边中英惯用例句:
  • 眼睛闪闪发亮的小男孩也爬上车，坐在他弟弟旁边。三个人开始了一次令人难忘的假日兜风。
    The shining?eyed older brother climbed in beside him and the three of them began a memorable holiday ride.
  • 10多年来，中国先后与美国、朝鲜、加拿大、印度、韩国、日本、蒙古、俄罗斯、德国、澳大利亚、乌克兰、芬兰、挪威、丹麦、荷兰等国家签订了环境保护双边合作协定或谅解备忘录。
    Over the past ten-odd years China has successively signed bilateral environmental protection cooperation agreements and memorandums of understanding with the United States, the Democratic People's Republic of Korea, Canada, India, the Republic of Korea, Japan, Mongolia, Russia, Germany, Australia, Ukraine, Finland, Norway, Denmark, and the Netherlands.
  • 虽然有每个人都应知道怎样使用的软件包(如微软的办公室软件包)，但是轻松地使用计算机并不是要记住怎样使用那里边的每一个计算机程序。
    And while there are software packages (like Microsoft Office) that everyone should know how to use,being comfortable using computers isn't about memorizing how to use every computer program out there.
  • 120名士兵投诚到我们这边来了。
    120 men came over to us.
  • 后来这位长者来到海边，一群妇女正在那补鱼网，“祝你们好运”，他恭敬地说。
    The old man then came upon a group of women mending nets by the shore. "God speed you", he said courteously.
  • "我们站在湖边,被鱼身上闪烁的色彩迷住了。"
    "We stood by the lake, mesmerized by the flashing colours of the fish."
  • 中间层离地球表面约80公里（即50英里）的空气地带，形成中间层的上边界
    An atmospheric area about80 kilometers(50 miles) above the earth's surface, forming the upper boundary of the mesosphere.
  • 斑点楔齿晰一种类似蜥蜴的爬行动物（楔齿蜥楔齿蜥属），只生长在新西兰周边的岛屿上，是盛行于中生代的喙头蜥目动物的唯一现存的种类
    A lizardlike reptile(Sphenodon punctatus) that is found only on certain islands off New Zealand and is the sole extant member of the Rhynchocephalia, an order that flourished during the Mesozoic Era.
  • 我请迪瓦尔先生在炉边坐下。他一面就坐，一面从口袋里掏出一块手帕，把脸捂了一会儿。
    I begged Monsieur Duval to sit down by the fire, which he did, taking from his pocket a handkerchief with which he momentarily hid his face.
  • 念大学期间，它都在我身边，在上那些会把人搞脏的课时穿着它总是很舒服。
    All during college, it stayed with me, always comfortable to throw over my clothes during messy projects.
  • 约翰与比尔跑到500米时还不分上下，但500米后约翰便把比尔远远地抛在后边。
    They two were neck and neck up till the 500 metre mark, but after that John began to draw away from Bill.
  • 远远超过预算；远离底部；非常是局部使用的词语（美国军舰和英格兰中部）如句中山的那一边比我们这边更加陡峭。
    way over budget; way off base; right smart is regional (US S and Midland) as in the other side of the hill is right smart steeper than the side we are on.
  • 中线从三角形顶点到对边中点的直线
    A line that joins a vertex of a triangle to the midpoint of the opposite side.
  • 中线梯形非平行两边的中点连线
    The line that joins the midpoints of the nonparallel sides of a trapezoid.
  • 如果有人在他旁边，或许他就不会溺死。
    I someone had been with him, he might not have been drowned.
  • 我该往哪边走呢？
    Mike : Which way should I go?
  • 这个上帝始终在我们这一边，不会在他们那一边。
    This Gott is always mil uns and cannot possibly be rnit ihnen.
  • 土地单位相当于一平方英里其中一边长一英里。
    a land unit of 1 square mile measuring 1 mile on a side.
  • 边防战士和民兵一起把入侵者赶了出去。
    The frontier guards together with the militiamen drove out the invaders.
  • 红外线的一种波长在750毫微米（比可见光谱中的红光稍长）与1毫米（在微波波长的边缘）之间的不可见辐射的，或与其有关的
    Of or relating to the range of invisible radiation wavelengths from about750 nanometers, just longer than red in the visible spectrum, to1 millimeter, on the border of the microwave region.
  • 浪博恩这个村子和麦里屯相隔只有一英里路，这么一段距离对于那几位年轻的小姐们是再便利不过的了，她们每星期总得上那儿在三四次，看看她们的姨母，还可以顺便看看那边一家卖女人帽子的商店。
    The village of Longbourn was only one mile from Meryton; a most convenient distance for the young ladies, who were usually tempted thither three or four times a week, to pay their duty to their aunt, and to a milliner's shop just over the way.
  • 没有人能够让我感受到你所带来的色彩艳丽；陪伴在我身边，直到我们年华老去；而我们将春天般的度过每一个日子；因为爱着你使我的生命变得如此美丽；而我每一天的生命都盈满了对你的爱意
    No one else can make me feel the colors that you bring. Stay with me while we grow old And we will live each day in springtime. 'Cause loving you has made my life so beautiful, And everyday of my life is filled with loving you. —Minnie Riperton “Loving you”
  • 现在，我决定对词汇要像守财奴那样不轻易放过；也要像穷人过日子，把每个句子当作身边最后一块钱，慢慢花掉。
    Now, I decided, I had to become a miser with words and stretch every sentence like a poor man spending his last dollar.
  • 左边这个是用于短程导弹的，右边这个和明显上是用于射程超过1200公里的远程导弹。
    The one on the left was used for short-range missile. The one on the right is clearly intended for long-range missiles that can fly 1,200 kilometers.
  • 美国田纳西州最大的城市；位于田纳西州西南部密西西河边。
    largest city of Tennessee; located in southwestern Tennessee on the Mississippi River.
  • 斜接面准备做斜面接合的已被斜切的一块用材料的边儿
    The edge of a piece of material that has been beveled preparatory to making a miter joint.
  • 这些山谷在这里造成了这种形象；又好像从堡垒的门槛有桥梁通到外边的堤岸：
    This was the surface image they presented; and as bridges from a castle's portal stretch from moat to moat to reach the farthest bank.
  • 小塔宫右边，是一座座墨黑的高大炮台，沟堑环绕，像是用一根绳子把它们捆扎在一起，彼此契合。
    To the right of the Tournelles, that truss of enormous towers, black as ink, running into each other and tied, as it were, by a circular moat;
  • 如果汤姆也在这里的话，他们一定会站在一起嘲笑他，相互凝望着，把他丢在一边。
    If Tom were here, they would be together, mocking him, looking at each other, leaving him alone.
  • 裁减和限制部署在边界线两侧各100公里区域内的陆军、空军、防空军航空兵的人员和主要种类的武器装备，并为其及边防部队的人员和武器装备规定最高限额；
    they shall reduce and limit the size of their ground force, air force, air aviation and border guard units as well as the quantity of main categories of their armaments and military equipment deployed in the border areas as deep as 100 kilometers from their border; they shall determine the ceilings for the reduced size, modality and the time limit for the reduction of military forces;
  • 边缘装饰在桌子顶部、托盘或书架边缘处的直立的装饰品或造型
    A decorative upright trimming or molding along the edge of a table top, tray, or shelf.
  • 尖脊两个平面以某种角度相接所形成的尖突的边或脊形，如铸模中的
    The sharp edge or ridge formed by two surfaces meeting at an angle, as in a molding.