的中英惯用例句:
| - 本人曾担任过几种负有重责的秘书职务。
I have held several responsible secretarial jobs, and I shall be glad to furnish references. - 毫不夸张的说,我在文秘方面受过严密的训练,越是难度大的工作越能激起我的工作热情。
I have so trained myself in secretarial work that only exacting problems are interesting to me. - 他用尽手段以达到目的。
He went to all lengths to accomplish his purpose. - 行政秘书的职务,用得上交际技巧和与人为善的态度。
An administrative secretarial position where communication skills and a pleasant attitude toward people will be assets. - 她在丈夫生病期间找到了工作,这得益于她受过秘书工作的训练。
She made a good thing of her secretarial training by getting a job while her husband was ill. - 希望做某事或取得某个结果而显出来的过分的热情。
excessive fervor to do something or accomplish some end. - ”“是啊,他是这么说的,”皮彻答道,“我已经告诉秘书学校今天上午选送一些人来。
"Yes,he did,"answered Pitcher."I asked the secretarial school to send over a few this morning." - 诚然,大多数妇女从事“女人的”工作(譬如文秘、护士或教师);
It is true that most working women have “women's” jobs (secretarial, nursing, or teaching, for example); - 但这是最具挑战性的任务。
But this is the most challenging task to accomplish. - 皮彻走上前解释到,这位小姐是秘书学校的,她来应聘。”
Pitcher came forward to explain."Here is the lady from the secretarial school.She came for the job." - 在相关的课程中我修过的有:办公室管理、秘书程序、商务交际、心理学、资料处理、打字、速记。
Among the pertinent courses I have taken are: office administration, secretarial procedures, business communication, psychology, data-processing, typing, shorthand. - 没有达到既定目标的事件。
an event that does not accomplish its intended purpose. - 公务员事务局经常与各个主要职工会协商。该局辖下的一般职系处,负责管理28500名行政、文书和秘书职系人员。
The bureau is also the focal point for consultation with major staff associations and its General Grades Office manages the 28500 executive, clerical and secretarial staff. - 正如早川小姐所觉察到的那样,这种套路的言外之意,就是将女性学生推到秘书或其他没有发展前途的工作上去。
As Ms.Hayakawa discovered,an unspoken part of the ritual is the shunting of female students onto the secretarial track or other dead-end jobs. - 有工商管理的学历,主修秘书学,两年暑假的全职工作经验。对办公室所有常用机器有运用知识。
Educational background in business administration with a major in secretarial science and two summers of full-time work experience. Working knowledge of all common office machines. - 如果没有一个稳定的环境,中国什么事情也干不成。
We can accomplish nothing without a stable environment. - 一九九九年五月,法定语文事务署完成了一项耗资9,100万元的三年计划,为行政、秘书和文书职系购置电脑和安排中文文字处理训练。
In May, the agency completed a three-year project, expending $91 million to equip executive, secretarial and clerical grades with computers and training in Chinese word processing. - 公务员事务局经常与各主要职工会协商。该局辖下的一般职系处,负责管理30800名行政、文书和秘书职系人员。
It is also the focal point for consultation with the principal staff associations and its General Grades Office manages the 30 800 executive, clerical and secretarial staff. - 我的老板是个大男子主义者,认为女人只能做办公室工作和秘书工作,因此从来不愿雇用妇女经理。
My boss is a male chauvinist pig. He thinks that women are good only for clerical and secretarial work and would never employ one as a manager. - 我们以市场正常价格支付秘书的工资。
We pay the market rate for secretaries. or we pay secretary the market rate. - 鉴于市民期望决策局局长为政策的成效承担政治责任,行政长官建议引入一套适用于政务司司长、财政司司长、律政司司长及大部分决策局局长的新聘用制度。
In the light of community aspirations for policy secretaries to be held politically accountable for the outcome of their policies, the Chief Executive proposed to introduce a new system of appointing the Chief Secretary for Administration, the Financial Secretary, the Secretary for Justice and most policy secretaries. - 完成这项任务是我的责任。
It is my duty to accomplish this task. - 机场发展策划委员会负责全面监督、管理和统筹机场核心计划的工作。该委员会由政务司司长担任主席,成员包括财政司司长及有关的政策局局长。
The Airport Development Steering Committee (ADSCOM), which is chaired by the Chief Secretary for Administration and comprises the Financial Secretary and Bureau Secretaries concerned, has the overall responsibility of overseeing, directing and co-ordinating the ACP. - 律政司司长是法律事务政策小组的主席。该小组是政务司司长委员会辖下一个政策小组。这类政策小组有多个,旨在让工作范围相关的局长共商政务。
The Secretary for Justice chairs the Legal Affairs Policy Group, one of the several policy bodies established under the umbrella of the Chief Secretary for Administration's Committee, to bring together bureau secretaries in related programme areas. - 我决心不惜任何代价达到我的目的。
I will accomplish my purpose at any price. - 政务司司长主要以政府总部首长身分发出指示。政府总部是政府中央机构,辖下有各决策局和资源局的局长及工作人员。
The Chief Secretary for Administration exercises direction primarily as head of the Government Secretariat, the central organisation comprising the secretaries of the policy bureaux and resource bureaux and their staff. - 我无论如何都要达到目的。
I will accomplish my purpose at any cost. - 一个沉默寡言的新闻秘书
An incommunicative press secretary. - 我认为完成这项任务是容易的。
I think it easy to accomplish this task. - 不管怎样,我一定要达到目的。
Happen what may, I will accomplish my purpose. - 她的工作是秘书
She is a secretary. - 我们有经验丰富的秘书。
We have experienced secretary.
|
|
|