将zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā men jiāng dú mù zhōu piào fú dào hé zhōng yāng。
    They float the canoe out into the middle of the river.
  • cì jīng， wěi jīng qī shí rén fān yì de lā dīng yǔ shèng jīng zhōng de shí sì juàn， yóu yú bù shì xī bó lái shèng jīng de yī bù fēn 'ér méi bèi xīn jiào jiē shòu wéi jīng diǎn。 luó mǎ tiān zhù jiào jīng diǎn jiē shòu liǎo qí zhōng de shí yī juàn bìng jiāng qí shōu rù dù 'āi bǎn shèng jīng
    The 14 books of the Septuagint included in the Vulgate but considered uncanonical by Protestants because they are not part of the Hebrew Scriptures. The Roman Catholic canon accepts11 of these books and includes them in the Douay Bible.
  • lái zì hàn bǎo de yī wèi bāo zhuāng shè jì shī fā míng liǎo tango fǎ。 zhè zhǒng fāng fǎ yòng jí shǎo liàng de zhǐ bǎn hé yī gēn sù liào dài jiù néng jiāng guàn láo láo kǔn zhù。
    A packaging engineer from Hamburg designed this so-called tango pack, using much less cardboard than usual. The cans are held firmly together by a narrow plastic trip.
  • wǒ tīng shuō shí táng yóu yú jīng yíng bù shàn jiāng yào guān mén。
    I've heard that the canteen will be closed because it is poorly run.
  • zhì yù wán quán zhàn lǐng yuè hàn tiě lù hé xī lán gōng lù， jiāng jīng lì fēi cháng wēi xiǎn de zhàn zhēng， wèi bì jìn néng dá qí qǐ tú。
    As for attempting to occupy the entire length of the Canton-Hankow Railway and the Sian-Lanchow Highway, he will have to fight perilous battles and even so may not fully accomplish his design.
  • hóng kàn wān tián hǎi qū nèi yǐ kāi tuò de 36 gōng qǐng tǔ dì， jiāng yòng zuò xīng jiàn sī rén jí gōng gòng fáng wū、 jìn xíng shāng yè fā zhǎn jìhuà、 kuò jiàn xiàn yòu de jiǔ guǎng tiě lù huò yùn chǎng、 xīng jiàn zhèng fǔ、 tuán tǐ jí shè qū shè shī、 xué xiào、 yóu qì yòng dì， yǐ jí jìn xíng dào lù gōng chéng。
    The 36 hectares of land formed at Hung Hom Bay Reclamation will be used for private and public housing, commercial development, extension of the existing Kowloon-Canton Railway freight yard, government, institutional and community facilities, schools, open space and road works.
  • dāng jú xiàn zhèng chóuhuà xīng jiàn duō xiàng tiě lù jìhuà， bāo kuò xī tiě ( dì yī qī )、 dì xià tiě lù jiāng jūn 'ào zhī xiàn、 mǎ 'ān shān zhì dà wéi tiě lù xiàn、 jiǔ guǎng tiě lù hóng kàn zhì jiān shā jǔ zhī xiàn， yǐ jí shàng shuǐ zhì luò mǎ zhōu yán xiàn。
    Other new railway projects under planning include West Rail (Phase I), the Mass Transit Railway (MTR) Tseung Kwan O Extension, the Ma On Shan to Tai Wai rail link, the extension of the Kowloon-Canton Railway (KCR) from Hung Hom to Tsim Sha Tsui, and the Sheung Shui to Lok Ma Chau spur line.
  • liǎng jiā shāng yíng diàn shì tái， jí diàn shì guǎng bō yòu xiàn gōng sī ( jiǎn chēng " wú xiàn diàn shì ") jí yà zhōu diàn shì yòu xiàn gōng sī ( jiǎn chēng " yà zhōu diàn shì ") huò fā pái zhào， gè zì yíng bàn yī gè zhōng wén tái hé yī gè yīng wén tái， pái zhào jiāng yú 'èr líng líng 'èr nián jiè mǎn。
    The two commercial stations, Television Broadcasts Limited (TVB) and Asia Television Limited (ATV), are each licensed to broadcast one Cantonese and one English-language channel until 2002.
  • tè lā fǎ 'ěr jiā jiǎo wèi yú xī bān yá xī nán hǎi 'àn de hǎi jiǎo， zài zhí bù luó tuó hǎi xiá xī běi。 1805 nián yóu huò léi xiào · nà 'ěr xùn hǎi jūn shàng jiāng shuài lǐng de yīng guó hǎi jūn zài tè lā fǎ 'ěr jiā jiǎo jī bài liǎo fǎ guó hé xī bān yá lián hé jiàn duì
    A cape on the southwest coast of Spain northwest of the Strait of Gibraltar. The British navy under Adm. Horatio Nelson defeated the French and Spanish fleets off Cape Trafalgar in1805.
