式中英慣用例句:
  • 但在許多情況下，如果消費者認為緑色食品能預防疾病且營養價值高於以常規方式生産的食品，那麽他們被誤導了。
    But in many cases consumers are misled if they believe organic foods can maintain health and provide better nutritional quality than conventionally grown foods.
  • 運用藝術形式和慣例産生效果；非自然或自發的。
    using artistic forms and conventions to create effects; not natural or spontaneous.
  • 與已經確立的形式、習俗和要求相一致（例如指禮服）。
    being in accord with established forms and conventions and requirements (as e.g. of formal dress).
  • 使（兩股鐵路軌道）彙聚以形成套式軌道
    To converge(railroad tracks) to form a gantlet.
  • 套式鐵軌一段鐵路軌道，其中兩股道由於兩條平行軌道暫時會聚而重疊，並使得每一股軌道都各有一根鋼軌位於另一股軌道的兩根鋼軌之間，使得在狹窄的地方不需要換軌
    A section of double railroad tracks formed by the temporary convergence of two parallel tracks in such a way that each set remains independent while traversing the same ground, affording passage at a narrow place without need of switching.
  • 閑談非正式的、輕鬆的談話
    An informal, light conversation.
  • 文章或批評談話式的簡短文章或評論
    A short, conversational piece of writing or criticism.
  • 用來修飾說明某種應用軟件，其中每一輸入都會從係統或程序那裏得到響應。如查詢係統、飛機訂票係統。一個交互係統也可以是會話式的，即用戶和係統之間的連續對話。
    Pertaining to an application in which each entry calls forth a response from a system or program, as in an inquiry system or an airline reservation system. An interactive system may also be conversational, implying a continuous dialog between the user and the system.
  • 修飾一種對話式係統，通過該係統，用戶和計算機之間能夠進行連續的對話。
    Pertaining to a conversational type system in which a continuous dialog can take place between a user and the computer.
  • 不認真地做以開玩笑的或戲謔的方式舉動或交談
    To behave or converse in a sportive or playful way.
  • 與之相反，美國人對汽車的鐘愛則把其他任何交通方式都埋人了地下。一般來說，城市的公共交通狀況昂貴、緩慢，而且不舒服。
    Conversely, the American love for the automobile has driven all other forms of transportation into the ground, and the average city's public transportation is expensive, slow, and uncomfortable.
  • 一種工作空間轉換的方式，在該方式下，所有輸入工作空間都作轉換。
    A form of workspace, conversion in which all input workspace are converted.
  • 步驟、過程或設備嚮自動工作方式的轉換。
    The conversion of a procedure, a process, or equipment to automatic operation.
  • 物理學中有關不同形式能量的轉換的分支。
    the branch of physics concerned with the conversion of different forms of energy.
  • 把一部書變換成計算機可讀的形式
    Convert a book into machine-readable form
  • 篷式汽車帶有可摺叠篷頂的汽車；敞篷小轎車
    An automobile with a folding top; a convertible coupe.
  • 資産以現金的方式存在或者容易兌換成現金。
    being in cash or easily convertible to cash.
  • 資金形式的（或很容易轉變成資金的）財産。
    assets in the form of money (or easily convertible into money).
  • 金屬頂蓋式汽車具有看似篷式汽車但卻有固定的頂篷設計的汽車
    An automobile designed to look like a convertible but having a rigidly fixed, hard top.
  • 2002款福特雷鳥折篷式轎車帶着強烈的懷舊色彩，但它絶不是簡單地照搬老車型。
    The 2002 Ford Thunderbird convertible is a stylish, even whimsical homage to the original, but it's much more than a blast from the past.
  • 把能量從一種形式轉換成另一種形式的裝置。在與計算機有關時，這個術語用在磁盤係統中的讀／寫磁頭、扇面標記的檢測上，以及用在延遲綫存儲器的電子或聲波脈衝變換器上。
    A device for converting energy form one form to another. In relation to computers, the term is applied to a read/write head, to detector of sector marks in a magnetic disc system, and to electronic/sonic pulse converters of delay line memory.
  • 這是加侖與升的換算公式。
    It's the formula for converting gallons into liters.
  • 把某種題材變成小說的形式。
    converting something into the form of a novel.
  • 將輸入數據轉換成計算機可讀形式的過程。
    The process of converting input data into computer-readable form.
  • 把一種形式的信息變換成另一種形式的操作。參閱translator。
    The act of converting information in one form into an alternative form.
  • 它是把數據轉換成一種不用秘密的解密鑰匙就不能讀出的形式的過程。
    It is the process of converting data into a form that is unintelligible without the secret decryption key.
  • 研究將任何形式的信息替換成為縮微形式或將縮微形式轉換成某種形式的信息的方法與工藝的科學與技術分支。
    That branch of science and technology concerned with methods and techniques for converting any form of information to or from microform.
  • 抵押以抵押的方式保證或轉移財産
    To pledge or convey(property) by means of a mortgage.
  • 運載工具騎在…上的運載方式，例如馬
    A means of conveyance, such as a horse, on which to ride.
  • 汽車和自行車都提供公共運輸的便利方式，兩者的顯著區別之一在於前者引起污染。
    Both automobiles and bicycles offer a convenient means of public conveyance , with one of the marked differences between the two centered on pollution caused by the former.
  • 纜車用作運送乘客的封閉式纜車，如運送旅客上高山滑雪
    An enclosed structure suspended from a cable, used for conveying passengers, as to and from a ski slope.
  • 這樣來看財富，在哲學上是正確的，或者更確切地說，這種表達方式可以和別的方式一道使用，不是為了標新立異，而是為了使通常的看法更清晰和更符合實際。
    This view of the subject is philosophically correct; or rather, this mode of expression may be usefully employed along with others, not as conveying a different view of the subject from the common one, but as giving more distinctness and reality to the common view.