的中英惯用例句:
| - 他们会搞出名堂来的。
They'll certainly accomplish somethimg. - 拥有交通部部长职位的人。
the person who holds the secretaryship of the Department of Transportation. - 他一直在觊觎他的秘书。
he is lusting after his secretary. - 获得达到预期目的,如愿以偿
To accomplish something successfully. - 拥有退伍军人部门部长职位的人。
the person who holds the secretaryship of the Department of Veterans Affairs. - 容易做成的事
Something easy to accomplish. - 我从秘书那里打听到的信息。
I requested information from the secretary. - 二零零一至零二学年,约有1480名全日制学生修读该院开办的四项高级文凭课程,包括会计学、公司秘书及行政、电脑学和翻译及传译。
In 2001-02, about 1480 full-time students enrolled in its four Higher Diploma programmes in Accounting Studies, Company Secretaryship and Administration, Computing Studies and Translation and Interpretation. - 我的秘书处理新来的订货单。
My secretary deal with incoming order. - 我在吃饭前完成了两小时的工作。
I accomplished two hours' work before dinner. - 我的秘书当翻译。
My secretary will act as interpreter. - 我的秘书将送你出去。
My secretary will see you out. - 按铃唤你的秘书。
Ring the bell for your secretary. - 长坐不动的习惯往往有害于身体健康。
Sedentary habits often interfere with health. - 疾病导致的一种久坐少动的生活。
forced by illness to lead a sedentary life. - 微小的不移栖的海洋无脊椎动物,它们的身体呈囊状并带有可吸进和吐出水的虹吸管。
minute sedentary marine invertebrate having a saclike body with siphons through which water enters and leaves. - 两种形式的腔肠动物之一,如水螅和珊瑚虫;通常不移栖,圆柱形身体,嘴周围通常有一圈触须。
one of two forms that coelenterates take e.g. a hydra or coral: usually sedentary and has a hollow cylindrical body usually with a ring of tentacles around the mouth. - 伦敦卫生及热带医学学院的安德鲁·普伦蒂斯教授认为,脂肪含量过高的快餐饮食,加上电视和电脑使得孩子们养成了久坐不动的生活方式,极有可能大大缩短年轻一代的寿命。
Fatty fast-food diets combined with sedentary lifestyles dominated by televisions and computers could mean kids will die tragically young, says Professor Andrew Prentice, from the London School of Hygiene and Tropical Medicine. - 他一天所完成的工作比他班上其他的孩子都多。
He can accomplish more in a day than any other boy in his class. - 很多常见的近岸动物,特别是附在多石海岸及红树林的软体动物及贝介类,其博物学早已受广泛研究,但有关本地海洋动物的知识,多处仍鲜为人知。
The natural history of many common shore animals, particularly the more sedentary molluscs and crustacea of rocky shores and mangroves has been studied, but broad gaps remain in the knowledge of local marine fauna. - 自克林顿14个月前离开总统宝座以来,他马不停蹄地在30个国家发表了近200场演讲,几乎平均每隔一天就演讲一次。此外,他还喜欢和他碰到的几乎每个人长聊一番。
That's positively sedentary for private citizen Bill Clinton, who has yakked his way through nearly 200 speeches in 30 countries since leaving office 14 months ago, an average of almost one every other day, not counting all the times he holds court -- sometimes endlessly -- with practically anyone he meets. - 完成这项任务是我们的责任。
It lies on us to accomplish the task. - 由固化的泥土沉淀形成的岩石。
rock formed from consolidated clay sediments. - 白垩纪末沉积物的地层分辨率最好只能达到10万年左右。
Stratigraphic resolution of late Cretaceous sediments is limited to around 1 00, 000 years at best. - 现时在平洲所见的岩石,是当时沙漠边缘一个湖泊中的沉积物。
Rocks now seen on the island of Ping Chau represent sediments laid down in a lake on the edge of a desert. - 几次间冰期间(现时也正值间冰期),全球的海平面升至目前及更高的水平,并沉积了海洋沉积物。
In interglacial periods, such as at the present time,global sea level rose to its present level and higher, and marine sediments were deposited. - 火山活动把水汽和二氧化碳释放到大气和海洋中,而在海洋深处的海沟富含挥发成份的沉积物发生俯冲。
Volcanoes release water and carbon dioxide to the atmosphere and ocean. Subduction of sediments rich in volatiles takes place at deep ocean trenches. - 在过去几个月里,我完成了相当多的工作。
I have accomplished a great deal in the last few months. - 他在一个巨大的sarcoauchus颅骨周围挖掘时发现了一系列的脊椎骨。这些脊椎骨是1.1亿万年前随河水沉淀下来的。
Trenching around a large Sarcosuchus skull, he discovered a series of vertebrae snaking into sediments laid down by a river some 110 million years ago. - 香港处于古陆块的南缘,最老的外露岩石是在4亿年前的泥盆纪时期,由河流冲积形成的沉积岩。
Hong Kong lies on the southern edge of an ancient land mass. The oldest exposed rocks are Devonian fluvial sediments that were deposited 400million years ago. - 安东尼·范·列文虎克——使用显微镜的先驱,在1702年观测发现,把被认为死亡了的干枯的“微生物”沉积物放在雨水中时它们又复活了。
Antonie van Leeuwenhoek, pioneering microscopist, observed in 1702 that dry sediments of ”animalcules“, expected to be dead, were brought back to life when exposed to rain water. - 该地区其后遭浅海淹没,期间沉积物不断积聚,元朗和马鞍山的石炭纪大理岩,便是该时期的产物。
The region was subsequently inundated by a shallow sea. Sediments laid down during this time are represented by the Carboniferous marble of Yuen Long and Ma On Shan.
|
|
|