的中英惯用例句:
| - 宝石草一种长有黄色带刺的花凤仙花属植物,成熟时,荚果会裂成五瓣
Any of several plants of the genus Impatiens having yellowish, spurred flowers and seedpods that dehisce into five valves when mature. - 欧洲东南部的一种植物,具有芳香的淡紫色的花和圆平的象纸一样银白色的荚。
southeastern European plant cultivated for its fragrant purplish flowers and round flat papery silver-white seedpods that are used for indoor decoration. - 各种各样的山扁豆属的树木或灌木的任意一种,通常开带着长包皮黄色花朵。
any of various trees or shrubs of the genus Cassia having pinnately compound leaves and usually yellow flowers followed by long seedpods. - 一种长于西印度群岛和佛罗里达的小树,有奇数羽状的大叶和从带红色条纹的紫色至白色的圆锥花序,可产美观的翼状卷曲心皮,;产毒。
small tree of West Indies and Florida having large odd-pinnate leaves and panicles of red-striped purple to white flowers followed by decorative curly winged seedpods; yields fish poisons. - 香草,香子兰兰花科中各种各样香子兰属的美洲热带藤本植物中的一种,尤其是扁叶香子兰,因其可提取调味剂的细长心皮而培育
Any of various tropical American vines of the genus Vanilla in the orchid family, especially V. planifolia, cultivated for its long narrow seedpods from which a flavoring agent is obtained. - 番茄、洋葱和红辣椒粉做成的风味酱,墨西哥食物的佐酱。
spicy sauce of tomatoes and onions and chili peppers to accompany Mexican foods. - 那就是你看上去总是那么没精打采的原因。
That accounts for your always looking so seedy. - 跳蚤窝,廉价的旅店破旧失修的旅店或其它住处
A seedy, run-down hotel or other lodging place. - 看来你精神不好,你的眼睛布满了血丝。
You look unwell (seedy), and your eyes are bloodshot. - 这就是我们当时住在伦敦一套破房子里的情况,那时你尚在父亲的想像之中,还没有出世呢。
This was when we were living in our seedy flat in London, at a time you were still a gleam in your father's eye. - 我刚认识汤姆时,他是一个非常潇洒漂亮的小伙子,但现在却衣衫褴褛不堪,我料想他日子一定过得很艰难。
When I first knew him, Tom was quite a smart young fellow, but I think he must have fallen on hard times since then, for he looks very seedy nowadays. - 当然,有一些极不道德的记者,不管是说到中东地区还是北爱尔兰,在报道那里发生的恐怖活动时,如果他们不同意其目的,他们就会大量使用卑鄙、屠杀、残酷之类的形容词。
Certainly some of the seediest of journalists, whether we're talking about the Middle Easy or Northern Ireland, pile on one set of adjectives-squalid, butchering, oppressive-for terrorism of whose aims they disapprove. - 你是我们的客人,我想他们两人很高兴陪同。
I think both of them will be glad to accompany our honored guest. - 看见了别人看不见的
Seeing What Others Miss - 当观察者看到与目标图片相适合的场景(如:在面包前看到厨房的场景),其判断的准确性将远远高于看目标图片前什么也没看。
When subjects saw a scene that was appropriate for the target picture (such as seeing the kitchen scene before seeing the loaf of bread), accuracy was significantly better than it was when they saw nothing before seeing the target. - 虽说可能难以置信,但真有一条蛇长着两个头的——是我看见的,百闻不如一见。
Incredible as it may seem, there was a snake with two heads—I saw it, and seeing is believing. - 疑虑,花心,不确定和对失落的恐惧常与迷恋如影随形。
feeling of doubt, fickleness uncertainty, and fear of loss often accompany infatuation. - 你的鞋需要修补了。
Your shoes need seeing to. - 去看点有趣的东西如何?
How about seeing something interesting? - 她寻求过公众的注意。
She seek out publicity. - 我的心曾充满苦恼,我在寻求提名过程中并不主动,也没有全力以赴,更没有给自己一个正确的评价,但这并不说明我低估了提名的价值。
That my heart has been troubled, that I have not sought this nomination, that I could not seek it in good conscience, that I would not seek it in honest self appraisal, is not to say that I value it the less. - 对于那些寻求以此种方式大批量生产孩子的人,或者对于那些想复制他人的人来说,他们的一切努力最终会让他们失望的。
For all their efforts, those seeking to mass-produce children in this way, as well as others who seek an exact copy of someone else, would almost certainly be disappointed in the end. - 被花钱雇来陪伴、帮助或和另一个人一块居住的人。
one paid to accompany or assist or live with another. - 询求;询问…的信息
To make inquiry; seek information. - 宠物甚至可以和他们的主人一同去度假。
Pets can even accompany their owners on vacation. - 征求读者的批评和意见
Seek out readers' criticisms and opinions - 受虐倾向寻找被虐待机会的倾向
The tendency to seek such mistreatment. - 任何的异议应附随多数决议。
Any dissenting opinion shall accompany the majority decision. - 他们所追求的是利润。
What they seek is the profit. - 招揽百货商店的巨额订单
Seek out big orders from department stores - 被雇来陪伴某人的随从。
an attendant who is employed to accompany someone. - 您想陪的话当然可以。
You can accompany them if you like.
|
|
|