安中英惯用例句:
  • 电气火车比蒸汽火车有许多优点:没有烟来弄脏乘客的衣服和车上的座垫;因为它们没有很重的煤和水的负荷,这种火车不用多少能量就能启动或者停止;在车站时它们很安静,因为没有蒸气发出噪音使乘客震耳欲聋。
    Electric trains have many advantages over those drawn steam engines. There is no smoke to soil the passengers, clothes and the cushions in the train. Because they carry no heavy loads of coal and water, these trains can start and stop with less waste of power. In a station they are silent: there is no steam to produce noise to deafen the passengers.
  • 这是托维尔和迪安的最隹表现。
    This was Torvill and Dean at their best.
  • 我们在迪安家的茶会上遇见了新来的人。
    we met at the Dean's tea for newcomers.
  • 刚开始,台湾人对你们社会主义的理想,有些人很赞同,有些人也为此被枪毙,但是如果再看之后的历史,经过大跃进,经过文化大革命、天安门广场等事情之后,台湾的老百姓一定会问,难道我们也愿意走这么一段路吗?
    At the beginning, some Taiwanese believed dearly in your socialist ideals, and some even got killed for their beliefs. Then, watching what happened in China later, they have seen the Great Leap Forward, the Cultural Revolution, and the Tiananmen incident, and other things. Certainly, the Taiwanese people will ask themselves: "Are we willing to go through all these ourselves?"
  • 面对很不安宁的世界,面对艰巨繁重的任务,全党同志一定要增强忧患意识,居安思危,清醒地看到日趋激烈的国际竞争带来的严峻挑战,清醒地看到前进道路上的困难和风险,倍加顾全大局,倍加珍视团结,倍加维护稳定。
    In the face of a world that is far from being tranquil and the formidable tasks before us, all Party members must be mindful of the potential danger and stay prepared against adversities in times of peace. We must be keenly aware of the rigorous challenges brought about by the ever-sharpening international competition as well as risks and difficulties that may arise on our road ahead. We must bear in mind the overall interests of our Party all the more deeply, cherish the solidarity all the more dearly and safeguard stability all the more firmly.
  • 在目的代码中安插的断点,使得执行在适当的时间和位置上转向查错程序。
    A breakpoint that are inserted in object code to cause a branch to a debug program at proper times and places.
  • 根据这项安排发行的首批债券大受个人投资者欢迎,总认购金额为6.51亿元,是本地零售债券市场的新记录。
    The debut issue was met with strong demand by retail investors with a total subscription amount of $651 million, setting a record in the local retail bond market.
  • 在所有的动力电话上安装netseatdceclientruntimekit
    Install the NetSEAT DEC Client Run Time Kit on all the power phones
  • 布里特尼·简恩·斯皮尔斯于1981年12月2日出生在路易斯安那州一个名叫肯特伍德的小镇。
    Britney Jean Spears was born on Dec.2, 198l, in Kentwood, a small town in Louisiana.
  • 由于各个机场的负责人在盐湖城集会,纷纷表示机场无法在12月31日前安装完毕炸弹勘测仪器,美国众议院于11月13日通过了同意将期限放宽一年的决议。
    The compromise passed the House on Wednesday as airport managers meeting in Salt Lake City expressed concern that many airports would not meet the Dec. 31 deadline to finish the construction needed to install bomb-detection machines.
  • 休斯敦称"整个80年代是戴安娜的时代"。
    The '80s, says Houston, were "the Decade of Diana."
  • 我等她回来时,心里越来越不安。
    I waited with growing uneasiness for her to return.
  • 一个人造的安装在坏掉的或龋齿上的牙冠。
    an artificial crown fitted over a broken or decayed tooth.
  • 雇员补偿援助计划为受伤的雇员或已故雇员的家属提供安全网,使他们遭雇主拖欠补偿或承保人无力偿债时,可从基金获取补偿。
    The Employees Compensation Assistance Scheme provides a safety net for injured employees or dependants of deceased employees such that they can receive compensation from the scheme in cases where employers default payment or insurers become insolvent.
  • 用欺骗的手段把结果提前安排好;选举中。
    arrange the outcome of by means of deceit; of elections.
  • 他对每一项决定都感到焦虑不安。
    He agonizes over every decision.
  • 如果劝导失败,安全理事会可采取更强烈的行动,如实行经济制裁或宣布贸易禁令。
    When persuasion fails, the Security Council can take stronger action, such as imposing economic sanctions or declaring a trade embargo.
  • 当然,由于代理必须有能力打开“包”,看看其内部或者对其内容进行译码,所以安全和加密也随之而来。
    Of course, security and encryption also come into play, since the proxy must be able to open the "package" to look at it or decode its contents.
  • 这种特殊的安全设施及消毒车辆如果不在任何一个那样的掩体中,则将位于这个区域。它围绕那四个掩体移动。因为人们在不同的掩体中工作,所以它在需要的时候才会移动。
    The special security facility and the decontamination vehicle will be in the area, if not at any one of them or one of the other, it is moving around those four, and it moves as it needed to move, as people are working in the different bunkers.
  • 我已安排好让装饰师星期一来。
    I have fixed up for the decorator to come on Monday.
  • 妨害治安或礼仪的
    Disturbing the public peace or decorum.
  • 使用三部分密钥解密和加密进行安全的存储
    ? Secure store with 3-part key decrypt/encrypt
  • 在计算机保安技术领域,一种可以被理解并有意义的,不需要经任何解密工作即可阅读并对它进行处理的文字或信号。
    In computer security, intelligible text or signals that have meaning and that can be read or acted upon without the application of any decryption.
  • 这台机器不安全,因为其中有毛病。
    The machine is unsafe because of the defects in it.
  • 安顺从了母亲的意愿,未赴舞会。
    In deference to the wishes of her mother, Ann did not attend the dance.
  • 这个青年被宣判15天拘禁时,他满不在乎地瞪着治安法官。
    The youth glared defiance at the magistrate as he received a sentence of fifteen days in prison.
  • 迪非恩斯美国俄亥俄州西北部一城市,位于托莱多西南部。该市的迪法恩斯堡于1794年由安东尼·韦恩建成。人口16,768
    A city of northwest Ohio southwest of Toledo. Fort Defiance was built on the site by Anthony Wayne in1794. Population,16, 768.
  • 安提戈涅奥迪帕斯和伊俄卡斯塔的女儿,不顾舅父克利翁的反对而为哥哥的遗体举行了埋葬仪式
    The daughter of Oedipus and Jocasta. She performed funeral rites over her brother's body in defiance of her uncle Creon.
  • 首先,你必须评估公司现有的网络安全和定义安全策略。
    First, you must assess the company's existing network security and define a security policy.
  • t.38定义了实时建立ip传真传输的安全方法。
    T.38 defines a secure way to set up IP fax transmissions in real time.
  • 曼西美国印第安纳州中东部城市,位于印第安纳波利斯东北部。建立在早期特拉华殖民地的遗址上,是罗伯特和海伦·琳达最早的社会学研究的地点中部城镇(1929年)的地点。人口71,035
    A city of east-central Indiana northeast of Indianapolis. Established on the site of an earlier Delaware settlement, it was the setting for Robert and Helen Lynd's pioneering sociological study Middletown(1929). Population,71, 035.
  • 在计算机安全学中,一个主体对一个客体的合法作用类型,包括读、写、执行、添加、修改和删除。
    In computer security, a description of the type of authorized interactions a subject can have with an object. Permissions include: read, write, execute, add, modify and delete.