的中英惯用例句:
| - 他被吩咐不可把树苗根部周围的土踩硬。
He was told not to tread the earth round the roots of the seedling. - 说明指伴随图片起解释说明作用的文字
An explanatory caption accompanying an illustration. - (下)胚轴低于胚轴的一个植物胚胎或根的轴的一部分
The part of the axis of a plant embryo or seedling plant that is below the cotyledons. - 僚舰伴随另一艘船航行的船只
A ship accompanying another in travel. - 上胚轴位于子叶和最早的真叶之间的籽苗或胚芽的茎
The stem of a seedling or an embryo located between the cotyledons and the first true leaves. - 她正在用竹竿驱赶一群在秧田上空盘旋的麻雀。
With a bamboo pole she is beating off a flock of sparrows hovering over the seedling patches. - 违反本法规定,在幼林地和特种用途林内砍柴、放牧致使森林、林木受到毁坏的,依法赔偿损失;
In case that firewood cutting and grazing in seedling forests and forests with special uses have led to the destruction of forests and trees in violation of the provisions of this law, the compensation in damages shall be paid; - 轻击或轻弹声这种动作所发出的声音
The sound accompanying this motion. - 沿海滩涂未经县级以上人民政府批准,不得围垦;重要的苗种基地和养殖场所不得围垦。
Without approval from a people's government at or above the county level, it shall not be allowed to enclose tidal flats for cultivation and no one shall be allowed to reclaim land from water areas that are used as major seedling producing centres and aquatic breeding grounds. - 西部地区水利枢纽工程和退耕还林(草)、生态建设及种苗工程,坚持资源开发与生态环境保护相结合,追求经济效益、社会效益和生态效益的统一,为经济的可持续发展进行了有益的探索。
Water conservancy hubs, conversion of arable land to forestry (pasture), ecological construction and seedling products in the western region, stick to the combination of resource development and environmental protection, pursue the integration of the economic, social and ecological results. All of those actions conduct useful probes for the sustainable economic development. - 跟随的或陪伴的;相伴的
Following or accompanying; concomitant. - 附属的在倾向或效果上相协调一致的;附属的或随从的
Coinciding in tendency or effect; concomitant or accompanying. - 护卫队,仪仗队,护送者陪同别人,进行引领、保护或表示尊敬的一个或若干人
One or more persons accompanying another to guide, protect, or show honor. - 我的确喜欢你陪伴我。
I do like you accompanying me. - 单独的没有另一个人或其它人陪伴的;孤单的
Not accompanied by another or others; solitary. - 久旱的禾苗逢甘雨。
A sweet rain falls on the parched seedlings. - 放在温床中经受耐寒锻炼的幼苗
Seedlings that are hardened off in a hotbed - 伴随着更年期的内分泌变化使很多妇女的情绪受到影响。
A lot of women are affected emotionally by the hormonal changes that accompany the change of life. - 浅箱,浅苗床培植种子或秧苗用的浅框架或浅箱
A shallow frame or box for seeds or seedlings. - 略带黑色的微小的群居飞虫,破坏蘑菇和树苗。
minute blackish gregarious flies destructive to mushrooms and seedlings. - 他十岁的时候开始跟他父亲上山[采药]。
When he was ten, he began to accompany his father on his trips up the mountains. - 植物在移植前种子生长的一块土地。
a plot of ground where seedlings are grown before transplanting. - 到第二天早上,我们那些快死的秧苗又挺立起来。
By the next morning our dying seedlings were standing upright. - 这些是放在温床中经受耐寒锻炼的幼苗。
These are the seedlings that are hardening off in a hotbed. - (领导上)让他们跟他一道去,以便得到一些技术上的锻炼。
They were asked to accompany him so that they could get some technical training. - 裂片心皮壁或其它开裂果实的壁裂开的部分之一
One of the sections into which the wall of a seedpod or other dehiscent fruit splits. - 荷,莲一种水生植物(莲属莲),生长在南亚和澳大利亚,具有硕大的叶子,香味,粉色花,并有宽,圆而且带孔的心皮,有多肉的块茎
An aquatic plant(Nelumbo nucifera) native to southern Asia and Australia, having large leaves, fragrant, pinkish flowers, a broad, rounded, perforated seedpod, and fleshy rhizomes. - 豆荚种子作为果实的树种。
any of several trees having seedpods as fruits. - 香子兰精,香草精从这种植物的晾干的心皮中制出的或人工生产的调味精
A flavoring extract prepared from the cured seedpods of this plant or produced synthetically. - 罂粟蒴果汁来自未成熟的罂粟戎果蜜的果汁提取液,用于制药或鸦片
An extract from the sap of unripe poppy seedpods, used in medicine and narcotics. - 进行曲一种有规则节拍适于作行军伴奏的音乐,通常为两拍
A composition in regularly accented, usually duple meter that is appropriate to accompany marching. - 缎英一种欧洲植物(一年生缎花属一年生缎花),栽培价值在于其紫色芳香的花和扁圆的、银白色的纸质荚果
A European plant(Lunaria annua) cultivated for its fragrant purplish flowers and round, flat, papery, silver-white seedpods.
|
|
|