  • mǎ 'ěr pí jī， mǎ 'ěr qiē luó 1628 － 1694 yì dà lì jiě pōu xué jiā， shì dì yī gè jiāng xiǎn wēi jìng yòng yú jiě pōu xué yán jiū de rén， fā xiàn liǎo máo xì xuè guǎn xún huán xì tǒng
    Italian anatomist who was the first to use a microscope in the study of anatomy and discovered the capillary system.
  • jiāng zī jīn zuò zuì yòu lì de tóu zī
    to invest one's capital to the best advantage
  • zì 1996 nián mǐ xiē 'ěr zhǎng guǎn shuǐ lì zǒng gōng sī zhī hòu， tā jiāng biàn dì sǎ wǎng de gōng sī yè wù jí zhōng guī wéi liǎng dà lèi： yī lèi shì gōng yòng shì yè， bāo kuò shuǐ、 diàn hé gōng gòng jiāo tōng； lìng yī lèi shì zī xùn yè wù， bāo kuò fù fèi diàn shì、 diàn xìn hé yīn tè wǎng。 zhè yī qī jiān， gāi gōng sī de shàng shì zī běn 'é lěi jì zēngzhǎng liǎo 8 bèi。
    Since taking over the helm at Generale des Eaux/Vivendi in 1996, Messier has increased the firm's market capitalisation eightfold. He has focused the sprawling conglomerate around two core activities, utilities -- water, power and transport -- and communications – pay-TV, telecoms and Internet.
  • dāng xuān bù yīng guó jié jiāng zài zhèng duì zhe wǔ tīng de tài wù shì hé nán 'àn jǔ xíng shí， āi lǐ kè kāi shǐ pán suàn zhe gāi rú hé zài zì jǐ jiā mén kǒu jǔ bàn de zhè cì shèng huì shàng lāo yī bǐ。
    When it was announced that the Festival of Britain was being held on the South Bank,just across the Thames,Eric began to wonder how he could capitalise on this huge event which was taking place virtually on his doorstep.
  • tā yù yán shè huì zhù yì zhōng jiāng dài tì zī běn zhù yì。
    He predicted that socialism will eventually succeed capitalism.
  • shè huì zhù yì bì jiāng zài quán shì jiè zhàn shèng zī běn zhù yì。
    Socialism will certainly prevail against capitalism the world over.
  • bù xìng de shì， měi guó de zī běn zhù yì jiāng cuò guò yī cì gǎi gé de jī huì。
    Unfortunately for American capitalism, a great opportunity will be missed.
  • huá 'ěr jiē duì cǐ zuò chū de fǎn yìng shì jiāng yǎ hǔ de shì chǎng zī běn cóng yī nián qián de yuē 40 yì měi yuán tí gāo dào jiāng jìn 420 yì měi yuán。
    Wall Street responded by driving up Yahoo's market capitalization from about $4 billion one year ago to a high of nearly $42 billion.
  • jiāng gōng sī yù bèi jīn yí zuò zī běn
    capitalize the company's reserve funds
  • tā shuō， bǎo hù zhī shí chǎn quán shǐ fā míng zhě néng cóng tā suǒ fā míng de dōng xī shàng huò yì， shǐ tā yòu jī huì jiāng qí fā míng yòng yú móu lì 'ér bù shì ràng bié rén suí yì shǐ yòng。
    Told why,he said that this protection of intellectual property allowed the inventor to take advantage of the thing he had invented.It gave him the opportunity to capitalize on his invention rather than have someone else take it.
  • huì yì jiāng zài huá shèng dùn de guó huì dà shà jǔ xíng。
    The conference will be held in the Capitol in Washington.
  • gū jì dào mǒu zhǒng shí jī， dí zhī quàn jiàng shǒu duàn yòu jiāng chū xiàn， mǒu xiē wáng guó lùn zhě yòu jiāng rú rú 'ér dòng， ér qiě nán miǎn gòu jié mǒu xiē guó jì chéngfèn（ yīng、 měi、 fǎ nèi bù dōuyòu zhè zhǒng rén， tè bié shì yīng guó de shàng céng fènzǐ）， láng bèi wéi jiān。
    It is to be expected that on some future occasion the enemy will once again resort to the scheme of inducing China to capitulate and that certain subjugationists will again crawl out and most probably collude with certain foreign elements (to be found in Britain, the United States and France, and especially among the upper strata in Britain) as partners in crime.
  • dì sān， rú guǒ zhōng guó bù néng pò huài dí rén zhàn lǐng dì， ràng qí dá dào què bǎo zhàn lǐng dì、 jīng yíng zhàn lǐng dì de mùdì； yòu rú guǒ zhōng guó bù néng dǎ tuì dí rén de zhèng zhì jìn gōng， bù néng jiān chí kàng zhàn， jiān chí tuán jié， jiān chí jìn bù， yǐ zhǔn bèi fǎn gōng lì liàng， huò zhě guó mín dǎng zhèng fǔ jìng zì dòng tóu jiàng； nà mò， zài jiāng lái， dí rén jiù réng yòu dà jǔ jìn gōng de kě néng。
    Third, if China should fail to disrupt the enemy's occupation of the areas he has seized and allow him to succeed in his attempts to tighten his hold on them and exploit them, if China should fail to repulse the enemy's political offensives and to persist in resistance, unity and progress and thus fail to accumulate strength for the counter-offensive, or if the Kuomintang government should capitulate of its own accord, then the enemy may still launch bigger offensives.
