分zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zài gǎi jìn xùn liàn fāng fǎ hé shǒu duàn fāng miàn， jī jí tuī jìn jī dì huà、 mó nǐ huà、 wǎng luò huà xùn liàn， jiàn chéng liǎo shì yìng bù tóng zuò zhàn xùn liàn yào qiú de hé tóng zhàn shù xùn liàn jī dì tǐ xì， jī běn wán chéng liǎo zhàn yì、 zhàn shù mó xíng yǔ wǔ qì xì tǒng mó nǐ qì de lián jiē hé gè jūn bīng zhǒng、 gè zhuān yè mó xíng de hù lián， tuī guǎng liǎo fēn bù jiāo hù shì zuò zhàn zhǐ huī mó nǐ xì tǒng、 xīn xíng zhuāng bèi cāo zuò xùn liàn mó nǐ qì cái hé jì suàn jī fǔ zhù xùn liàn xì tǒng， xíng chéng liǎo fù gài quán jūn gè dà dān wèi hé yuàn xiào de jūn shì xùn liàn xìn xī wǎng luò。
In improving training methods and means, the practice of base training, and simulated and network training have been actively promoted. A combined tactical training base system suitable for various combat training requirements has been established, and the linking of campaign and tactical models with weapon system simulators as well as a network linking models of services and arms and specialized models have been basically completed. In addition, a distributive interactive operational command and control simulation system, new equipment operation training simulators and a computer-aided training system have been widely applied. A military training information network covering all the major units and academies and schools of the PLA has been set up.- fā qiú dé fēn
To serve an ace against. - yī gè dà de hé zǐ fēn liè wéi zhòng duō xiǎo hé zǐ bìng bàn suí néng liàng shì fàng de hé fǎn yìng guò chéng。
a nuclear reaction in which a massive nucleus splits into smaller nuclei with the simultaneous release of energy.- xiàn zài kǎo shì fēn shù shì héng liàng xué shēng xué yè chéng jì de wéi yī biāo zhǔn。
Now the examination score serves as the only criterion for a student's academic performance.- yòu guò liǎo 'èr shí fēn zhōng
Another 20 minutes has passed. - yě xǔ hái yào sān shí fēn zhōng。
Maybe another thirty minutes. - zuì yǔ bēi bù huì cháng jiǔ fēn lí。
Sin and sorrow cannot long be separated.- zuì yǔ bēi bù huì cháng jiǔ fēn lí。
Sin and sorrow cannot long is separate.- ā lā bó shì jiè jiāng zì jǐ fēn wéi xī bù (maghrib) yǔ dōng bù (mashriq)， zhōng jiān yǐ xī nài bàn dǎo wéi jiè。
The Arab world divides itselfsintosthe Maghrib (the West) and the Mashriq (the East) with the Sinai Peninsula as the border.- tā nà guò fēn rè qíng de huān yíng shì bù zhēn chéng de。
Her effusive welcome was not sincere.- suǒ yòu de kè réndōu kàn chū lái tā nà guò fēn rè qíng de huān yíng shì bù zhēn chéng de。
Every visitor noticed that her effusive welcome was not sincere.- dàn shì， rú guǒ chū xiàn tái wān bèi yǐ rèn hé míng yì cóng zhōng guó fēn gē chū qù de zhòng dà shì biàn， rú guǒ chū xiàn wài guó qīn zhàn tái wān， rú guǒ tái wān dāng jú wú xiàn qī dì jù jué tōng guò tán pàn hé píng jiě jué liǎng 'àn tǒng yī wèn tí， zhōng guó zhèng fǔ zhǐ néng bèi pò cǎi qǔ yī qiē kě néng de duàn rán cuò shī、 bāo kuò shǐ yòng wǔ lì， lái wéi hù zhōng guó de zhù quán hé lǐng tǔ wán zhěng， wán chéng zhōng guó de tǒng yī dà yè。
However, if a grave turn of events occurs leading to the separation of Taiwan from China in any name, or if Taiwan is invaded and occupied by foreign countries, or if the Taiwan authorities refuse, sine die, the peaceful settlement of cross-Straits reunification through negotiations, then the Chinese government will only be forced to adopt all drastic measures possible, including the use of force, to safeguard China's sovereignty and territorial integrity and fulfill the great cause of reunification.- dàn shì， rú guǒ chū xiàn tái wān bèi yǐ rèn hé míng yì cóng zhōng guó fēn gē chū qù de zhòng dà shì biàn， rú guǒ wài guó qīn zhàn tái wān， rú guǒ tái wān dāng jú wú xiàn qī dì jù jué tōng guò tán pàn hé píng jiě jué liǎng 'àn tǒng yī wèn tí， zhōng guó zhèng fǔ zhǐ néng bèi pò cǎi qǔ yī qiē kě néng de duàn rán cuò shī， bāo kuò shǐ yòng wǔ lì， lái wéi hù zhōng guó de zhù quán hé lǐng tǔ wán zhěng， shí xiàn guó jiā de tǒng yī dà yè。
