何中英惯用例句:
  • 落芒草属的任何一种草。
    any grass of the genus Oryzopsis.
  • 虎尾草属的任何一种草；出现在矮草原尤其在荒原或土壤贫瘠地区。
    any grass of the genus Chloris; occurs in short grassland especially on waste ground or poor soils.
  • 遍布北半球各地的一年生或多年生禾草植物；翦股颖属的任何一种杂草，尤指几种牧草和草地禾草的任何一种（取义自没有围起来的牧场）。
    annual or perennial grasses cosmopolitan in northern hemisphere: bent grass (so named from `bent' meaning an area of unfenced grassland).
  • 这里我仅仅指出，只要某种自然要素的数量实际上是无限的，则除非能被人垄断，否则它在市场上就不会有任何价值，因为没有人会用东西换取可以无偿得到的东西。
    For the present I shall only remark that so long as the quantity of a natural agent is practically unlimited, it cannot, unless susceptible of artificial monopoly, bear any value in the market, since no one will give anything for what can be obtained gratis.
  • 他几乎不知道如何表示她的感激。
    She hardly knows how to express her gratitude.
  • 例如，空气虽然是绝对必需的，但因为可以免费获得，在市场上却没有任何价格，把它储藏起来不会使任何人获利或得到好处，其生产和分配规律是与政治经济学很不相同的研究主题。
    Air,for example, though the most absolute of necessaries, bears no price in the market, because it can be obtained gratuitously: to accumulate a stock of it would yield no profit or advantage to any one; and the laws of its production and distribution are the subject of a very different study from Political Economy.
  • 任何物体都有引力，引力很像磁力，然而又不像磁力，仅存在于钢铁之中。
    Every object has a gravitational pull, which is rather like magnetism. But unlike magnetism, gravitation is not found only in iron and steel.
  • 她又说，无论如何由司机接送上下班到报税时都要算作收入填报。看来像是油水，其实不然。
    And anyway, she added, all this chauffeuring to and from the office has to be reported as income at tax time. So it's not quite the gravy train that it might seem.
  • 丑闻也不会导致美元贬值，因为无论如何美元价值已经过高了。
    It isn't that scandals may be causing the dollar to sink，because the greenback was overvalued anyway.
  • 无论他们到何地，都有成千上万的人出来欢迎他们。
    Wherever they(popstars) go, people turn out in their thousands to greet them.
  • 1600年以来罗马教会圣歌中所用的任何调式；历史上起源于希腊调式。
    any of a system of modes used in Gregorian chants up until 1600; derived historically from the Greek mode.
  • 惟有灰色没有任何的意义。
    Only grey seemed to stand for absolutely nothing.
  • 搭乘灰狗巴士，你可以到达美国的任何角落，不是吗？
    You can go to every corner of the United States by Greyhound bus, can't you?
  • 似乎没有任何办法能摆脱围绕着我们的灰蒙蒙色调的生活。
    There seemed to be no escape from the greyness of our everyday life which was the only colour that surrounded us.
  • 他的痛苦并未触及灵魂深处，不会留下任何伤痕。
    His griefs grieve on no universal bones, leaving no scars.
  • 他发现任何一种学习都是名副其实的苦差使。
    He finds any kind of study a real grind.
  • 其他任何人都不会接受这种分外工作，但这对她有好处，因为她希望自己的工作进展得快一些。
    Anyone else would refuse the additional work, but it's all grist to her mill, because she wants to get ahead in her job.
  • 獾任何一种鼬科食肉类，善打洞的哺乳动物，如欧亚大陆的獾或北美的北美獾，短腿，前脚上有长爪，有很厚的灰色皮毛
    Any of several carnivorous, burrowing mammals of the family Mustelidae, such as Meles meles of Eurasia or Taxidea taxus of North America, having short legs, long claws on the front feet, and a heavy, grizzled coat.
  • 黄油对任何会经营的食品商来讲是常备商品。
    Butter is a stock item for any good grocer.
  • 杂货商以往都必须知道如何混合茶叶。
    A grocer used to need to know how to blend tea.
  • 何必去苦想一个单词的意思？查字典吧！
    Why grope after the meaning of a word? Look it up in the dictionary!
  • 我不知道这位年轻律师在法庭上表现如何，但起码他熟知这类案例的原则。
    I don't know how well this young lawyer performs in court, but at least he's well grounded in the principles of such cases.
  • 河鲈属的鱼任何一种有关或类似的鱼类，例如狗鱼或双棘石斑鱼
    Any of various similar or related fishes, such as the pike perch or the grouper.
  • 没有分成任何特定的类别。
    not arranged in any specific grouping.
  • bestbuy是如何发展起来的？
    My, how it has grown.
  • 我对他没有任何怨恨情绪。
    I bear him mo grudge.
  • 如何保证呢？
    How should it guarantee this?
  • 他保护我们免於受到任何伤害。
    He guarded us from all harm.
  • 在这种状况下何以积聚起多得多的财富。只要地球上广大的天然牧场还没有被完全占用，牧草的生长快于消耗，生活资料的储备就会很多而且会不断增加，所付出的劳动仅仅是守卫好畜群以防野兽的袭击和强人的明抢暗夺。
    So long as the vast natural pastures of the earth are not yet so fully occupied as to be consumed more rapidly than they are spontaneously reproduced, a large and constantly increasing stock of subsistence may be collected and preserved,with little other labour than that of guarding the cattle from the attacks of wild beasts, and from the force or wiles of predatory men.
  • 它们既是无价的又是珍贵的--它们是一部人生指南，从中你能学到如何去爱一个女人，如何去理解他人，如何做到自尊自重，如何做一个正直诚实的人。
    They are both priceless and valuable--a guidebook that will teach you how to love a woman,how to understand people,and how to respect and maintain your integrity.
  • 2002年将举办五次分区域讲习班，2003年期间也将在选定国家举办关于如何使用该指导准则的国家讨论会。
    Five subregional workshops are to be held in 2002, and national seminars will be held in selected countries during 2003 for detailed application of the guidelines.
  • 不对罪行进行任何质问。
    freed from any question of guilt.