中英惯用例句:
  • 从上期日起,六个人一直被困在煤矿中。
    Six men have been trapped in a mine since last Sunday.
  • 没有人测量过彗里面氙的含量,但最近通过低温下形成的冰对气体的捕获实验表明,彗不可能有高的氙含量。
    Nobody has yet measured the concentration of xenon in comets, but recent laboratory experiments on the trapping of gases by ice forming at low temperatures suggest that comets do not contain high concentrations of the xenon.
  • 我们旅行了3个期了。
    We have be travelling for three weeks.
  • 我们旅行了3个期了。
    We have been travelling for three weeks.
  • 你应避免在期五晚上外出游览。
    You must avoid travelling on Friday evening.
  • 美国总统当选人小布什期三提名奥尼尔出任财政部长,他曾任宾州商业执行长和前福特总统预算局副局长。
    O'Neill chosen as treasury secretary President-elect George W. Bush was nominating Pennsylvania business executive and former Ford administration budget expert Paul O'Neill as treasury secretary Wednesday, The Associated Press learned.
  • 期天,来访的客人们占去了他的全部时间。
    Visitors trenched on all his time last Sunday.
  • 标用以提醒注意下一段的呈三角形的三
    Three asterisks in triangular form used to call attention to a following passage.
  • “从滴流到一定规模的洪水,这中间要花上数个期。”
    "To get from a trickle to a reasonable flood can take weeks."
  • 开始只来零几个人,过了没多久,来了一大群人。
    At first there was only a trickle of people, but soon a crowd arrived.
  • 加州对外州人的引诱力并非从来不可抗拒。在最近另两次不景气时期——70及80年代初——迁来加州的人潮降为零点滴。后来经济复苏人潮大量回升。
    The lure of California has not always been irresistible to other Americans. During two other recent recessions, in the early 1970's and early 1980's, the flood of migrants narrowed to a trickle and then rebounded with a vengeance when the economy improved.
  • 圣餐节三一节(期日)后的第一个期四、食盛餐的日子
    The first Thursday after Trinity Sunday, the day on which this feast is observed.
  • 藉助卫可观察到部队的调动
    Troop movements can be observed from space by a satellite
  • 藉助卫可观察到部队的调动.
    Troop movements can is observed from space by a satellite.
  • 期她伤口一直很疼。
    Her wind has been troubling her a lot this week.
  • 期他伤口一直很疼。
    His wound has been troubling him a lot this week.
  • 令人遗憾的是,我的计划已经改变,期一我必须返回特洛伊市。
    Unfortunately my plans have been changed, and I will be returning to Troy on Monday.
  • 逃课的男学生;这个士兵擅离职守几乎一个期了。
    truant schoolboys; the soldier was AWOL for almost a week.
  • 教练保留他的明选手,作为他的王牌。
    The coach saved his star player for a trump card.
  • 杰夫:不仅仅是因为明长得好看,我觉得主要是商家利用了普通消费者信赖明的心理。
    Jeff: It is not just because the stars look good. I think it is mainly because the business enterprises have made use of the consumers' psy- chology, which is trustworthy of the stars.
  • 美国热带天南科植物,其块茎可以食用。
    tropical American aroid having edible tubers that are cooked and eaten like yams or potatoes.
  • 期六上午,学生接受结核病的检查。
    On Saturday morning, all the students will be tested for tuberculosis.
  • 天南科的模式属;欧亚产的一个多年生草本属,块茎,通常具心形叶。
    type genus of the Araceae: tuberous perennial herbs of Europe and Asia with usually heart-shaped leaves.
  • 他每个星期二都休息
    He's off every Tuesday.
  • 他是某个期二到的。
    He arrived on a Tuesday.
  • 期后的期二便是她的生日。
    Her birthday is Tuesday fortnight.
  • 下星期二再来看看。
    Look in again Tuesday week.
  • 星期二对我最合适。
    Tuesday will suit me best.
  • 星期二我们最忙。
    We is busy on tuesday.
  • 星期二你在哪儿?
    Where were you on Tuesday?
  • 星期二下午合适吗?
    Will Tuesday afternoon suit you?
  • 星期二可以吗?
    Would Tuesday is all right?