的中英惯用例句:
| - 详情,细节伴随或围绕一个事件的细节,如在一个故事或系列事件中的
Detail accompanying or surrounding an event, as in a narrative or series of events. - 在我们驱车离开时,牟德斯通先生走到我妈妈跟前,我看到当他见到她的眼泪时他发怒了。
As we drove away, Mr. Murdstone came up to my mother and I could see that he was cross when he saw her tears. - 从此以后,在对往昔岁月的美好回忆中,我再也不会用那一刻以前的目光去看待世界。
I should never again see the world as I saw it on the other side of that moment, in the bright reflection of time lost. - 你如何看待对现在的性革命越来越开放的态度?
What do you think of the increasing openness accompanying the ongoing sexual revolution ? - 由种壳、小块茎干或从种子上分离下来的叶片组成的材料。
material consisting of seed coverings and small pieces of stem or leaves that have been separated from the seeds. - 看见东西的三天
Three Days to See - 谷粒谷草的小且干燥的单种子果实,果实与种壁连在一起
A small, dry, one-seeded fruit of a cereal grass, having the fruit and the seed walls united. - 伴随着舆论,对税收形式法的强制实现对自觉遵守有促进作用。
Enforcement of criminal tax codes, with the accompanying media publicity, encourages voluntary compliance. - "不过,我感到身体不适时,总抱着"等等再说"的态度,尽量不去医院。
However,when I felt under the weather,I always took a “ wait and see” attitude,determined to avoid seeing the doctor as much as I could. - 一组管风琴由包括适合于为唱诗班伴奏的管乐器的一些管风琴所组成的部分
A division of some pipe organs, containing pipes suitable for accompanying a choir. - 周裂的种子荚
A circumscissile seed capsule. - 陪伴以保护某人或某物的行为。
the act of accompanying someone or something in order to protect them. - 被情感所“磁化”的思想,可以比喻成被植入肥沃土壤的种子,萌芽茁壮,并且一再增生。起初不起眼的一颗种子,最后滋长出无数颗同类的种子。
A thought thus "magnetized" with emotion may be compared to a seed which, when planted in fertile soil, germinates, grows, and multiplies itself over and over again, until that which was originally one small seed, becomes countless millions of seeds of the SAME BRAND! - 标题,说明文字为插图或照片配的标题、短小说明或描述
A title, short explanation, or description accompanying an illustration or a photograph. - 该种植物的种子
A seed of this plant. - 任何凤仙花属的种子植物。
any seed plant yielding balsam. - 大多数植物都是通过种籽繁殖的。
Most plants propagate by seed. - 南瓜籽南瓜的籽
The seed of a pumpkin. - 护航陪伴或护送的行为,尤指为了保护性目的
The act of accompanying or escorting, especially for protective purposes. - 这种树的种子
The seed of this tree. - 今天的参观我将作您们的导游。
I'll be accompanying you on today's tour as your guide. - 这一植物的可食用果实
An edible seed of this plant. - 从干草中抖落出来的草籽
Grass seed shaken out of hay. - 那只鸟在啄食种的。
The bird was picking the seed. - 护航舰队起陪伴和保护作用的武装力量,如舰队或部队
An accompanying and protecting force, as of ships or troops. - 思考是行动的种子。
Thinking is the seed of action. - 小一些的种子果园稍微好控制一点,但是又不能生产出足够多的种于。
Smaller seed orchards are more easily managed but can't produce enough seed. - 完善优良品种的繁育、引进、加工、销售、推广体系,到2000年,主要粮食作物用种全面更换一次,50%的商品种子采取包衣处理,提高水稻、玉米、小麦三大粮食作物统一供种率和良种覆盖率。
China will perfect the breeding, import, processing, marketing and extension system of improved varieties. By 2000 seeds of all main grain crops will be renewed; 50 percent of commodity seeds will be coated; and the unified seed supply rate and the coverage rate of improved varieties of rice, corn and wheat will be raised. - 晨歌,朝曲,晨曲关于、伴随或唤醒黎明的歌曲或乐章
A song or instrumental composition concerning, accompanying, or evoking daybreak. - 印度出口的品种:黑胡椒、莳箩籽、茜萝、罂粟、韭黄、小茴香、生姜等。
Items that are exported from india:- black pepper, dill seed, cellery seed, poppy, turmeric, cummin seed, ginger, etc. - 结籽或生芽孢的结构
A seed-bearing or spore-bearing structure. - 以葛缕子籽或孜然芹果为香料制成的利口酒。
liqueur flavored with caraway seed or cumin.
|
|
|