专zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yīn cǐ， zhuān yuán shǔ xiàng huí guó zhě tí gōng jīng jì yuán zhù， bāng zhù tā men zài yuè nán zhòng guò zhèng cháng shēng huó。
    The UNHCR therefore provides financial assistance to help returnees resume their normal lives in Vietnam.
  • zhuān yuán shǔ yě huì mìqiè jiān chá zhè xiē rén huí guó hòu de qíng kuàng， què bǎo yuè nán zhèng fǔ wán quán lǚ xíng qí bǎo zhèng。
    Returnees are also closely monitored in Vietnam by the UNHCR to ensure that these guarantees are fully respected.
  • zhè cì guó jì yán tǎo huì de mùdì， shì ràng běn dì zhuān jiā yòu jī huì yǔ lái zì shì jiè gè dì de zhuān jiā jiāo liú yì jiàn， dài lǐng xiāng gǎng mài jìn zī xùn xīn jì yuán。
    The International Conference will give an opportunity for our local experts to exchange views with experts from around the world with a view to leading Hong Kong into the Information Age.
  • zhuān mén yòng lái kàn diàn shì de dì fāng。
    a room set aside for viewing television.
  • chá chù huán jìng wéi fǎ xíng wéi zhuān xiàng xíng dòng
    Special Action of Investigating and Punishing Violation of Environmental Laws
  • xī fú jí ní yà zhōu de gé lín ・ bān kè wàng yuǎn jìng shì zhuān mén wéi qū fēn suí jī xìn hào yǔ huò xǔ shì diàn mǎ xìn hào 'ér zhuān mén shè jì de。
    The Green Bank telescope in West Virginia has been specially designed to distinguish between random signals and signals which might be in code.
  • duì hěn duō qǐ yè lái shuō， qí jiě jué bàn fǎ chéng xiàn chū xū nǐ zhuān yòng wǎng（ vpn） de xíng shì。
    For many organizations, the solution comes in the form of Virtual Private Networks (VPNs).
  • yīnyuè dà shī shì zhǐ zài yǎn zòu mǒu yuèqì fāng miàn shì zhuān jiā de rén
    A virtuoso is one who is expert in playing a musical instrument.
  • ér zài pixar gōng sī， tā zé huì fàng shǒu ràng tā de zhuān jiā men zì jǐ qián xīn yán jiū。
    At Pixar, realizing that he isn't a film visionary, he leaves the experts to their knitting.
  • zhuān yè cí huì
    a vocabulary of technical terms
  • tā hē liǎo zhè me duō de fú tè jiā， ér qiě jiǔ yòu hē dé nà me zá， zhuān jiā men rèn wéi méi yòu liǎng tiān de shí jiān tā shì xǐng bù guò lái de。
    He had consumed so much Vodka, and had mixed his drinks to such an extent that it was considered by experts that it would be two days before be "surfaced".
  • tí gōng gōng kāi tǎo lùn de méi tǐ tí gōng gōng kāi tǎo lùn jī huì de xuān chuán méi jiè， rú bào zhǐ huò guǎng bō diàn shì de zhuān tí tǎo lùn jié mù
    A medium of open discussion or voicing of ideas, such as a newspaper or a radio or television program.
  • zhuān jiā yǐ jīng què rèn liǎo gāi huà shì zhēn jì。
    The experts have vouched for the painting's authenticity.
  • tā men xǐ huān tā zhuān xīn gōng zuò， méi yòu dī jí qù wèi。
    They appreciated his devotion to work and freedom from vulgarity.
  • xiāng tóng de， chāo jí shì chǎng yě xué huì bǎ tā men de miàn bāo fáng shè zài zhuān mén de shè zhì， zài nà lǐ xīn xiān de kǎo miàn bāo xiāng wèi huì mí màn zhěng gè shāng diàn， zhè huì cì jī xiāo fèi zhě de gòu mǎi yù wàng， shāng diàn huì mài chū gèng duō de dōng xī。
    Similarly, supermarkets have learned to locate their bakeries in a place where the smell of fresh bread wafts throughout the store -- which means they wind up selling more of everything.
  • nǐ zǒng shì zài yāo xiàn xià jī qiú， kàn qǐ lái shì nà yàng de zhuān yè。
    And the way you always hit it just below your waistline looks so professional.
  • wèn： xiǎng fù dé gōng zuò de wài guó xìn xī jì shù zhuān jiā yìng xiàng shénme jī gòu tí chū shēn qǐng？
    Question: Whom can foreign IT specialists wanting to work in Germany turn to?
  • chú zuì fù yòu xiàn shēn jīng shén de zhōng guó wèn tí zhuān jiā wài， bié de rén duì dà bù fēn shì shí dū shú shì wú dǔ。
    The bulk of it is ignored by all but the most dedicated China Watchers.
  • zhuān xīn zhì lì yú mǒu shì； gù shǒu [ jiān chí ] mǒu shì
    (be) wedded to sth.
  • tā zhuān xīn zhì zhì yú gōng zuò。
    He is wedded to his work.
  • tā zhuān xīn yú gāi gōng zuò。
    He is wedded to the work.
  • xiàn zài zhè gè cūn lǐ xǔ duō nóng shè qí fáng zhù dōushì zhuān lái dù guò xīng qī liù hé xīng qī rì de rén。
    Many of the cottages in the village are now owned by weekender.
  • ér hǎo xiāo xī shì， suǒ gǎn qíng guān xì zhuān jiā chēng， “ yàn qíng ” zhōu mò shí jì shàng yú nǐ yòu yì。
    And the good news is that according to the relationship gurus, dirty weekends are actually good for you.
  • tā wéi dāng dì bào zhǐ měi zhōu zhuān lán zhuàn xiě wén zhāng。
    He writes a weekly column for the local newspaper.
