一中英惯用例句:
  • 今天的阅读材料摘自拜伦的一本诗集。
    Today’s reading is excerpted from a collection of poetry by Byron.
  • 与此同时，他建立了一个极为成功的拳击学校，甚至拜伦勋爵都成了他的学生。
    Meanwhile, he founded a highly successful Academy and even Lord Byron became one of his pupils.
  • 他的下一部交响曲《哈罗德在意大利》即是取材于这段经历，根据拜伦的长诗《蔡尔德·哈罗德》创作而成的。
    His next symphony draws on this experience. Harold in Italy is based on Byron's poem Childe Harold.
  • 从拜伦那里，他们引伸出一种伦理体系，其中的两条金科玉律：憎恨你的邻人，爱上邻人的老婆。
    From Byron they drew a system of ethics in which the two great commandment were to hate your neighbour and to love your neighbour's wife.
  • “我原先料想拿不到全时工作，”拜伦小姐说。“我申请工作被拒的信已装满一档案夹。可是这样对我的事业也有帮助。我有了一个正式的副业。”
    "I assumed I wouldn't get a full-time job," Ms.Byron said. "I have a whole folder full of rejections. But this way I have a leg up. I have a regular byline."
  • 当一个观者威胁说要去叫警察时，那闹事的男孩马上溜走了。
    The unruly boy soon cleared off when a bystander threatened to call the police.
  • 旁边另一个看见此事的人克雷格·布卢知道抓已经来不及了--但他立即想到把卡车的车号记住--不出几分钟警察就抓住了汉森。
    Bystander Craig Blue knew it was too late for that? ? but thinking quickly,he memorized the truck's license plate number and police arrested Hanson within minutes.
  • 另外一个考虑就是，布什从旁观看了1989年东欧天翻地覆的变动以后，他在西方对伊拉克的战争中扮领导角色。如果他逃避此一领导角色，仍然袖手旁观，他在国际间的声誉可能大大受损。
    Another consideration was that after watching the Eastern European upheaval of 1989 from the wings, Mr.Bush assumed the mantle of Western leadership in the war against Iraq, and he stands to lose heavily internationally if he shrugged off that mantle and came to be seen once again as a mere bystander.
  • 一种由两个二进制位组成的字节。同two－bitbyte。
    A byte composed of two binary elements.
  • 一种四位的字，即半字节。
    A4-bit word; half a byte.
  • 一种四位的字，即半字节。
    A 4 bit word; half a byte.
  • 一个由8个二进制数位组成的字节。
    A byte composed of eight binary elements.
  • 由7个二进制位组成的一种字节。同sevenbitbyte。
    A byte composed of seven binary elements.
  • 由6个二进制位组成的一个字节。
    A byte composed of six binary elements.
  • 一种由三个二进制位组成的字节。
    A byte composed of three binary element.
  • 在实存储器中一个页面的第一个字节的地址。
    The address of the first byte of a page in physical memory.
  • 在某些系统中，任何一个离散的存储单元，如字节、字、数据块、存储桶、磁盘圆柱、磁道扇区等。
    In some systems, any discrete unit of storage(byte; word; block; bucket; cylinder; sector).
  • 在可编程商店系统（pss）中，子系统商店控制器上一种长度为256个字节的实存空间段，它是用来执行用户程序的。
    In PSS, a256-byte segment of real storage space on a subsystem store controller used for executing user programs.
  • 作为标准或可选特性的一些功能的可利用性，例如，字节操作、浮点指令、双精度。
    The availability of some function as either standard or optional features, for example, byte manipulate, floating-point instructions, or double precision.
  • 一种图形字符集，由两种通用的日本语音字母（平假名和片假名）中的一种（即平假名）所使用的符号组成，每个字符用一个字节表示。参阅kanji，katakana。
    A graphic character set that consists of symbols used in one of the two common Japanese phonetic alphabets. Each character is represented by1 byte.
  • 利用adsl，一个未经压缩的900k字节的文件（含有一幅彩色图像）能以3.6兆位/秒的速率在2秒钟内完成下载。
    With ADSI, a non-compressed 900K-byte file that includes a color image can be downloaded at a rate of 3.6M bit/sec in two seconds.
  • 若对char，byte或者short进行移位处理，那么在移位进行之前，它们会自动转换成一个int。
    If you shift a char, byte, or short, it will be promoted to int before the shift takes place, and the result will be an int.
  • 在ibm操作系统dppx中，一种用户定义的记录，它包含14字节的标题，存放在系统运行记录数据集中。用户可以将涉及事件（错误除外）的信息包含于事件记录中。
    In DPPX, a user-defined record, including a14-byte header, placed in the system log data set in which the user may include information dealing with incidents other than errors.
  • utf-8的编码要求是，在传送的xml数据前加上一个可选的三位字符顺序标志(byteordermark,bom)。这个bom不需要包括解码所需要的信息，但需要告诉接收程序在数据中出现的双字节对中的字符顺序。通过进一步的分析就可以知道接收到的xml文档中包含的是ascii字符还是unicode字符。bom不需要实现这个分析。对于操作入口站点(operatorsite)而言，在处理接收的消息前，去除bom是安全的。
    Unicode UTF-8 allows data to be transmitted with an optional three-byte signature, also known as Byte Order Mark (BOM), preceding the XML data. This signature does not contain information that is useful for decoding the contents; but, in the case of UTF-8, tells the receiving program that the rest of the text is in UTF-8. Its presence makes no difference to the endianness of the byte stream as UTF-8 always has the same byte order. The BOM is not part of the textual content, and it is safe for Operator Sites to remove the BOM prior to processing messages received.
  • 大家会发现假若对主数据类型执行任何算术或按位运算，只要它们“比int小”(即char，byte或者short)，那么在正式执行运算之前，那些值会自动转换成int。这样一来，最终生成的值就是int类型。
    You’ll discover that if you perform any mathematical or bitwise operations on primitive data types that are smaller than an int (that is, char, byte, or short), those values will be promoted to int before performing the operations, and the resulting value will be of type int.
  • 一千位元组
    One thousand bytes.
  • 一种硬件特性，使磁带机能以每英寸800字节或1600字节的记录密度来读或写九磁道的磁带。
    A feature that allows the reading or writing of nine track magnetic tape at 800 bytes per inch as well as 1600 bytes per inch.
  • 千兆字节与十亿（109）字节相等的一个信息单元
    A unit of information equal to one billion(109) bytes.
  • 主记忆体的一种标准计量单位相当于512到4096个字节的记忆储存量
    A quantity of memory storage equal to between512 and4, 096 bytes.
  • 字节组可以表示数据或指令的一小组字节
    A small group of bytes that may be either data or instruction.
  • 信息单位，等于一百万字节。
    a unit of information equal to one million (1,048,576) bytes.
  • 这样几千字节的java程序代码可在你的计算机上变成一个强大的程序。
    A few thousand bytes of Java code can turn into a powerful program on your computer.