  • qīn lüè jūn zài shǒu jūn tóu jiàng hòu réng jiāng duō rén tú shā。
    The invading army had massacred many of the garrison after capitulation.
  • tā men cǎi qǔ liǎng miàn zhèng cè， yī miàn shàng zài zhù zhāng tuán jié kàng rì， yī miàn yòu zhí xíng cuī cán jìn bù shì lì de jí duān fǎn dòng zhèng cè， zuò wéi zhǔn bèi jiāng lái tóu jiàng de bù zhòu。
    It pursues a dual policy.It still stands for unity against Japan, but at the same time it follows the extremely reactionary policy of suppressing the progressive forces in preparation for its eventual capitulation.
  • dàn tóng shí， rì běn dì guó zhù yì zhèng zài zhǔn bèi xiàng nán yáng qīn lüè， jiā jǐn xiàng zhōng guó jìn gōng， shì jiāng gòu yǐn zhōng guó yī bù fēn dòng yáo fènzǐ duì qí tóu jiàng， tóu jiàng wēi xiǎn shì kōng qián dì jiā zhòng liǎo。
    But at the same time the danger of capitulation is more serious than ever before because Japanese imperialism is intensifying its attacks on China in preparation for its aggression against Southeast Asia, and this will certainly induce some of the vacillating elements to surrender.
  • cǐ wài， tóu sù jǐng chá kè yì yǐ zài liù yuè zēng shè yī tiáo tóu sù rè xiàn， yǐ tú wén chuán zhēn fāng shì jiāng tóu sù biǎo gé chuán sòng gěi shì mín。
    A complaint hotline for CAPO was introduced in June to supply complaint forms by facsimile to members of the public.
  • guā qǐ liǎo zhè me dà de fēng， tā men bù dé bù jiāng péng chē cháo xià kǔn láo， yǐ miǎn bèi chuī fān。
    There was such a gale blowing that they had to tie the caravan down to prevent it overturning.
  • huà xué hé chéng yòng jiǎn dān wú jī huà hé wù de huà xué yǎng huà suǒ chǎn shēng de néng liàng jiāng èr yǎng huà tàn hé shuǐ hé chéng tàn shuǐ huà hé wù。 zhè zhǒng huà xué hé chéng xíng shì zhǐ xiàn yú mǒu xiē xì jūn hé zhēn jūn
    Synthesis of carbohydrate from carbon dioxide and water using energy obtained from the chemical oxidation of simple inorganic compounds. This form of synthesis is limited to certain bacteria and fungi.
  • rán 'ér， zhè pǔ biàn liú xíng qiě zhèng gǎn rǎn zhe xià yī dài rén de 'ā tè jīn sī yǐn shí lǐ niàn ràng lìng wài yī xiē shí pǐn gōng sī dà shāng nǎo jīn。 zhè xiē shí pǐn gōng sī yǐ xiāo shòu fù hán tàn shuǐ huà hé wù de shí wù wéi zhù， rú yì dà lì miàn、 bǐ sà bǐng、 bǐng gān hé gǔ lèi shí pǐn děng， gù kè duì zhè xiē shí pǐn de xǐ hǎo jiāng jué dìng tā men néng fǒu yíng lì。
    But the popularity of Atkins' eating advice, now appealing to another generation, is fraying the nerves of some food companies who rely on the consumer appetite for carbohydrate-laden foods such as pastas and pizzas, cakes, cookies and cereals, to add heft to their own bottom lines.
  • shān hú cóng gēn běn shàng jiǎng shì yī zhǒng shuǐ mǔ， yī zhǒng bù zài zài hǎi yáng zhōng piào liú de shuǐ mǔ。 tā men néng gòu jiāng zhōu wéi shuǐ zhōng de tàn suān gài fēn jiě chū lái， xíng chéng yī gè shí huī shí bēi zhuàng wù， zhè yàng jiù xíng chéng liǎo zhè lǐ jù dà de shān hú jiāo xì。
    Coral is basically a jellyfish, which has stopped wandering the oceans, has the ability to pull calcium carbonate out of the surrounding water, lays down a limestone1 cup, hence forming the large reef systems here.
  • lín suān guǒ zhī qì shuǐ jiāng tàn huà shuǐ hé tiáowèi guǒ zhī hùn hé 'ér chéng de yī zhǒng sū dǎ lěng yǐn yǐn liào
    A soda fountain drink made by blending carbonated water with flavored syrup.
  • tā men jiāng lù de qū tǐ yī fēn wéi 'èr， liè shǒu fēn dé hòu miàn bù fēn。
    They divided the deer's carcass, the hunter take the hinder parts.