公zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • qù kǎn péi kè sī gōng sī。 zài dì 32 jiē shàng。
    To Cambex Company, please. It's on 32nd Avenue.
  • qù kǎn péi kè sī gōng sī。 zài dì 32 jiē shàng。
    To Cambex Company, please. It 's on 32nd Avenue.
  • shùn biàn wèn yī xià， dì wǔ dà jiē lí zhè gōng yuán yuǎn má？
    By the way, is Fifth Avenue far from the park?
  • wǒ men píng jūn měi tiān zǒu 150 gōng lǐ。
    We averaged 150 km. a day.
  • yòng yú pǔ tōng zhōng xué jiào yù jīng fèi yǐ dá 435 yì yuán， měi gè xué shēng píng jūn shì yè xìng gōng yòng jīng fèi 239.89 yuán。
    43.5 billion yuan was spent on ordinary middle schools, with operating expenses for public use averaging 239.89 yuan per student.
  • 　 jù tǒng jì， 1994 nián zhōng guó yòng yú xiǎo xué jiào yù jīng fèi dá 594 yì yuán， měi gè xué shēng píng jūn shì yè xìng gōng yòng jīng fèi 89.47 yuán；
    According to statistics, in 1994 China spent 59.4 billion yuan on primary education, with operating expenses for public use averaging 89.47 yuan per student;
  • huà féi shēng chǎn zǒng liàng yóu jiàn guó chū qī de 3.9 wàn dūn ( àn 100 ％ yòu xiào chéngfèn jì suàn， xià tóng ) zēng jiā dào mù qián de 2450 wàn dūn， shǐ yòng liàng yóu 7.9 wàn dūn zēng jiā dào 3570 wàn dūn， měi gōng qǐng gēng dì de shǐ yòng liàng 375 gōng jīn；
    The total output of chemical fertilizer has increased to the present 24.5 million tons from 39,000 tons in the early Liberation period (expressed in 100 percent available ingredients -- similarly hereinafter), and the amount used has increased to 35.70 million tons from 79,000 tons, averaging 375 kg per hectare of cultivated land.
  • shǐ mì sī xiān shēng， wǒ men shì yī jiā lǎo shì gōng sī， dàn bìng bù bǎo shǒu， bù fǎn duì gěi rén jiào dà de huó dòng fàn wéi
    We're an old-fashioned firm, Mr Smith, but not hidebound. We're not averse to giving a man with ideas of his own some rope.
  • hù xiāng lǐ ràng , biàn kě bì miǎn gōng lù shàng de xǔ duō jiāo tōng shì gù。
    Many highway accidents can be averted by courtesy.
  • 　 chéng shì、 cūn zhèn hé qí tā jū mín diǎn yǐ jí gōng chǎng、 kuàng shān、 tiě lù hé gōng lù gànxiàn de bù jú， yīngdāng bì kāi shān hóng wēi xié；
    Distribution of cities, towns and other inhabited areas as well as factories, mines and trunk lines of railways and highways should avert the threat of mountain torrents;
  • zhé xué jiào shòu bù lǔ nuò · mǎ tài bǎ zhè sōu chuán de mìng yùn kàn zuò shì duì yī gè bù gōng zhèng de shì jiè de yǐn yù， jí shǐ rén men yǐ jīng fā xiàn liǎo wēi jí shè huì de “ bīng shān ”， dàn réng rán bù néng bì kāi zāinàn。
    Bruno Mattei, a philosophy professor, saw the ship's fate as ametaphor for an unjust world that may even have spotted its "iceberg" but is nonetheless unable to avert catastrophe.
  • jiàn yú shù gè líng shòu shì chǎng zài wǔ yuè fā shēng jī zhǐ gǎn rǎn h5n1 qín liú gǎn shì jiàn， zhèng fǔ cǎi qǔ yī lián chuàn xīn cuò shī， jiā qiáng qín liú gǎn jiān chá zhì dù， bǎo zhàng gōng zhòng wèi shēng。
    In response to an outbreak of H5N1 avian influenza in retail markets in May, a series of additional measures has been put in place to step up the avian flu surveillance system so as to protect public health.
  • zài guò qù dà bàn nián lǐ， xiāng gǎng fā shēng liǎo bù shǎo yán zhòng de gōng zhòng wèi shēng shì gù， bāo kuò huò luàn、 「 qín liú gǎn 」、 hóng cháo shì jiàn děng。
    Over the past few months, a number of major incidents, such as the outbreak of cholera cases, avian flu and red tide, happened in Hong Kong.
  • １ ４１ ． guò qù yī nián， běn gǎng fā shēng duō zōng guān hū gōng zhòng jiàn kāng jí wèi shēng de shì jiàn， yóu qí shì qín liú gǎn xí gǎng， lìng shì mín bù miǎn dān xīn wǒ men de shí wù 'ān quán hé huán jìng wèi shēng shuǐ píng yòu suǒ xià jiàng。
    141. In the past year, a series of public health and hygiene incidents, such as the outbreak of avian influenza, have raised public concern about the deterioration of our food safety and environmental hygiene standards.
