东zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tūn méi bìng huǐ miè ……， hǎo xiàng chī dōng xī yī yàng。
    engulf and destroy, as if by ingestion.
  • yī jiǔ sān yī nián， rì jūn zhàn lǐng dōng sān shěng， bìng qǐ tú tūn bìng huá běi shěng fèn， zhōng yú dǎo zhì yī jiǔ sān qī nián bào fā zhōng rì zhàn zhēng。
    In 1931, Japan occupied Manchuria and tried to detach China's northern provinces, leading to open war in 1937.
  • fēn qī fù kuǎn lián piào yào qiú fēn qī fù kuǎn de kě fēn lí zhǐ tiáo， wéi fù gěi yǐ fēn qī fù kuǎn jìhuà mǎi lái de dōng xī
    A detachable slip calling for periodic payments, as for merchandise bought on an installment plan.
  • cǐ shí dà duì yǐ yóu xiāng nán tuì xiàng guì dōng ， bā yuè 'èr shí sān rì wǒ men zài guì dōng dé dào huì hé。
    By that time the major detachment was retreating from southern Hunan to Kueitung, and on August 23 we joined forces there.
  • zhè zhǒng dá guān chǎn shēng liǎo kuān huái， shǐ rén néng gòu dài zhe kuān róng de cháo fěng dù qí yī shēng， táo kāi gōng míng lì lù de yòu huò， ér qiě zhōng yú shǐ tā jiē shòu mìng yùn gěi tā de yī qiē dōng xī。
    From this detachment comes high-mindedness ( k'uunghuui ), a high-mindedness which enables one to go through life with tolerant irony and escape the temptations of fame and wealth and achievement, and eventually makes him take what comes.
  • liáo níng、 shān dōng liǎng shěng yǐ zài quán shěng jìn zhǐ shǐ yòng hán lín xǐ dí jì。
    Liaoning and Shandong provinces have already forbidden the use of detergent with phosphorus.
  • zhàn zhēng zhōng yòu xiē zhàn shù shàng huò zhàn yì shàng de shī bài huò bù chéng gōng， cháng cháng bù zhì yú yǐn qǐ zhàn zhēng quán jú de biàn huài， jiù shì yīn wéi zhè xiē shī bài bù shì yòu jué dìng yì yì de dōng xī。
    Some defeats or failures in tactical operations or campaigns do not lead to deterioration in the war situation as a whole, because they are not of decisive significance.
  • shǒu xiān， mǎ kè sī zhù yì zhě rèn wéi rén lèi de shēng chǎn huó dòng shì zuì jī běn de shí jiàn huó dòng， shì jué dìng qí tā yī qiē huó dòng de dōng xī。
    Above all, Marxists regard man's activity in production as the most fundamental practical activity, the determinant of all his other activities.
  • yīn wéi zài zhè cì dōng nán yà hé dōng yà jīn róng wēi jī zhōng， zhōng guó zēng qiáng zì jǐ chū kǒu jìng zhēng lì de zuì zhí jiē、 zuì yòu xiào、 zuì kuài de bàn fǎ jiù shì shǐ rén mín bì biǎn zhí， dàn shì wǒ men bìng méi yòu zhè yàng zuò。
    During the current Southeast and East Asian financial crisis, the most direct, efficient and fastest way for China to enhance its export competitiveness is to devaluate the RMB, but we refrained from doing so.
  • lìng wài， fā dá guó jiā jīng jì kē jì de yōu shì hé dōng nán yà guó jiā huò bì dà fú biǎn zhí dài lái de jià gé bǐ jiào yōu shì， jīn nián jiāng gèng jiā tū chū dì xiǎn shì chū lái。
    Besides, the scientific and technological advantages of developed nations and the price comparative advantages of certain Southeastern Asian nations due to devaluation of their currencies could become even more prominent factors.
