连中英慣用例句:
  • 他在超市連鎖店中擁有多數權益。
    He have a majority interest in a supermarket chain.
  • 一組喬木灌木和草本植物目，有良好的花被和心皮連生的子房，通常被視為現存最原始的開花植物；有36科，包含木蘭科和毛茛科。
    a group of families or trees and shrubs and herbs having well-developed perianths and apocarpous ovaries and generally regarded as the most primitive extant flowering plants; contains 36 families including Magnoliaceae and Ranunculaceae; sometimes classified as a superorder.
  • 這一年，她連續7次打破世界紀錄從而轟動整個世界，並與世界超級足球明星一起當選為世界最佳運動員。
    In this year, she broke the world record 7 times successively, making a big stir in the world. She was elected as the world's best athlete together with a football superstar.
  • (xii)聲明按照章節2(b)的規定，已嚮被申訴方寄出或傳送了申訴書的副本，連同服務提供方的補充條例中規定的封頁；
    (xii) State that a copy of the complaint, together with the cover sheet as prescribed by the Provider's Supplemental Rules, has been sent or transmitted to the Respondent (domain-name holder), in accordance with Paragraph 2(b);
  • 橫木，枕木一種起支撐作用的橫嚮木桿，尤指連接和支承鐵路軌道的枕木
    A transverse beam or rod serving as a support, especially a beam that connects and supports the rails of a railroad.
  • 連那位嚴肅的老紳士都禁不住笑了。
    Even the grave old gentleman can not suppress a laugh.
  • 連那位嚴肅的青年婦女都禁不住笑了。
    Even the grave young woman could not suppress a smile.
  • 3月11日，aol公司同sbs通信公司進行了第二筆交易，使aol能夠為840萬sbc用戶提供更高速度的連接，附加費為每月20美元。
    On March 11, AOL made its second such deal, with SBC Communications, making higher-speed AOL connections available to 8.4 million SBC customers for a surcharge of $20 a month.
  • 最終，老約翰變得愈加自私小氣，脾氣暴躁，而且即使當有不知情的新顧客誤藉了他的錘子，誤坐了他的搖椅，或誤折了他的連翹樹枝，老約翰看見他們受罰時，也不再覺得開心了。
    In time, Old John just became meaner and surlier and he wasn't even amused any more when some innocent new customer made the mistake of trying to borrow his hammer or sit in his rocking chair or break a branch from his forsythia bush.
  • 鈎用鈎子抓、吊或連接
    To catch, suspend, or connect with a hook.
  • 我覺得電視連續劇並不怎麽樣，因陋就簡它們總是讓你懸念。
    I don't think much about TV series because they always keep you in suspense.
  • 外科中用縫合綫連接傷口。
    join with a suture, as of a wound in surgery.
  • 既然你喜歡我的連衣裙而我也喜歡你的，咱們交換好嗎？
    As you like my dress and I like yours, shall we do a swap?
  • 在他們解决的每一個難題中常能引出一連串新問題。
    A swarm of new questions emerges from every problem they solve.
  • 我纍死纍活地幹，然而他甚至連謝也不謝我！
    I sweated blood on that job yet he didn't even thank me!
  • 連綿的遠山依稀可見。
    The long sweep of the distant hills could just be seen.
  • 你穿著那件連衣裙真漂亮。
    You look swell in that dress!
  • 女士泳裝一種腿部暴露很高的衣褲連在一起的女式遊泳衣
    A woman's one-piece swimsuit usually cut high on the leg.
  • 連一隻貓旋轉的餘地也沒有。
    There wasn't room to swing a cat.
  • 當與替代10base-t集綫器的臺式交換機連用時，基幹交換機實現了端至端的交換，因此避免了共享帶寬網絡的很多問題，如高的衝突率、引人註目的包誤差傳播以及安全性降低等。
    When used in conjunction with desktop switches instead of 10Base-T hubs, a backbone switch enables end-to-end switching -- thereby avoiding many of the problems of shared bandwidth networks, such as high collision rates, dramatic packet error propagation and reduced security.
  • 多協議交換機擴展了其前身多層交換機的能力，後者是在（開放係統互連七層模型）第二層上交換數據、第三層上規定一種協議的路由。
    Multiprotocol switches expand on the capabilities of their multilayer redecessors, which switch data at Layer 2 and route one protocol at Layer 3.
  • 第二層交換機通過把局域網分成小段並為實力強大的用戶提供工作站與交換機端口之間的專用連接而提高了性能。
    Layer 2 switches can improve performance by dividing LANs into smaller segments and by providing dedicated connections between workstations and switch ports for high-power users.
  • 工作組交換機能夠支持每臺交換機多達幾千個監控地址，其端口可用來連接少量的集綫器或基幹交換機。
    Workgroup switches can support as many as several thousand MAC addresses per switch with ports used to connect a small number of hubs or backbones.
  • 在交換的網絡互連模型中，服務器衹是被簡單地當作主幹交換機的最終節點，此模型與企業應用被分佈在多臺服務器的環境不相襯。
    The switched internetwork model, in which servers are treated simply as end nodes on a backbone switch, doesn't scale for environments in which enterprise applications are distributed across any servers.
  • 我將你轉回給總機，他們會給你連接。
    I'll put you back to the switchboard and they'll connect you.
  • 在交換係統中，同一或不同交換網絡的引入綫和引出綫之間的連接部分或電路。又稱局內中繼綫。
    Within a switching system, a connection or circuit between inlets and outlets of the same or different switching networks. An intraoffice trunk.
  • 瑞士通過萊茵河與海相連。
    Switzerland has access to the sea via the River Rhine.
  • 擊劍比賽的的連續過程叫什麽？
    What is a sequence of sword play called?
  • 他們在許多時候，對於小資産階級出身的知識分子寄予滿腔的同情，連他們的缺點也給以同情甚至鼓吹。
    Often they show heartfelt sympathy for intellectuals of petty-bourgeois origin, to the extent of sympathizing with or even praising their shortcomings.
  • 當internet連接又可用的時侯，設備的使用者可以使用最新的信息同步更新服務器。
    When Internet connection is available again, the device user can synchronize to update the server with the new information.
  • （修辭學）被稱為句法不一致的一種句法的不連貫或與之相關的。
    (rhetoric) of or related to syntactic inconsistencies of the sort known as anacoluthons.
  • 風把桌子上的所有東西連桌布都吹掉了。
    The wind blew everything off the table, tablecloth and all.