的中英惯用例句:
| - 我们参加海军,想见见世面,可是我们见到了什么呢?我们见到的是大海!
We joined the Nave to see the world, and what did we see? We saw the sea! - 值得一看吗?是的,但不值得为了去看看而走一趟。
Worth seeing? yes, but not worth going to see. - 我不时地询问过我的能看见东西的朋友们,以了解他们看到什么。
Now and then I have tested my seeing friends to discover what they see. - 同谋,同伙共犯或帮凶,其帮助实施无耻或下流的行为
An accomplice or a lackey who aids in the commission of base or disreputable acts. - 您参观了后,能更好理解您已经看到的和即将看到的。
Once you have seen, or are about to see. - 我看到了大选中的美国,我很喜欢看到的那一切。
I've seen America in this campaign and I like what I see. - 上星期我见到一艘大船。我以前从没有见过这样的大船。
I see a big ship last week, I have never seen one before. - 警察逮捕了他和他的两个同谋。
The police arrested him and his two accomplices. - 本api文档中定义的所有消息必须附带一个相应的应用版本属性并一起传送。
All of the messages defined in this API must be transmitted with an accompanying application version attribute. - 问他一下发生了什么事,看看是否与你看见的真相吻合。
Ask him what happened and see if it squares with what you saw. - 而不是把拼音当作与汉字分开的另一学科,这才是先学拼音的目的。
Both the Chinese characters and the accompanying hanyu pinyin must be together and not listed separately. - 每当我看到你和你的孪生妹妹在一起时,我以为我将一物看成了二像。
Whenever I see you and your twin sister together I think I'm seeing double. - 这样既可以看所有我想看而在chaptow又无法看到的电影;并且也可就此机会去看看你。
The birds are seeing all those films I've wanted to see but can't in Chaptow, and seeing you. - 哲学家相信自己看到的事物,因为他太过忙于沉思未见过的事物了。
A philosopher will not believe what he sees because he is too busy speculating about what he does not see. - 增音伴随过去式的元音词首,尤其在希腊语或梵语动词中
The prefixation of a vowel accompanying a past tense, especially of Greek and Sanskrit verbs. - 我已经看过那部电影了,所以还是看部别的吧。
I've already seen that film, so I'd rather see another one. - 这个夜总会可真是象大家说的那样是个"看热闹出风头"的地方。
It is really, as they say, "the place to see and to be seen". - 我从没见过这样的事。我们将不会再见到他这类人物
I've never seen the likes of this before. We'll never see his like again. - 柯是漂亮到了极致的步行道,是参观与展示的好去处。
Chic in the extreme, the Ko is a catwalk--the place to see and be seen. - 护送车队陪同其它车辆来进行守卫、保护或表示尊重旅客的护卫车队
One or more vehicles accompanying another vehicle to guide, protect, or honor its passengers. - 17岁的时候,我想出去闯闯,我已经见识了不少。
At 17, I decided to see the world. I had already seen quite a lot of it. - 当然,在这短短的3天中,我并没有看到我想看的所有事情。
Naturally in those three short days I should not have seen all I wanted to see. - 孩子们很高兴看见他们的祖父母,他们已经相当长时间没见面了。
The children are delighted to see their grandparents, whom they have not seen for quite a long time. - 交感的与身体一部位的自觉运动相伴随的另一部位的不自觉运动的,或与之相关的
Of or relating to involuntary movement of a body part accompanying voluntary movement of another. - 既然她已到了法定的结婚年龄,我看你就没有什么办法能阻止她了。
Seeing that she's lawfully old enough to get married, I don't see how you can stop her. - 与一种技术装置配套、说明如何安装操作的指南。
a manual usually accompanying a technical device and explaining how to install or operate it. - 外宾:我听到很多关于庐山胜境的情况,但是眼见为实,我想要亲自观赏。
I've heard much of its beautiful scenery, but seeing is believing, I wish to see it with my own eyes. - 能看见的人的眼睛很快就习惯了他们周围的日常事务。
The eyes of seeing persons soon become accustomed to the routine of their surroundings, and they actually see only the startling and spectacular. - 印刷用语,与正文分开的解释性附图注释。
In printing, the explanatory comment accompanying an illustration or diagram separated from the text. - 在课本里见过多次了,参观金字塔是我的梦想。
I've seen them many times in textbooks and it's been my dream to see them with my own eyes. - 但是很可能我们在未来25年中看到的进步至少像在过去50年中看到的进步那样大。
But it is plausible that we will see improvements in the next 25 years at least as large as those seen in the past 50. - 我真想看看妈打开“奖品”时看见里头的黄衬衫时的表情。
I would have given anything to see Mom's face when she opened the "award" box and saw the shirt inside.
|
|
|