商中英惯用例句:
  • “由于没有对此项配额进行适当监控和法律缺乏执行措施,商贩们可以为所欲为”。普沃说,他是印度尼西亚动物保护(ksbk)倡议小组的一名成员。
    “The reality is that there was no proper monitoring of the quota and no law enforcement, so the traders could do what they liked,” says Purwo, a memeber of the Indonesian campaigning group Animal Conservation For Life (KSBK).
  • 巨头富有的、强有力的商人或工业家;大亨
    A wealthy and powerful businessperson or industrialist; a magnate.
  • 尤那邦摩声称与环保激进派和其他人一道坚决反对工业化以及科技所带来的结果。他们将袭击目标锁定在大学教授、公司行政官以及电脑商等群体。
    The Unabomber,who claimed an allegiance with radical environmentalists and others opposed to the effects of industrialization and technology,targeted university professors,corporate executives,and computer merchants.
  • 大阪日本本州岛南部城市,濒临太平洋的一个小海湾大阪湾,在封建时代大阪一直是最主要的商业中心,如今成为高度工业化的城市。人口2,636,260
    A city of southern Honshu, Japan, on Osaka Bay, an inlet of the Pacific Ocean. Osaka was the leading commercial center of Japan during the feudal period and today is highly industrialized. Population,2, 636, 260.
  • 香港能够继续成为重要的商业及制造业中心,有赖多个因素促成,包括课税制度简单、税率偏低、工人勤奋能干、基础设施优良、资金和资讯自由流通,以及政府坚决奉行自由贸易和自由企业的政策。
    Hong Kong's continuing success as a leading commercial and manufacturing centre owes much to a simple tax structure and low tax rates, a versatile and industrious workforce, an excellent infrastructure, free flow of capital and information and the Government's firm commitment to free trade and free enterprise.
  • 在现今,经营商店无能是不行的。
    You can't afford to run businesses inefficiently in this day and age.
  • 缺乏弹性的市场需求,使香烟制造商得以维持良好的盈利,即使在关税持续上升的情况下。
    Inelastic demand allows the tobacco producers to maintain good profits despite the rapidly rising tariffs all these years.
  • 他在经商方面没有经验。
    He is inexperienced in business.
  • 虽说燃料电池的开发起步时间不长,事实上每家汽车制造商都倾注了很大的力气在新型发动机的发展上。实验结果显示,新发动机可以使汽车用1加仑汽油平均行驶200英里。
    Although fuel cells are still in their infancy, virtually every automaker is working on the engines, experimental versions of which achieve about 200 miles to the gallon on average.
  • 破烂,尤指劣质商品
    Trash, especially inferior merchandise.
  •  让我们再回到亚当·斯密为了说明分工好处而举示的制针业那个例子。在制造过程中,十个人联合起来比各人单干时产量不知要大多少倍,如果我们检查一下会发生这种现象的原因时就可以发现,这种在商业动作上的划分,要是没有生产力向着一个共同目的时的联合,在生产上能发生的推动作用就很小。
    If we continue to consider the example of the pin manufacture adduced by Adam Smith in illustration of the advantages of division of labour, and seek for the causes of the phenomenon that ten persons united in that manufacture can produce an infinitely larger number of pins than if every one carried on the entire pin manufacture separately, we find that the division of commercial operations without combination of the productive powers towards one common object could but little further this production.
  • 一种消炎药(商标是tandearil)。
    an anti-inflammatory drug (trade name Tandearil).
  • 一种非固醇抗炎药(商标是daypro)。
    a nonsteroidal anti-inflammatory drug (trade name Daypro).
  • 保泰松是一种抗炎药物的商标名。
    Butazolidin is a trade name for this anti-inflammatory drug.
  • dolibid是抗炎药物的商标名称。
    Dolibid is a trade name for this nonsteroidal anti-inflammatory.
  • cataflam是非固醇抗炎药的一种商标名称。
    Cataflam is the trade name of this nonsteroidal anti-inflammatory drug.
  • clinoril是一种非固醇抗炎药的商标名。
    Clinoril is the trade name for this nonsteroidal anti-inflammatory drug.
  • feldene是一种非固醇抗炎药的商标名。
    Feldene is a trade name for this nonsteroidal anti-inflammatory drug.
  • 氯苯基甲氧基甲基吲哚乙酸是一种非固醇抗炎药物的商标名称。
    Indocin is the trade name of this nonsteroidal anti-inflammatory drug.
  • lodine是一种抗炎药物的商标名称。
    Lodine is the trade name of this nonsteroidal anti-inflammatory drug.
  • relafen是非固醇抗炎药的一种商标名。
    Relafen is the trade name of this nonsteroidal anti-inflammatory drug.
  • 托美汀是一种非固醇抗炎药的商标名。
    Tolectin is the trade name for this nonsteroidal anti-inflammatory drug.
  • nalfon是抗炎药物的商标的牌子。
    Nalfon is the trademark of a brand of this nonsteroidal anti-inflammatory drug.
  • 甲氧基甲基萘乙酸是非固醇抗炎药的一种商标名。
    Naprosyn is the trademark of a brand of this nonsteroidal anti-inflammatory drug.
  • orudis和oruvail是非固醇抗炎药物的商标。
    Orudis and Oruvail are trademarks of brands of this nonsteroidal anti-inflammatory drug.
  • aleve和anaprox和aflaxen是非固醇抗炎药的一种商标名。
    Aleve and Anaprox and Aflaxen are trademarks of brands of this nonsteroidal anti-inflammatory drug.
  • torodal是一种口服非固醇抗炎药物的商标名。
    Torodal is the trade name for this nonsteroidal anti-inflammatory that is given only orally.
  • voltaren是口服非固醇抗炎药的商标名。
    Voltaren is the trade name of the nonsteroidal anti-inflammatory drug that is administered only orally.
  • acular和torodal是一种只在肌肉内部起作用的非固醇抗炎药的商标名。
    Acular and Torodal are trade names for this nonsteroidal anti-inflammatory drug that is administered only intramuscularly.
  • ansaid是口服抗炎药物的商标名称。
    Ansaid is the trademark of a brand of this nonsteroidal anti-inflammatory drug that is administered only orally.
  • (商标)一种可充气使用的气垫。
    (trademark) a type of inflatable air mattress.
  • 公元前60年西域都护府设立以后,或为官、或从军、或经商,进入新疆的汉人连续不断。
    Since the Western Regions Frontier Command was established in 60 B.C., the inflow of the Han people to Xinjiang, including officials, soldiers and merchants, had never stopped.