  • sān shì zài dōng nán yà jīn róng wēi jī。 rì yuán biǎn zhí de yā lì xià， rú hé kè fú chū kǒu zēng sù jiǎn màn duì jīng jì zēngzhǎng de yǐng xiǎng；
    Third, how to offset the negative influence of reduced increase of export to economic growth under the pressure of the Southeast Asian financial crisis and the devaluation of the Japanese yen; and
  • lǐ lán qīng zhǐ chū， dōng nán yà guó jiā huò bì biǎn zhí jiāng shǐ zhōng guó chū kǒu shāng pǐn de jìng zhēng lì miàn lín yā lì， dàn zhōng guó jì bù huì yě méi yòu bì yào tōng guò rén mín bì biǎn zhí de bàn fǎ cì jī chū kǒu。
    Li Lanqing noted that the devaluation of Southeast Asian countries' currencies will impose pressure on the competitiveness of China's export commodities. China will not, or it is unnecessary for it, to stimulate export through the method of depreciating the RMB.
  • wù tǐ sōng dòng hòu cóng shān pō wǎng xià yí dòng shí sù dù yuè lái yuè kuài， shùn shì yě dài xià gèng duō de dōng xī， cóng 'ér zào chéng jí dà de pò huài。
    As the material loses its grip and begins to move down the slope it gathers speed and sweeps up more material with devastating results.
  • tā zài pǔ dōng kāi fā qū。
    It is in the Pudong developing area.
  • fǎn cháng duì zhèng cháng、 yīngdāng huò jì dìng de dōng xī de wéi bèi
    Deviation from the normal, expected, or established.
  • hú lú zhǔ fǎ měi guó dōng nán bù de yī zhǒng pēngtiáo fāng shì， jiāng gè zhǒng hǎi chǎn shí pǐn rú jiān zhǔ hòu de xiè、 xiā、 mǔ lì hé bǐ mù yú shēn jiān hòu， dǎo rù pán dié zhī zhōng gōng shí yòng
    A style of cooking in the southeast United States in which various seafoods, such as deviled crab, shrimp, oysters, and flounder, are deep-fried and then heaped onto dinner plates for serving.
  • nà wǒ suǒ xìng bǎ zhè gè guǐ dōng xī sòng gěi tā bā！
    I will take him the devilish thing!
  • (gregcannom huà zhuāng xiào guǒ zhuān jiā ): wǒ men shè jì chū jiā kuài huà zhuāng sù dù de dōng xī， bǎ bó zǐ nà bù fēn lián dào yī zhǒng xiàng t-shirt de dōng xī shàng， zài bǎ tā zhěng gè 'ér tào shàng， rán hòu bǎ tā nián zài zhè lǐ。
    (Greg Cannom-- Special makeup effects):We devise this thing to help with the speed of the makeup where the neck portion of it is attached to a kind of like T-shirt. So we pull that whole thing over and then just glue it around the bottom here.
  • （ gregcannom huà zhuāng xiào guǒ zhuān jiā）： wǒ men shè jì chū jiā kuài huà zhuāng sù dù de dōng xī， bǎ bó zǐ nà bù fēn lián dào yī zhǒng xiàng t － shirt de dōng xī shàng， zài bǎ tā zhěng gè 'ér tào shàng， rán hòu bǎ tā nián zài zhè lǐ。
    (Greg Cannom-- Special makeup effects): We devise this thing to help with the speed of the makeup where the neck portion of it is attached to a kind of like T-shirt. So we pull that whole thing over and then just glue it around the bottom here.
  • dàn wǒ suǒ shuō de zhōng guó gé mìng gāo cháo kuài yào dào lái， jué bù shì rú yòu xiē rén suǒ wèi “ yòu dào lái zhī kě néng ” nà yàng wán quán méi yòu xíng dòng yì yì de、 kě wàng 'ér bù kě jí de yī zhǒng kōng de dōng xī。
    But when I say that there will soon be a high tide of revolution in China, I am emphatically not speaking of something which in the words of some people "is possibly coming", something illusory, unattainable and devoid of significance for action.
  • yào gěi tā men chuàng zào bǐ jiào hǎo de tiáo jiàn， shǐ tā men néng gòu zhuān xīn zhì zhì dì yán jiū yī xiē dōng xī。
    Better conditions should be created for them so that they can devote themselves single-mindedly to their work.
  • liú niú yà zhōu hé fēi zhōu dōng bù chǎn de yī zhǒng jiā yǎng niú（ liú niú niú shǔ）， qí bèi bù yòu lóng qǐ de ròu fēng hé yī gè dà de chuí ròu
    A domesticated ox(Bos indicus) of Asia and eastern Africa, having a prominent hump on the back and a large dewlap.