  • 　 guó wù yuàn tiě lù、 jiāo tōng、 mín yòng háng kōng、 shuǐ lì hé qí tā yòu guān zhuān yè zhù guǎn bù mén fù zé fēn bié zhì dìng tiě lù、 gōng lù、 gǎng kǒu、 mǎ tóu、 jī chǎng、 shuǐ gōng chéng hé qí tā zhuān yè jiàn shè gōng chéng de kàng zhèn shè jì guī fàn。
    The competent administrative departments for railways, communications, civil aviation, water conservancy and other specialized departments concerned under the State Council shall be responsible for working out the standard aseismatic design for construction projects of railways, highways, ports, wharfs, airports, water conservancy and other special projects respectively.
  • dì liù shí yī tiáo　 wèi jīng méi kuàng qǐ yè tóng yì， rèn hé dān wèi huò zhě gè rén bù dé zhàn yòng méi kuàng qǐ yè de tiě lù zhuān yòng xiàn、 zhuān yòng dào lù、 zhuān yòng háng dào、 zhuān yòng mǎ tóu、 diàn lì zhuān yòng xiàn、 zhuān yòng gōng shuǐ guǎn lù。
    Article 61 Without consent of coal mining enterprises, no units or individuals may occupy the railways, roads, navigation channels, wharves, power lines and water supply pipes specially used by coal mining enterprises.
  • dì qī shí sì tiáo　 wéi fǎn běn fǎ dì liù shí yī tiáo de guī dìng， wèi jīng méi kuàng qǐ yè tóng yì， zhàn yòng méi kuàng qǐ yè de tiě lù zhuān yòng xiàn、 zhuān yòng dào lù、 zhuān yòng háng dào、 zhuān yòng mǎ tóu、 diàn lì zhuān yòng xiàn、 zhuān yòng gōng shuǐ guǎn lù de， yóu xiàn jí yǐ shàng dì fāng rén mín zhèng fǔ zé lìng xiàn qī gǎi zhèng；
    Article 74 If any units or individuals, in violation of the provisions of Article 61 of this Law and without consent of the coal mining enterprise concerned, occupy the railways, roads, navigation channels, wharves, power lines or water supply pipes specially used by the enterprise, the local people's government at or above the county level shall order them to make rectification within a time limit;
  • zài píng gū bào gào hé zhuān jiā xiǎo zǔ píng gū zhōng dū tí dào de yī jiàn shì jiàn shì“ zhōng zǐ dàn”。 yòng“ yǔ yán” miáo shù shí zài kǎo kè sī wěi yuán huì de bào gào hé zhuān jiā xiǎo zǔ de guān jiàn fā xiàn zhōng shì yòu zhòng yào de qū bié de。
    One incident wherein we have both the Redacted Report assessment and the Panel of Experts assessment is the "neutron bomb" and there are important differences between the "language" in the Cox Committee Report in the Key Findings of the Panel of Experts.
  • zhè xiē zhuān jiā zǒu dào nǎ lǐ， jiù zài nà lǐ jié jiāo péng yǒu。
    These experts made friends wherever they went.
  • 　　 ( ４ ) zì tí chū zhuān lì shēn qǐng zhī rì qǐ sì nián jiè mǎn yǐ qián， huò zì shòu yú zhuān lì zhī rì qǐ sān nián jiè mǎn yǐ qián， yǐ hòu mǎn qī de qī jiān wéi zhǔn， bù dé yǐ bù shí shī huò bù chōng fēn shí shī wéi lǐ yóu shēn qǐng qiáng zhì xǔ kě；
    A compulsory license may not be applied for on the ground of failure to work or insufficient working before the expiration of a period of four years from the date of filing of the patent application or three years from the date of the grant of the patent, whichever period expires last;
  • 9. rú guǒ mǒu chǎn pǐn xì zài mǒu chéng yuán yù nèi yǐ zhào shàng wén dì bā tiáo (1) xiàng 'ér tí jiāo de zhuān lì shēn qǐng 'àn zhōng de nèi róng， zé bù lùn běn xié yì dì liù bù fēn rú hé guī dìng， zài gāi chǎn pǐn yú gāi chéng yuán dì yù huò tóu fàng shì chǎng xǔ kě hòu 5 nián huò gāi chǎn pǐn zhuān lì zhī shēn qǐng bèi pī zhǔn huò bèi bó huí zhī qián ( yǐ 'èr zhě zhōng shí jiān jū duǎn zhě wéi zhǔn )， gāi chéng yuán yìng shòu yú gāi chǎn pǐn yǐ dú zhàn tóu fàng shì chǎng quán， zhǐ yào zài“ jiàn lì shì jiè mào yì zǔ zhì xié dìng” shēng xiào zhī hòu， gāi zhuān lì shēn qǐng 'àn yǐ zài lìng yī chéng yuán tí jiāo、 bìng yǐ zài gāi lìng yī chéng yuán yù nèi huò chǎn pǐn zhuān lì jí huò zhǔn tóu fàng shì chǎng。
    9. Where a product is the subject of a patent application in a Member in accordance with paragraph 8(a), exclusive marketing rights shall be granted, notwithstanding the provisions of Part VI, for a period of five years after obtaining marketing approval in that Member or until a product patent is granted or rejected in that Member, whichever period is shorter, provided that, subsequent to the entry into force of the WTO Agreement, a patent application has been filed and a patent granted for that product in another Member and marketing approval obtained in such other Member.
  • wǒ de péng yǒu zài shù xué fāng miàn hěn yōu xiù。 tā hái shì jì suàn jī zhuān jiā。
    My friend is a whiz at math. He's also a computer whiz.