装中英慣用例句:
  • 帶上用帶有裝飾性圖案的或具有保護功能的面具覆蓋
    To cover with a decorative or protective mask.
  • 培植器皿，花架容納植物或小樹的裝飾性容器
    A decorative container for a plant or small tree.
  • 戴在領帶上的裝飾品。
    a decorative pin that is worn in a necktie.
  • 羽狀綉花針跡綉成之字形裝飾麯綫的一種刺綉針跡
    An embroidery stitch that produces a decorative zigzag line.
  • 有挂着燈芯絨或者帶子的裝飾性邊緣。
    having a decorative edging of hanging cords or strips.
  • 樹疤製成的木板從這樣的樹瘤上砍下的木頭，經常當作裝飾性的鑲木板
    The wood cut from such an outgrowth, often used decoratively as a veneer.
  • 他是油漆裝飾工.
    He is a painter and decorator.
  • 我不是什麽室內裝潢設計師，可室內裝潢的大部分事情我都能夠拿下來。
    I'm not an interior decorator, but I could always turn my hand to most things.
  • 裝璜者，裝飾者尤指室內裝飾工
    One that decorates, especially an interior decorator.
  • 這位裝修工用極其現代化的陳設裝飾這傢旅館。
    The decorator appointed the hotel with ultramodern furnishings.
  • 我已安排好讓裝飾師星期一來。
    I have fixed up for the decorator to come on Monday.
  • 他們給裝修師全權來翻修他們的房子。
    They gave the decorator a free hand in doing their apartment over.
  • 室內裝飾傢設計，裝飾房間或建築物的內部
    An interior decorator design and decorate the interior of a room or building
  • 老闆放手讓裝潢設計傢裝修他的辦公室。
    The boss gave the interior decorator a free hand in furnishing his office.
  • 室內裝飾設計員是為房子內部設計顔色和傢具陳設的人。
    An interior decorator is a person who plans the colours and furnishings for the inside of a house.
  • 他假裝很高興，很有禮貌地鼓掌喝彩。
    he pretended to be pleased and applauded decorously.
  • 為了很好工作，數字信封需要有一個公開的密鑰基礎設施：沒有正確的數字密鑰對包裝器解密，入侵者就不能看到裏面的信息。
    To work well, digital envelopes require that a public key infrastructure is in place: without the correct digital key to decrypt the wrapper, an intruder can't view the message inside.
  • 在加密數據上加上不加密的報頭和報頭有效傳輸負載，允許在加密/解密裝置的位置上有更大的靈活性。
    The attachment of an unencrypted header onto the encrypted data and header payload permits more flexibility in the location of the encryption/decryption devices.
  • 警察駕駛學校亦已裝設專用的無綫電係統。
    The Police Driving School was provided with a dedicated radio system.
  • 有的一度取消了人民武裝與遊擊戰爭，招致了人民的不滿和失敗情緒的增長，引起了一些混亂。
    Others abolished the people's armed forces and discarded guerrilla warfare, which caused dissatisfaction among the people, increased defeatist sentiments and brought about confusion.
  • 通便和撒尿的鉛管固定裝置。
    a plumbing fixture for defecation and urination.
  • 抽水馬桶一個用於大便和小便的裝置，由一個裝有翻轉式坐部和並與廢物管道相連的桶身和一個衝洗器具組成；厠所
    A fixture for defecation and urination, consisting of a bowl fitted with a hinged seat and connected to a waste pipe and a flushing apparatus; a privy.
  • 設計用來抵禦武裝車輛的。
    designed for defense against armored vehicles.
  • 車陣由裝甲車或是貨車圍成一圈而形成的防禦性營地
    A defensive encampment encircled by armored vehicles or wagons.
  • 很明顯，造成損壞的原因是蘑菇在包裝前沒有幹透。
    It's obvious that the cause of damage lies in the fact that the mushroom was not completely dried defer packing.
  • pxe定義了從遠程引導服務器給pc機裝操作係統的方法。
    PXE defines the way in which a PC should load its operating system from a remote boot server.
  • 她的服裝確實與衆不同。
    Her style of dress is definitely off-beat.
  • 開頭，各縣完全沒有了黨的組織，地方武裝衹袁文才、王佐各六十枝壞槍在井岡山附近，永新、蓮花、茶陵、酃縣四縣農民自衛軍槍枝全數繳給了豪紳階級，群衆革命情緒已經被壓下去了。
    At the start, all our Party organizations in the counties were defunct.The local armed forces consisted only of the two units under Yuan Wen-tsai and Wang Tso in the vicinity of the Chingkang Mountains, each unit having sixty rifles in bad repair, while the peasant self-defence corps in the counties of Yunghsin, Lienhua, Chaling and Linghsien had been totally disarmed by the landlord class and the revolutionary ardour of the masses had been stifled.
  • 這是延期裝運索賠。
    This is a claim on delayed shipment.
  • 設法減肥；發現梳妝臺上一些額外的變化；然而另外一本關於紋章學的書或許會被認為是多餘的；科技進步使許多技術成為了多餘的；在客房睡覺；額外的裝飾；讓她心滿意足是多餘的；刪除多餘的（或不必要的）言語；額外的肋材和其他額外的內部構件；剩餘的奶酪分發給窮人。
    trying to lose excess weight; found some extra change lying on the dresser; yet another book on heraldry might be thought redundant; skills made redundant by technological advance; sleeping in the spare room; supernumerary ornamentation; it was supererogatory of her to gloat; delete superfluous (or unnecessary) words; extra ribs as well as other supernumerary internal parts; surplus cheese distributed to the needy.
  • 他裝糊塗.
    He's being deliberately obtuse.
  • 復雜而精緻奇特的裝飾
    An intricate, delicate, or fanciful ornamentation.