白中英惯用例句:
  • 一种白色的晶状氧化物，用于制造氢化钙。
    a white crystalline oxide used in the production of calcium hydroxide.
  • 帕吗啉一种白色水晶球状的人工合成有机物，c9h8n2o2，用作治疗中枢神经系统功能轻微失调的兴奋剂，通常与氢氧化镁配用，尤用于治疗抑郁症
    A white, crystalline synthetic compound, C9H8N2O2, used as a mild stimulant of the central nervous system, usually in combination with magnesium hydroxide, especially in treating depression.
  • 土狼一种生长于非洲南部和东部的哺乳动物（羽毛状土狼土狼属），形状象鬣狗，长有夹杂黑色条纹的灰色绒毛，主要以白蚁和昆虫的幼虫为食
    A mammal(Proteles cristatus) native to southern and eastern Africa that resembles the hyena, has gray fur with black stripes, and feeds mainly on termites and insect larvae.
  • 如果任何90年代后期的乐队能够宣称自己完全是依靠实力而兴起的话，它便是"信念"。它是一支诞生于佛罗里达的4人乐队，凭借表达大众心声的歌曲和火爆的现场表演，而非大量华而不实的媒体吹嘘，由零点升至60分(或更确切地说，从白手起家到发行了4张销量超过100万的铂金唱片)。
    If any late -'90s band can claim to have ascended strictly on its own merits,it's Creed,a Florida?bred foursome that went from zero to sixty (or,more accurately,zero to nearly 4x Platinum)by virtue of a combination of finger-on-the-pulse songs and powerful live performances,rather than a raft of hype.
  • 如果任何90年代后期的乐队能够宣称自己完全是依靠实力而兴起的话，它便是"信念"。它是一支诞生于佛罗里达的4人乐队，凭表达大众心声的歌曲和火爆的现场表演，而非大量华而不实的媒体吹嘘，由零点升至60分(或更确切地说，从白手起家到发行了4张销量超过100万的铂金唱片)。
    If any late '90s band can claim to have ascended strictly on its own merits,it's Creed,a Florida? bred foursome that went from zero to sixty (or,more accurately,zero to nearly 4x Platinum) by virtue of a combination of finger on the pulse songs and powerful live performances,rather than a raft of hype.
  • 任何钙的次氯酸盐，用作漂白剂。
    any hypochlorite of calcium; used as a bleaching agent.
  • 竖直的密集的灌木，原产于西伊比利亚半岛，有极其丰富的白色或粉色的花；移植到英格兰的西南部。
    erect dense shrub native to western Iberian peninsula having profuse white or pink flowers; naturalized in southwestern England.
  • 冰镇的饮料，尤其是白葡萄酒和水果汁。
    an iced drink especially white wine and fruit juice.
  • 小核糖核酸病毒一种微小病毒，包括肠道病毒和鼻病毒，对动物有感染作用，由环绕二十面体的蛋白壳层的核糖核酸病毒组成
    Any of a group of very small viruses, including the enteroviruses and the rhinoviruses, that infect animals and consist of RNA surrounded by an icosahedral protein shell.
  • 小脱氧核糖核酸病毒一类在二十面体蛋白外壳中含有脱氧核糖核酸的小病毒中的任一种，在许多脊椎动物，尤其是狗和牛等哺乳动物中引起疾病
    Any of a group of small viruses that contain DNA in an icosahedral protein shell and cause disease in many vertebrates, especially mammals such as dogs and cattle.
  • 有二十面体蛋白质外壳包含dna能引起狗和牛疾病的一组病毒；还没发现与人类的人和疾病有关。
    any of a group of viruses containing DNA in an icosahedral protein shell and causing disease in dogs and cattle; not known to be associated with any human disease.
  • 这个女人原以为艾达不会明白的。
    The woman thought that Ida wouldn't catch on.
  • 无叶，花蜡白色，茎丛生，白色兰花成总状花序；产自从美国西北部到加利福尼亚北部一带东至爱达荷洲。
    waxy white nearly leafless plant with stems in clusters and racemes of white flowers; northwestern United States to northern California and east to Idaho.
  • 我一点儿也不明白你的意思。
    I have no idea (as to) what you mean.
  • 我明白这是怎麽一回事。
    I get the idea.
  • 　对我来说，当我离开总统宝座时，我充满更多的理想，比初进白宫时更加充满希望，并且坚信美国的好日子还在后面。
    As for me, I'll leave the presidency more idealistic, more full of hope than the day I arrived and more confident than ever that America's best days lie ahead.
  • 翻译亦是同理，单纯地直译简单浅白，而从华文受众的习惯和角度出发的意译，最能发挥华文凝练、精辟之长。
    The same goes for translation. While a simple and straightforward translation is easy to understand, an idiomatic paraphrasing is more able to bring out the beauty and essence of the Chinese language.
  • 真是个愚蠢的白痴！
    What a stupid idiot!
  • 我不讳言, 我说过他是白痴.
    I didn't mince matters: I said he was an idiot.
  • 愚蠢之人；白痴
    A stupid person; an idiot.
  • 白痴不具备学习能力。
    An idiot is incapable of learning.
  • 不要认为我是白痴。
    Don't take me for an idiot.
  • 他总有一天要变成白痴。
    He'll finish up by becoming an idiot.
  • 他总有一天要变成白疾。
    He'll land up by becoming an idiot.
  • 我答错了问题，觉得自己像个白痴。
    I felt like an idiot when I answered wrong.
  • 百分之百的美国人，其百分之九十是白痴。
    The 100 per cent american be 90 per cent an idiot.
  • 百分之百的美国人，其百分之九十是白痴。
    The 100 per cent american is 90 per cent an idiot.
  • 他很聪明，但有时举止像是白痴。
    He is intelligent, but sometimes he behave like an idiot.
  • 他扮演这个白痴；当不好的消息传来时，她装聋作哑。
    He acted the idiot; She plays deaf when the news are bad.
  • 见鬼，我可不是白痴，你糊弄不了我。
    But damn it, I’m no idiot; you can’t play fool with me.
  • 连白痴都知道；甚至拒绝考虑那个意见；我连一块钱也没有！
    even an idiot knows that; declined even to consider the idea; I don't have even a dollar!
  • 在安妮·莎莉文来到我们家之前，有些人曾对我母亲说过我是个白痴。
    Before Anne Sullivan came to our house, one or two people had told my mother that I was an idiot.