心中英惯用例句:
| - 他把我告诉他的知心话告诉了每个人。
He blab bed my confidences to every one. - 谁愿向一个不肯守口如瓶的人说心里话呢?
Who will open himself to a blab? - 中心组织变黑的一种疾病。
any of various diseases in which the central tissues blacken. - “人民力量”在菲律宾人民心目中已成为威胁、对付政府的武器,这是对民主本质的一大威胁,可能使总统选举成为有名无实的民主活动。
For Filipinos, “people power” has become a weapon to blackmail and attack the government. It has become a threat to democracy and may render the presidential election an exercise in futility. - 与此相比的是有19%的黑人和17%的操西班牙语移民在家中、班上、学校或者在社区活动中心上网。
That compares with 19 percent of blacks and about 17 percent of Hispanics having access from any location at all, whether at home, work, school, or a community center. - 甘蓝菜:在所有抗癌蔬菜中,甘蓝菜、菜花和卷心菜效果最突出,特别在抑制膀胱癌方面。
Broccoli:Among all the cancer-fighting vegetables, broccoli, cauliflower and cabbage stand out, especially in cancers of the bladder. - 当心这锋利的刀刃!
Be careful of the sharp blade! - 当心来往车辆!
Be ready for the sharp blade! - 全是理智的心,恰如一柄全是锋刃的刀。
A mind all logic is like a knife all blade. - 爱斯基摩划子爱斯基摩人的一种防水独木舟,由一种轻的木框组成,木框除中心有一两处开口外全部用皮覆盖,这种划子是用两叶桨推动的
A watertight Eskimo canoe consisting of a light wooden frame completely covered with skins except for a single or double opening in the center and propelled by a double-bladed paddle. - 老师把比尔叫来,指责他粗心大意。
The teacher had Bill up and blamed him for his carelessness. - 圣洁女神是何等快乐,遗忘世界的同时被世界所遗忘,美丽心灵的永恒阳光,每一份祈祷都被接受,每一份美梦都能成真。——《美丽心灵的永恒阳光》(2004)
How happy is the blameless vestal's lot, the world forgetting by the world forgot, eternal sunshine of the spotless mind, each pray're accepted, and each wish resigned. - 伊朗也已展开宣传攻势,责备伊拉克领导人陷国家于战争,以争取伊拉克的民心。
Iran has also begun a campaign for the hearts and minds of the Iraqi people, blaming Iraq's leaders for plunging their country into war, …… - 简心里难受,以为他要娶布兰奇·英格兰姆。
Jane, miserable, assumes he intends to marry Blanche Ingram. - 以漫不经心的眼神打量他。
looked through him with blank unseeing eyes. - 我小心翼翼地掀起毛毯的边脚。
gingerly I raised the edge of the blanket. - 这三名宇航员飞入外层空间进行一次历史上最激动人心的冒险。
The three astronauts blasted off into outer space on one of the most exciting adventures in bistory. - 盲人心理学
psychology of the blind - 眼盲不算盲,心盲是真盲。
The blindness of the heart is indeed blindness. - 你们同情见不到阳光的瞎子,同情听不到大自然音响的聋子,同情不能用声音来表达自己思想的哑巴;但是,在一种虚假的所谓廉耻的借口之下,你们却不愿意同情这种心灵上的瞎子,灵魂上的聋子和良心上的哑巴。这些残疾逼得那个不幸的受苦的女人发疯,使她无可奈何地看不到善良,听不到天主的声音,也讲不出爱情、信仰的纯洁的语言。
You pity the blind man who has never seen the light of day, the deaf man who has never heard the harmonies of nature, the mute who has never found a voice for his soul, and yet, under the specious pretext of decency, you will not pity that blindness of heart, deafness of soul and dumbness of conscience which turn the brains of poor, desperate women and prevent them, despite themselves, from seeing goodness, hearing the Lord and speaking the pure language of love and religion. - 我只知道我俩都很珍视这段与其他时间有别的幸福时光——看看报、放松一下自己,忘记那些本该记在心里的事情。
I only knew we treasured this separate, blissful time to read, relax, forget the things we should remember. - 顶着酷暑,大卫·布莱克本和我的16人小组中的其他一些成员一步一步耐心地将这具保存完好的至尊鳄鱼骨骼挖了出来。
Undeterred by the blistering heat, he and other members of my 16-person crew were closing in on beautifully preserved pieces of SuperCroc's skeleton. - 漫不经心的;漠不关心的
Marked by blithe unconcern; nonchalant. - 漫不经心;漠不关心
Blithe lack of concern; nonchalance. - 她因为快乐的灵魂而被热爱;快乐的、无忧无虑的天性;她快乐的天性;心情愉快的婉转歌唱。
was loved for her blithe spirit; a merry blithesome nature; her lighthearted nature; trilling songs with a lightsome heart. - 他们继续开心地聊天,将等著购物的顾客们置於一边。
They blithely carry on chatt, ignore the customer who is wait to is serve. - 他们继续开心地聊天,将等著购物的顾客们置于一边。
They blithely carried on chat, ignore the customers who were waiting to be served. - 普通的美国人……没有注意到他或者她的处境是个人的、经济的和社会的行为的综合结果……这种结果超出了普通公民的理解和控制;对他朋友的处境漠不关心。
the average American...is unconcerned that his or her plight is the result of a complex of personal and economic and governmental actions...beyond the normal citizen's comprehension and control; blithely unconcerned about his friend's plight. - 一阵强烈的打击使彼得丧失了信心。
A blizzard of blows makes Peter lose his confidence. - 圣诞节前夜里刮了一场暴风雪,我蜷缩在羽毛褥床取暖,心理暗暗盼着自己能得到哪怕一点点的圣诞节礼物。
A blizzard had developed on Christmas Eve, and I had snuggled into a featherbed to keep warm, praying that I would get just a little something for Christmas. - 在企图将大量的特性塞进更复杂的操作系统中时,软件方案变得更加力不从心。
Software solutions have become more bloated in an attempt to cram myriad features into a more complicated OS. - 经费已备妥,下一步就看格林先生了。他可以先从削减总局过分庞大的组织开始,然后经过暑期小心计划,以保证九月开学时新课程业已就绪。
With the money in place, the next move is up to Mr.Green. He could begin by reducing the bloated bureaucracy at board headquarters, then plan carefully through the summer to ensure that the new programs are in place when schools open in September.
|
|
|