理;
    Whether you host internally or outsource to an ASP, all teamware services have four core functions in common: project management through shared calendars, schedules, and task lists;
  • 通过替代别人的位置来帮助他解决困难、临时承担他的义务。
    help out by taking someone's place an temporarily assuming his responsibilities.
  • 通过承担一个已承担风险的保险公司的全部或部分的责任来再次保险。
    insure again by assuming all or a part of the liability of an insurance company already covering a risk.
  • 生长在树林和灌木丛中的普通欧洲紫罗兰。
    common European violet that grows in woods and hedgerows.
  • 普通旧大陆堇菜，花乳白色通常带些紫色。
    common Old World viola with creamy often violet-tinged flowers.