  • cháng jiǎo、 bèi bù yòu ròu fēng hóu bù yòu dà chuí ròu de xù yǎng niú； zài yìn dù hé yà zhōu dōng bù zhù yào yòng yú duǒ zhòng wù。
    domesticated ox having a humped back and long horns and a large dewlap; used chiefly as a draft animal in India and east Asia.
  • wáng guān zhuàng wù xíng zhuàng xiàng wáng guān de dōng xī
    Something resembling a diadem in shape.
  • huàn dēng jiāo piàn， diàn yǐng jiāo piàn wéi jìng zhǐ tóu yǐng 'ér zhǔn bèi de hán yòu xiàngpiàn、 tú biǎo huò qí tā tú biǎo xìng dōng xī de yī duàn jiāo piàn
    A length of film containing photographs, diagrams, or other graphic matter prepared for still projection.
  • lún dūn lǎo de， lún dūn dōng qū de fāng yán de shǔ yú huò yòu guān lún dūn lǎo huò tā men de fāng yán de
    Of or relating to cockneys or their dialect.
  • mǎ kè sī、 ēn gé sī chuàng lì liǎo biàn zhèng wéi wù zhù yì hé lì shǐ wéi wù zhù yì de sī xiǎng lù xiàn， máo zé dōng tóng zhì yòng zhōng guó yǔ yán gài kuò wéi“ shí shì qiú shì” sì gè dà zì。
    Marx and Engels propounded the ideological line of dialectical and historical materialism, a line which Comrade Mao Zedong summarized in the four Chinese characters "Seek truth from facts".
  • rú guǒ“ yī guó liǎng zhì” de gòu xiǎng shì yī gè duì guó jì shàng yòu yì yì de xiǎng fǎ de huà， nà yào guī gōng yú mǎ kè sī zhù yì de biàn zhèng wéi wù zhù yì hé lì shǐ wéi wù zhù yì， yòng máo zé dōng zhù xí de huà lái jiǎng jiù shì shí shì qiú shì。
    If the concept of "one country, two systems" has international significance, that should be attributed to Marxist dialectical materialism and historical materialism or, in the words of Chairman Mao Zedong, to the principle of seeking truth from facts.
  • gēn běn wèn tí hái shì wǒ qián biān jiǎng de nà gè wèn tí， wéi fǎn máo zé dōng tóng zhì shí shì qiú shì de sī xiǎng， wéi fǎn biàn zhèng wéi wù zhù yì、 lì shǐ wéi wù zhù yì de yuán lǐ， shí jì shàng shì wéi xīn zhù yì hé xíng 'ér shàng xué de fǎn yìng。
    The basic problem is still the one I've mentioned -- that these people's thinking violates Comrade Mao Zedong's principle of seeking truth from facts and the principles of dialectical and historical materialism.We have here, in fact, a reflection of idealism and metaphysics.
  • èr shí nián de lì shǐ jiào xùn gào sù wǒ men yī tiáo zuì zhòng yào de yuán zé： gǎo shè huì zhù yì yī dìng yào zūn xún mǎ kè sī zhù yì de biàn zhèng wéi wù zhù yì hé lì shǐ wéi wù zhù yì， yě jiù shì máo zé dōng tóng zhì gài kuò de shí shì qiú shì， huò zhě shuō yī qiē cóng shí jì chū fā。
    But the experience of the last 20 years has taught us one very important principle: to build socialism we must adhere to Marxist dialectical materialism and historical materialism or, as Comrade Mao Zedong put it, in everything we do we must seek truth from facts -- in other words, we must proceed from reality.
  • dōng méng dì qū lùn tán shì mù qián yà tài dì qū wéi yī de fàn dì qū guān fāng duō biān 'ān quán duì huà yǔ hé zuò lùn tán。
    The ARF is the only pan-Asia-Pacific official multilateral security dialogue and cooperation forum at present.
  • wǒ lā dù zǐ， wǒ huái yí shì fǒu zuó tiān chī liǎo bù xīn xiān de dōng xī。
    I have diarrhea. I wonder if I ate something bad yesterday.