的中英惯用例句:
  • 我们的资产者不以他们的无产者的妻子和女儿受他们支配为满足,正式的卖淫更不必说了,他们还以互相诱奸妻子为最大的享乐。
    Our bourgeois, not content with having the wives and daughters of their proletarians at their disposal, not to speak of common prostitutes, take the greatest pleasure in seducing each other's wives.
  • 警察说他们要进行彻底的搜查,直到抓到凶手及其同谋为止。
    The police say they will leave no stone unturned until they find the murderer and his accomplice.
  • 还有谁能在首轮周末公演时以坎贝尔.斯科特死于白血病的故事《早逝》,赢得3200万美元的票房收入?
    Or seduced 32 million dollars from opening-weekend ticket buyers with a movie about Campbell Scott dying of leukaemia (Dying Young)?
  • (希腊神话)被宙斯诱惑的少女;当赫拉快要发现他们的时候宙斯把她变成了一只小母牛。
    (Greek mythology) a maiden seduced by Zeus; when Hera was about to discover them together Zeus turned her into a white heifer.
  • 该片是根据阿尔弗雷德-杰林奈克小说改变而成的,讲的是终生未嫁、一直和专横的母亲生活在一起的钢琴教师被学生诱惑的故事。
    The Piano Teacher is based on the novel by Elfriede Jelinek about a spinster piano teacher, who lives with her overbearing mother, and is seduced by her pupil.
  • 也许不该由这位评论家来说,因为他本人也出版了一本关于约翰逊的书,但是正如那位少女所说的,那并不是什么大不了的事,是一个缺德的出版商诱惑我,而且我答应永远、永远再不做这种事了。
    Perhaps it is not for this reviewer to talk, since he produced a book on Johnson himself, but as the girl said, it was only a little one a wicked publisher seduced me, and I have promised never, never to do it again.
  • 被依法处理的信教的人中,有进行颠覆国家政权,破坏、危害国家安全活动的,有煽动群众抗拒执行国家法律、法规的,也有挑动群众互相殴斗、严重扰乱社会秩序的,还有假借宗教名义诈骗钱财、危害他人身心健康、诱奸妇女的,等等,没有一个是因信教而被捕的。
    Among the religious people who were dealt with according to law, some were engaged in subversion against the state regime or activities endangering national security, some instigated the masses to defy state laws and regulations, others incited the masses to infighting that seriously disturbed public order, and still others swindled money, molested other people physically and mentally and seduced women in the name of religion. In short, none of them were arrested only because of their religious beliefs.
  • 一个成功的玩弄女人的人(虚构的玩弄女性的色情骗子之后)。
    a successful womanizer (after a fictional seducer).
  • 两性交往中诱惑程度的极点。
    a seduction culminating in sexual intercourse.
  • 把他对那女孩的诱惑叫征服并不为过。
    calling his seduction of the girl a `score' was a typical example of male slang.
  • 诱惑与浪漫:许多妇女都很怀念自己跟丈夫恋爱的日子。
    Seduction & Romance: Many women long for the days when they and their husbands were courting.
  • 同时,她却从男同事或男客户那儿得到关注,赞美以及共进午餐的邀请,这些都是巧妙的引诱的开始。
    At the same time, the woman is getting attention, compliments and lunch invitations from a coworker or a client. It could be the beginning of subtle seduction.
  • 给我的诱惑是提供给我们生活必需品,好像什么事都没有发生一样虚伪地聊起这样那样的琐事,投入到晚会的其他活动中去。
    a seduction on my part would land us with the necessity to rise, bathe and dress, chat falsely about this and that, and emerge into the rest of the evening as though nothing had happened.
  • 以诱惑、迷人的方式。
    in a tempting seductive manner.
  • 看起来非常有魅力或诱人的女人。
    a very attractive or seductive looking woman.
  • 一个有诱引力和阴谋的被认为危险的女人
    A woman considered dangerously seductive and scheming.
  • 不久他就得在艾克斯和他的同谋女犯一同受审。
    He was shortly to be tried at Aix with his accomplice.
  • 肉感的或引起性欲的;诱人的
    Having strong sensual or sexual appeal; seductive.
  • 被认为危险地诱惑人的女人。
    a woman who is considered to be dangerously seductive.
  • 主犯进行犯罪活动或协助犯罪活动的人
    One who commits or is an accomplice to a crime.
  • 用她的色情诱惑男人的诱人女人。
    a seductive woman who uses her sex appeal to exploit men.
  • 这种高薪加免费住房的条件十分诱人。
    This offer of a high salary and a free house is very seductive.
  • 在讯问下她说出了同犯的名字。
    Under interrogation, she give the name of her accomplice.
  • 迷人、悠闲的生活方式对他的军事热情是极为有害的。
    The seductive dolce far niente sort of life is fatal to his military ardour.
  • 在讯问下她说出了同犯的名字
    Under interrogation, she gave the name of her accomplice
  • 我真希望自己富有迷人的魅力。为什么海伦就比我强呢?
    I long to be seductive and tempting. What's Helen got that I haven't got?
  • 悉尼歌剧院使我们看到,任何事情都是可能的。它表明,纯粹的、令人心动的唯美主义追求同样高尚。
    The Sydney opera House showed us that anything is possible, and it demonstrated that sheer, seductive beauty f0r its own sake is nothing to be ashamed of.
  • 她刻苦的学习法语;勤奋的研究;孜孜不倦的研究法律和道德的原则。
    her assiduous attempts to learn French; assiduous research; sedulous pursuit of legal and moral principles.
  • 同伙阴谋策划的协助者;同谋
    One who assists in a plot; an accomplice.
  • “新颖的特产商店和精制小玩意的存放处对勤勉且随便的收藏者来说是一样”(时报)
    "The innovative specialty store and oasis of elegant gadgets to the sedulous and casual collector alike"(Time).
  • 这些幻想得到了很好的培养。
    this illusion has been sedulously fostered.
  • 紫花景天一种景天属的多汁植物,尤指欧亚品种紫花景天,长有紫红色的花串
    Any of several succulent plants of the genus Sedum, especially the Eurasian species S. telephium, having clusters of reddish-purple flowers.