  • １４４． wǒ gāng cái yě tí dào， guò qù yī nián， duō zōng gōng zhòng wèi shēng shì gù， yóu qí shì qín liú gǎn shì jiàn， dǎ jī liǎo shì mín duì shí wù 'ān quán hé huán jìng wèi shēng fú wù de xìn xīn。
    144. I mentioned a moment ago that in the past year a series of public health incidents, most notably the outbreak of avian influenza, had affected the public s confidence in our food safety and environmental hygiene standards.
  • 《 háng kōng bǎo 'ān tiáo lì》 tí gōng wán bèi de běn dì fǎ lì， yǐ shí shī guó jì mín yòng háng kōng zǔ zhì suǒ bān bù gè xiàng guān yú háng kōng bǎo 'ān de gōng yuē jí xié yì。
    The Aviation Security Ordinance provides comprehensive local legislation to implement aviation security-related conventions and agreements promulgated by the International Civil Aviation Organisation.
  • mín háng 800 yì rén gōng lǐ， zēngzhǎng 3.5%。
    and civil aviation, 80.0 billion person-kilometers, up 3.5 percent.
  • zhèng fǔ、 jī chǎng yíng yùn rén、 háng kōng gōng sī hé qí tā yòu guān fāng miàn zhì dìng de háng kōng bǎo 'ān jìhuà， shì běn gǎng yòu xiào tuī xíng háng kōng bǎo 'ān cuò shī de jī chǔ suǒ zài。
    Aviation security programmes developed by the Government, airport operators, airlines and other concerned parties form the basis for implementing effective aviation security measures in Hong Kong.
  • wài guó jī dì gōng sī bì shuì
    tax avoidance of overseas-based companies
  • pǔ tè 'é guó zhòng liàng dān wèi， xiāng dāng yú yuē 16。 4 gōng jīn（ jí 36。 1 bàng）
    A Russian unit of weight equivalent to about16.4 kilograms(36.1 pounds) avoirdupois.
  • mèng dé yà zhōu bù fēn guó jiā de zhòng liàng dān wèi。 zài bù tóng guó jiā nèi 1 mò 'ēn dé xiāng dāng yú 11。 2 gōng jīn dào 37。 4 gōng jīn（ 24。 8 bàng zhì 82。 6 bàng） de zhòng liàng， hòu zhě shì yìn dù de guān fāng zhòng liàng dān wèi
    A unit of weight varying in different countries of Asia from11.2 to37.4 kilograms(24.8 to82.6 pounds) avoirdupois, the latter being the official maund in India.
  • 1999 nián 11 yuè， 43 suì de zhōng bīn xián jiē guǎn liǎo yǎ fāng， ér cǐ shí gōng sī zhèng chǔyú kùn jìng zhī zhōng。
    When Jung, 43, took over Avon in November 1999, the company was in deep trouble.
  • jiàn yú jìn lái měi guó zāo shòu de kǒng bù xí jī jí suí zhī 'ér lái de jīng jì huá pō， yǎ fāng gōng sī tóng shì jiè qí tā dì fāng yī yàng chǔyú jiān nán shí qī。
    In light of the recent terrorist attacks on the U.S. and the resulting economic fallout, Avon -- along with the rest of the world -- is facing tough times.
  • kàng yì zhě tí chū shēng míng huò gōng kāi biǎo shì de rén
    One who makes a declaration or an avowal.
  • gōng kāi què rèn mǒu xìn yǎng huò guān diǎn（ de zhēn jiǎ）。
    an open avowal (true or false) of some belief or opinion.
  • shǐ dé zhī xiǎo huò zhě gōng kāi chéng rèn。
    made known or openly avowed.
  • chǔyú jiē shì de huò gōng kāi xuān chēng zhī wài， yóu zhǐ gù yì yǐn mán de。
    lying beneath what is revealed or avowed, especially being deliberately concealed.
  • mì mì de huò yǐn cáng de； méi yòu gōng kāi shí xíng huò cóng shì huò biǎo xiàn huò xuān bù de。
    secret or hidden; not openly practiced or engaged in or shown or avowed.
  • tā men gōng kāi xuān chēng tā men de zhèng cè shì mǎ kè sī zhù yì de； sū shān . shǐ mì sī shēng chēng zì jǐ fàn liǎo móu shā zuì。
    their policy has been avowedly Marxist; Susan Smith was professedly guilty of the murders.
  • wǒ men qī wàng rì hòu guì gōng sī néng jìn yī bù jǐyǔ zhào gù。
    We await your further esteemed commands.
  • yǐ bào jià shuǐ ní gěi zhōng guó abd gōng sī， kě néng yòu suǒ fǎn yìng。
    Cement offer a b d company china await likely reaction.
  • gōng hòu guì gōng sī de xiāo shòu què rèn shū jí zhuāng chuán tōng zhī。
    We await to receive your confirmation and the shipping advice.