英中英慣用例句:
  • 老鷹從容起飛，以每小時60英裏的速度輕鬆地飛着。
    The eagle took off with ease and flew effortlessly at 60 miles an hour.
  • 她非常用功：她的英文字典已經翻爛了。
    She studies very hard: her English dictionary is completely dog- eared.
  • 伯爵夫人或遺孀英國伯爵的妻子或遺孀
    The wife or widow of an earl in Great Britain.
  • （在各國）有相當於英國伯爵等級的貴族。
    a nobleman (in various countries) having rank equal to a British earl.
  • 傑夫:是的，英國最早的一次遊泳比賽是1837年在倫敦舉行的。
    Jeff: Yes. The earliest swimming competition was held in London in 1837.
  • 他一個月掙2，000英鎊。
    He earn 2000 a month.
  • 他每小時掙４英鎊。
    He earn 4 pound an hour.
  • 琳達一直在認真學英語。
    Linda has been studying English in earnest.
  • 他當時的薪金在25，000英鎊左右。
    He is earning a salary in the region of25, 000.
  • 我預估一年可賺五千英鎊。
    I calculate upon earning 5000 pounds a year.
  • 他當時的薪金在25，000英鎊左右。
    He is earning a salary in the region of 25,000.
  • 英國無形的輸出收入大半來自這一部分。
    The bulk of britain's invisible export earnings come from this sector.
  • 英國無形的輸出收入大半來自這一部分
    The bulk of Britain 's invisible export earnings come from this sector
  • 賈尼斯的穿戴總是有點過份，帽子帶有寬大的邊，耳環長長垂下，鞋子的跟有6英寸高。
    Everything Janice wears is larger than life: hats with wide brims, long pendant earrings and shoes with six-inch heels.
  • 兩天之內到達；呆在聽力所及之地；在離傢十英裏之內
    Arrived within two days; stayed within earshot; within ten miles of home.
  • 前不久英國國王和英國百姓纔得到一些人世間的消息。那是從遠在美洲的英國臣民的國會傳來的。說來奇怪，這些信息對於人類的影響竟然比雄雞巷魔鬼的子孫們的預言還要巨大。
    Mere messages in the earthly order of events had lately come to the English Crown and People, from a congress of British subjects in America: which, strange to relate, have proved more important to the human race than any communications yet received through any of the chickens of the Cock-lane brood.
  • 海底的大地震能産生一連串能淹沒海岸很多英裏。具毀滅性的大海浪，被稱為海嘯。
    Large earthquakes beneath the ocean can create a series of huge, destructive waves called tsunamis that flood coasts for many miles.
  • 從這裏嚮東一英裏
    A mile east of here.
  • 英國最長的河流；嚮東流經倫敦，流入北海。
    the longest river in England; flows eastward through London to the North Sea.
  • 泰恩河英格蘭北部的一條河，流程約129公裏（80）公裏，嚮東流入北海
    A river, about129 km(80 mi) long, of northern England flowing eastward to the North Sea.
  • 奈厄布拉勒河流程約692公裏（430英裏），發源於東懷俄明，總體嚮東流註入內布拉斯加州東北的密蘇裏河
    A river, about692 km(430 mi) long, rising in eastern Wyoming and flowing generally eastward to the Missouri River in northeast Nebraska.
  • 昆侖山脈中國西部的一係列山脈，從喀喇昆侖山脈嚮東沿着西藏高原北部邊緣延伸。它的最高峰高7，729米（25，341英尺）
    A mountain system of western China extending from the Karakoram Range eastward along the northern edge of the Xizang(Tibet) plateau. Its highest point is7, 729 m(25, 341 ft).
  • 特威德河蘇格蘭東南部的一條河，流約156公裏（97英裏），形成蘇格蘭與英格蘭邊界的一個部分。它嚮東流註入北海，富産大馬哈魚
    A river,156 km(97 mi) long, of southeast Scotland forming part of the Scottish-English border. It flows eastward to the North Sea and has rich salmon fisheries.
  • 西蒙斯河流程約338公裏（210英裏）的南英格蘭河，嚮東流嚮北海寬湖三角灣。巨輪航運遠至倫敦，它是該國主要商業水路。牛津以上上遊部分通稱為伊塞斯
    A river of southern England flowing about338 km(210 mi) eastward to a wide estuary on the North Sea. Navigable for large ships as far as London, it is the principal commercial waterway of the country. In its upper course above Oxford it is often called Isis.
  • 教會屬地屬於英國教區教會或某一教職的土地，為其獲利潤的土地
    A plot of land belonging or yielding profit to an English parish church or an ecclesiastical office.
  • 認為人口的增長將過大而不適合生存資料的增長的英國經濟學家（1766－1834）。
    an English economist who argued that increases in population would outgrow increases in the means of subsistence (1766-1834).
  • 劉易斯，威（廉）·阿瑟1915－1991英國經濟學家，生於西印度群島。他因對發展中國傢的經濟問題的研究而獲1979年諾貝爾奬
    West-Indies-born British economist. He shared a1979 Nobel Prize for work on the economic problems of developing countries.
  • 主張運用政府貨幣政策和財務方針來消除通貨膨脹維持各行業的英國經濟學家（1883－1946）。
    English economist who advocated the use of government monetary and fiscal policy to maintain full employment without inflation (1883-1946).
  • 紐約大學經濟學家愛德華·沃爾夫說，1995年至1998年，100多萬美國人進入百萬富翁這個精英俱樂部。
    Between l995 and l998, a million more Americans entered the elite ranks of the millionaires' club, according to New York University economist Edward Wolff.
  • 1995年，英國艾塞剋斯郡曾有一個女孩子死於服用搖頭丸，但她衹吃了一次。她的母親珍妮特·貝茨日前談了對實驗結果看法，她說："我(對這一結果)絲毫不感到吃驚。
    Janet Betts, the Essex mother whose daughter Leah died after a single Ecstasy tablet in 1995, said: "This comes as no surprise.
  • 雖然海洛英仍然是最多人濫用的毒品，但涉及去氧麻黃鹼，即俗稱"冰"的個案(676宗比對一九九六年的580宗)、"忘我"的個案(59宗比對一九九六年的43宗)，以及苯二氮類藥物如"咪達唑侖"(1449宗比對一九九六年的1313宗)，和"舒樂安定"(47宗比對一九九六年的19宗)的個案仍然繼續增加。
    Heroin remained the major drug of abuse, but the number of cases involving methylamphetamine in the form of 'ice' continued to increase (676compared with 580 in 1996) as did cases involving 'ecstasy' (59compared with 43 in 1996) and the benzodiazepine drugs midazolam(1 449 compared with 1 313 in 1996) and estazolam (47 cases compared with 19 in 1996).
  • 十英尺的深度；伊甸園
    A depth of ten feet; the Garden of Eden.