However, if a grave turn of events occurs leading to the separation of Taiwan from China in any name, or if Taiwan is invaded and occupied by foreign countries, or if the Taiwan authorities refuse, sine die, the peaceful settlement of cross-Straits reunification through negotiations, then the Chinese government will have no choice but to adopt all drastic measures possible, including the use of force, to safeguard China's sovereignty and territorial integrity, and achieve the great cause of reunification.- tā cū cāo de shuāng shǒu， bèi tài yáng shěn dé fā hēi de jiàn zhuàng sì zhī， jūn biǎo míng tā shí fēn xīn qín， fēi cháng nài láo。
His hard hands and sinewy sunburnt limbs told of labor and endurance.- dī yīn gē shǒu dī yīn gē shǒu， yóu zhǐ yǎn chàng gē jù de dī yīn bù fēn
A bass singer, especially an operatic bass.- yī gè bù kě fēn gē de zhěng tǐ。
a single undivided whole.- dān gè shí tǐ dān gè de kě qū fēn de gè tǐ
A single, distinct entity.- yī dàn huó yuè qǐ lái， zhè zhǒng rǎn sè fēn zǐ jiù huì xíng chéng chún tài yǎng， zhè shì yī zhǒng kě yǐ shā sǐ xì jūn de huó xìng yǎng。
Once energized, the dye forms singlet oxygen, a reactive molecule that kills bacteria.- wǒ tóng zhí wù xué jiā qiáo fēn yī sī · xīn gé 'ěr dùn yī qǐ qù cān guān liǎo qiū huā yuán， duì tā lái shuō， zhè yòu diǎn xiàng zhào cháng gōng zuò de lì jiǎ rì wèi dào。
I went and had a look round Kew Gardens with the botanist Joyce Singleton; it was a bit of a busman's holiday for her.- wǒ men bù néng bǎ quán shù zuò wéi yī gè zhěng tǐ duì dài， ér yīnggāi fēn bié duì dài。
We can't treat the group as a whole, but singly.- dān gè lái kàn， zhè xiē fáng jiān shí jì shàng shì zhèng fāng xíng de； zhè xiē xiān xì de bù fēn yào fēn bié chù lǐ。
taken individually, the rooms were, in fact, square; the fine points are treated singly.- zǒng zhuàng huā xù yī zhǒng huā xù， huā xīn dà yuē děng cháng de huā gěng yán yī tiáo yán cháng de， bù fēn chā de zhóu xiàn dān xiàng shēngzhǎng， rú shān gǔ bǎi hé
An inflorescence having stalked flowers arranged singly along an elongated, unbranched axis, as in the lily of the valley.- bù néng zài fēn dàn néng dān dú huò jié hé xíng chéng suǒ yòu wù zhì de yī bǎi duō zhǒng yǐ zhī wù zhì（ qí zhōng zhǒng cháng xiàn） zhōng de rèn hé yī zhǒng。
any of the more than 100 known substances (of which 93 occur naturally) that cannot be separated into simpler substances and that singly or in combination constitute all matter.- dì fāng zhèng fǔ suǒ guǎn xiá de yī piàn huá fēn chū lái de lǐng tǔ。
a territorial division for local government.- tā nà yǎn jīng gēn mào zǐ hěn bān pèi， biǎo miàn shì hēi sè de， sè cǎi hé xíng zhuàng dū quē fá shēn dù。 tā de shuāng yǎn kào dé tài jìn， fǎng fó ruò shì fēn dé tài kāi biàn huì gè xíng qí shì。
He had eyes that assorted very well with that decoration, being of a surface black, with no depth in the colour or form, and much too near together--as if they were afraid of being found out in something, singly, if they kept too far apart.- tuì wǔ jūn rén xié huì de dì fāng fēn huì
A local organization of military veterans.- qí yì jī fēn de jiāo huàn zǐ
commutator of singular integrals - dà bù fēn dū qù liǎo guó nèi yínháng。
Most are in local banks.- fēn bù bàn gōng shì； tú shū guǎn de dì fāng fēn bù。
the local office; local branches of the library.- qí diǎn fēn bù fǎ
method of singularities distribution - yī yǎn biàn kě yǐ kàn chū， xīn chéng fēn chéng hǎo jǐ dà piàn、 jǐng xiàng jiǒng yì。
At the first glance, one saw that it was divided into many masses, singularly distinct.- qǐ bó diǎn shēn tǐ de yī bù fēn ， rú dòu fáng jié de jī ròu zǔ zhì xiān wéi tuán， yòng lái què dìng shēng lǐ huó dòng de sù dù huò jié zòu
A part of the body, such as the mass of muscle fibers of the sinoatrial node, that sets the pace or rhythm of physiological activity.
|
|
|