一中英惯用例句:
  • 霸王树产于热带的一种仙人掌属扁平生节的美洲仙人掌，包括具皮刺的梨，尤指产于牙买加的霸王树，有黄色的花和可食用的红色果实
    Any of several flat-jointed tropical American cacti of the genus Opuntia, which includes the prickly pears, especially O. tuna of Jamaica, having yellow flowers and edible red fruit.
  • 树一般的高大的墨西哥仙人掌，有可食的红色果实。
    tall treelike Mexican cactus with edible red fruit.
  • 我们必须每月给仙人掌浇一次水。
    We have to water this cactus once a month.
  • 生长于沙漠地区的很大的树一样的仙人掌，有粗的柱状的树干。
    extremely large treelike cactus of desert regions of southwestern United States having a thick columnar sparsely branched trunk bearing white flowers and edible red pulpy fruit.
  • 佩奥特掌一种无刺的圆形仙人掌（乌羽玉乌羽玉属），原长于墨西哥和美国西南部，有钮扣形小块茎，新鲜或者晒干的佩奥特掌被某些土著美洲人当作麻醉药咀嚼
    A spineless, dome-shaped cactus(Lophophora williamsii) native to Mexico and the southwest United States, having buttonlike tubercles that are chewed fresh or dry as a narcotic drug by certain Native American peoples.
  • 上帝以为他这个生物的性情不很柔和，需要比较兴奋的景色，所以便带他到洛矶山顶，到大峡谷，到那些有钟乳石和石笋的山洞，到那时喷时息的温泉，到那有沙冈和仙人掌的沙漠，到喜马拉雅山的雪地，到扬子江水峡的悬崖，到黄山上的花岗石峰，到尼格拉瀑布的澎湃的急流，问他说，上帝难道没有尽力把这个行星弄得很美丽，以娱他的眼睛、耳朵和肚子吗？可是那个人还是在吵着要求一个有珍珠门的天堂。
    Thinking that this creature of His was not mild-tempered and wanted more exciting views, God took him then to the top of the Rocky Mountains, the Grand Canyon, and caves with stalactites and stalagmites, and geysers, and sand dunes, and the fairyfinger-shaped cactus plants on a desert, and the snow on the Himalayas, and the cliffs of the Yangtse Gorges, and the granite peaks of the Yellow Mountains, and the sweeping cataract of Niagara Falls, and asked him if He had not done everything possible to make this planet beautiful to delight his eyes and his ears and his stomach, and the man still clamored for a Heaven with Pearly Gates.
  • 一次是无赖，一世是无赖。这便是拙见。
    Once a cad, always a cad. That is my poor opinion.
  • 第一类是那些需要由应用程序（如cad/cam）共享大文件输出的用户。
    In the first category are users that need to share large files output by applications such as CAD/CAM.
  • 香港民航处与内地及澳门的民航管理部门在发展飞行程序及航空交通协调的安排上一直保持紧密的联系。
    The CAD has maintained close liaison with the civil aviation authorities of the Mainland and Macau in relation to the development of flight procedures and ATC co-ordination arrangements.
  • 这意味着零件供应商和汽车制造商的工程师能够通过同时在因特网上阅读和编辑cad（计算机辅助设计）文件一起来设计新产品。
    This means that a parts supplier and the engineer from an automobile manufacturer can design a new product by viewing and editing CAD files at the same time over the Internet.
  • 该处又设立一个地籍测量图索引系统，利便地界测量记录的查阅工作。
    It has also established a Cadastral Survey Plan Index System to facilitate the search of land boundary survey records.
  • 尽管他当时才40岁，就已是满头白发，形容枯槁。当他照镱子，看到的自己"几乎是一具僵尸"。
    At 40, gray-haired and frail, he saw" a cadaver almost" when he looked at himself in the mirror.
  • 待到她得到一个适合的活体肝脏时，肝癌细胞早已扩散到全身。
    " By the time she became eligible for a cadaver liver, the cancer would have spread throughout her body.
