家中英惯用例句:
  • 教师的影响是永恒的；无法估计他的影响会有多深远。(美国历史学家 亚当斯 H B)
    A teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops. (H.B.Adams, American historian)
  • [8]统计数据研究早就表明，不吸烟的人比烟民长寿，而且自20世纪50年代以来，科学家们通过统计资料，已经发现了吸烟和肺癌发病率之间的相互关系。
    [8] Statistical studies have long shown that people who don't smoke live longer than people who do and scientists have seen statistically the correlation between smoking and incidences of lung cancer since the 1950s.
  • 甘·帕尔姆夫人本人不抽烟，但由于和同一个办公室抽烟人共处多年而患肺癌死亡。她的家人告到了法院。
    When Mrs.Palm, a non-smoker, died from lung cancer after having shared her office with smokers for years, her family took legal action.
  • 经验过多反而危险。(英国剧作家 王尔德 . O.)
    Too much experience is a dangerous thing. (Oscar Wilde, British dramatist)
  • 傻瓜有时候也是对的。(英国政治家 丘吉尔 .W.)
    The greatest lesson in life is to know that even fools are right sometimes. (Winston Churchill. British statesman)
  • 教育之艰苦在于从意念中获得经验。(西班牙裔美国哲学家、诗人 桑塔亚那.G.)
    The great difficulty in education is to get experience out of ideas. (Grorge Santayana, Spain-born American philosopher and poet)
  • 世界的悲剧就在于有想象力又缺乏经验，而有经验的人又缺乏想象力。(英国哲学家、数学家 怀特海 .A . N.)
    The tragedy of the world is that those who are imaginative have but slight experience, and those who are experienced have feeble imaginations. (Alfred North Whitehead, British philosopher and nathematician)
  • 谚语是从长期经验中获得的短句。(班牙作家 塞万提斯.M.)
    Proverbs are short sentences drawn from long experience. (Miguel de Cervantes, Spanish writer)
  • 战后，这个家庭度过了一段平静的日子。但1952年，烟瘾极大的国王死于肺部淤血。
    The family enjoyed some postwar tranquillity, but in 1952, the King, a heavy smoker, died from a pulmonary blood clot.
  • 他的首任指挥官不酗酒，不抽烟，但自由式打斗是个厉害的家伙。
    His first Commanding Officer was a non-drinker, and non-smoker, but a holy terror if it came to a rough and tumble.
  • 实用的知识只有通过亲身体验才能学到。(英国作家 斯迈尔斯 . S .)
    Practical wisdom is only to be learned in the school of experience. (Samuel Smiles, British writer)
  • 一次痛苦的经验抵得上千百次的告诫。(英国诗人、批评家 洛威尔 .J. R .)
    One thorn of experience is worth a whole wilderness of warning. (James Russell Lowell, British Poet and critic)
  • 从错误中吸取教训是教育极为重要的一部分。(英国哲学家 罗素 . B .)
    Mistakes are an essential part of education. (Bertrand Russell, Bdritish philosopher)
  • 我只拿一盏灯来指引我的脚步，而那盏灯就是经验，对于未来，我只是能以过去来判断。(美国政治家 享利.P.)
    I have but one lamp wait which my feet are guided; and that is the lamp of experience. I know of no way of judging of the future but by the past. (Patrick Henry, Americna statesman)
  • 有经验而无学问胜于有学问而无经验。(英国哲学家、数学家 罗素.B.)
    Experience without learning is better than learning without excperi-ence. (Bertuand Russell, British philosopher and mathematician)
  • 经验永远不会对你做错误的引导；把你引导错的只是你自己的判断，而你的判断之所以对你发生误导的作用，乃是由于它根据那种并非借着实验而产生的经验来预料的结果。(意大利画家 达芬奇)
    Experience never misleads; what you are missed by is only your judgement, and this misleads you by anticipating results from experience of a kind that is not produced by your experements. (Leonardo Da Vinci, Italian painter)
  • 经验给我们太多的教训，告诉我们人类最难管制 的东西，莫过于自己的舌头。(荷兰哲学家 斯宾诺沙 B)
    Experience more than sufficiently teaches that men govern nothing with more difficulty than their tongues. (Bendict de spinoza, Dutch philosopher)
  • 经验是当你没得到想得到之物时所得到的东西。(美国实业家 斯坦福。D.)
    Experience is what you get when you don't get what you want. (Dan Stanfort, American brsinessman)
  • 经验是每个人为其错误寻找的代名词。(英国剧作家、诗人 王尔德 O.)
    Experience is the na me give their mistakes. (Oscar Wilde, British playwriter and poet)
  • 经验是思想之子，思想是行动之子，了解他人不可以书本为据。(英国政治家 迪斯雷利 B .)
    Experience is the child of thought , and thought is the child of action. We cannot learn men from books. (Benjamin Disraeli, British statesman)
  • 经验不会从天而降；经验只有通过实践才能获得。(美国作家 郝胥黎.A.L.)
    Expericence is not what happens to a man; it is what a man does with what happens to him. (Aldous Leonard Huxley, American writer)
  • 经验直到自我重复时才变得有意义，事实上，直到那时才算得上经验。(英国小说家 鲍恩 E.)
    Experience is not interesting till it begins to repeat itself, in fact, till it does that ,it hardly is experience. (Elizabeth Bowen, British novelist)
  • 经验是一位先行测试然后才授课严厉的教师。(英国作家 弗农. L.)
    Expericence is a hard teacher because she gives the test first, the lesson afterwards. (Law Vernon, British writer)
  • 凡是没有实际经验的，都只是口头智慧。(英国政治家 锡得尼 D .)
    All is but lip-wisdom that wants experience. (Philip Sideney, British satesman)
  • 我们都有足够的力量来忍受别人的不幸。(法国作家 拉罗什富科)
    We have all sufficient strength to endure the misfortunes of others. (La Rochefoucauld, French writer)
  • "当电影开演后，灯光都熄灭了，大家都在黑暗中悄悄地换了座位，(跟自己的心上人)牵手，接吻。"
    "Of course, we all exchanged seats after the lights went off. [We were] smooching and holding hands."
  • 困难只是穿上工作服的机遇。(美国实业家 凯泽 H J)
    Trouble is only opportunity in work clothes.(H.J.Kaier, American businessman)
  • 意志坚强的乐观主义者用“世上无难事”人生观来思考问题，越是遭受悲剧打击，越是表现得坚强。(古罗马哲学家 西尼加 L A)
    Tough--minded optimists approach problems with a can-do philosophy and emerge stronger from tragedies. (Lucius Annaeus Seneca, Ancient Roman Philosopher)
  • 对于过去不幸的记忆，构成了新不幸。(西班牙作家 塞万提斯 M)
    The very remembrance of my former misfortune proves a new one to me. (Miguel de Cervantes, Spanish writer)
  • 生活的悲剧不在于人们受到多少苦，而在于人们错过了什么。(英国散文家、历史学家 卡莱尔 T)
    The tragedy of life is not so much what men suffer, but what they miss. (Thomas Carlyle, British essayist and historian)
  • 最难忍受的不幸是那些从未来临的不幸。(美国女诗人、评论家 洛威尔 J R)
    The misfortunes hardest to bear are those which never come.(James Russell Lowell, American Poetess and critic)
  • 中文的“危机”分为两个字，一个意味着危险，另外一个意味着机会。(英国作家 布瑞杰)
    The chinese word for crisis is divided into two characters, one meaning danger and the other meaning opportunity. (Burejer, British writer)