  • 自尊、轻蔑，挑战、顽强、屈服、哀悼的表情一个个闪现，深陷的双颊、惨白的脸色、瘦骨嶙峋的双手和身形。
    Pride, contempt, defiance, stubbornness, submission, lamentation, succeeded one another; so did varieties of sunken cheek, cadaverous colour, emaciated hands and figures.
  • 你可以从你的球童那里换一根杆。
    You can exchange a club from yur caddie.
  • 尾章一个主题或乐句的结尾部分；（音乐）终止
    The concluding part of a phrase or theme; a cadence.
  • 他的话以一种美妙的声调表现出来，而那种北平腔的悦耳声调具有优美音乐的抑扬顿挫。
    His words come out with a beautiful cadence, and the musical tones of the Peking accent have a graceful musical rise and fall.
  • 我们常常把花儿种在一块土地上，使它们看来好象是一个圆圈，一颗星，或几个英文字母。当我们看见这样种起来的花儿生长到旁边去时，我们惶骇了，象看见一个美国西点军官学校的学生走出队伍外时那样地惶骇，我们开始拿剪刀去剪裁它们了。
    We often plant flowers and lay them out on a plot so that they resemble either a circle, or a star, or different letters of the alphabet, and we are horrified when some of the flowers so planted get out of line, as we are horrified when we see a West Point cadet march out of step, and we proceed to cut them down with scissors.
  • 其他爱好：有六辆汽车，包括一辆1932年的卡迪拉克。
    Other interests: Owns-six cars, including a 1932 Cadillac Phaeton.
  • 其他爱好：有六辆汽车，包括一辆1932年的卡迪拉克。
    Other interests: Owns six cars, including a 1932 Cadillac Phaeton.
  • 今年秋季就将大批生产的卡迪拉克帝威2000型汽车就是第一批携带夜视装置的车辆。
    Cadillac's 2000 DeVille, rolling out this fall, is the first vehicle to carry the system.
  • 艾尔每买到一辆新车就把它折价换取更贵重的汽车，现在，他已拥有一辆卡迪拉克牌汽车了。
    Every time Al gets a new car he trades up until at present he has a Cadillac.
  • 一部卡迪拉克足以表明你的身份。
    a Cadillac makes a statement about who you are; his tantrums are a statement of his need for attention.
  • “因为这个周末基米的妈妈会开一辆新的卡迪拉克带基米去海滨别墅度周末。
    "Because today Jimmy's mom drove up in their new Cadillac, and they were going to their beach house for the weekend.
  • 驾驶一辆新型卡迪拉克——帝威牌汽车和在伊拉克沙漠中操纵一辆“沙漠风暴”坦克可是截然不同的，但两种车却有着十分相似的高技术特征：都配备了夜视装置。
    Driving a new Cadillac DeVille is a far cry from commanding a Desert Storm tank in the Iraqi desert, but the two vehicles have a very similar high-tech feature: night vision.
  • 镉矿石；一种稀有的微黄色矿物，由硫化镉构成，呈晶体状。
    ore of cadmium; a rare yellowish mineral consisting of cadmium sulphide in crystalline form.
  • 硫镉矿一种黄褐色或红色的矿石，硫化镉，为镉的唯一的矿石
    A yellow to brown or red mineral, CdS, the only ore of cadmium.
  • 一种黄金合金（银或镉与至少克拉黄金），外表呈绿色。
    a gold alloy (at least 14 karat gold with silver or silver and cadmium) that has a green appearance.
  • 一个干部必须联系群众，同群众打成一片。
    A cadre must reach out to and be one with the masses.
  • 一位老干部被任命为厂长。
    A veteran cadre was named for the directorship.
  • 一个由中士和下士组成的核心来训练新兵
    A cadre of sergeants and corporals who train recruits.
  • 每个干部都要把党性放在第一位。
    Each cadre is required to put Party spirit above everything else.