美国中英惯用例句:
  • 举凡在1900年以前在美国做过某些事的人，都很容易被拍成电影……以他是先驱人士为其理由。
    Anybody who did anything in America up to1900 was liable to be made into a film... on the grounds of being a pioneer.
  • 大海鲈一种大西洋暖水大鲈鱼，（大海鲈），居于美国东南海岸附近
    A large grouper(Epinephelus nigritus) of warm Atlantic waters off the southeast coast of the United States.
  • 比诺葡萄主要生长在美国加利福尼亚州及法国的一种白色或红色葡萄，用来酿酒
    Any of several related white or red grapes chiefly grown in California and France and used for making wine.
  • 石鲈，金鳍锯鳃石鲈一种北美有象猪一样嘴的石鲈（猪石鲈），常见于美国大西洋和墨西哥湾沿岸，是一种重要的食用鱼
    A North American grunt(Orthopristis chrysoptera) with a piglike mouth, found along the Atlantic and Gulf coasts of the United States and important as a food fish.
  • 美国人诺曼·c·霍尔著《美国、西藏和中国》披露，1957年，美国中央情报局从旅居国外的藏人中挑选六名青年，送美国的关岛，接受识图、收发报、射击和跳伞训练。
    In his book The United States, Tibet and China American Norman C. Hall reveals that in 1957 the CIA culled six young men from among Tibetans residing abroad and sent them to Guam of the United States to receive training in map-reading, radio transmission, shooting and parachuting.
  • 监狱或警卫室监狱或警卫室，尤指设在美国军事基地的
    A jail or guardhouse, especially on the premises of a U.S. military installation.
  • 作为美国电影协会主席，里根开始卷人电影业中的一些敏感争端中。
    As president of the Screen Actors Guild, Reagan became embroiled in disputes over some sensitive issue in the film industry;
  • 亨德里克斯，基米1942－1970美国音乐家，经他改新的电吉它对摇滚乐的发展有重大影响
    American musician whose innovative electric guitar playing greatly influenced the development of rock music.
  • 近日美国美国哥伦比亚巡回地区上诉法院规定，联邦监狱中的囚犯不允许在狱中弹奏电吉他，因为宪法没有赋予他们这样的权力。
    Inmates do not have a constitutional right to play electric guitar in federal prison, a U.S. appeals court ruled.
  • 产于美国大西洋和海湾沿岸的湿地。
    of marshes along Atlantic and Gulf coasts of United States.
  • 产于大西洋南部和美国海湾水域的石首鱼。
    weakfish of southern Atlantic and Gulf coasts of United States.
  • 在亚特兰在奥运会上，美国总统克林顿会见了中国奥运体操冠军李小双并向他表示祝贺。
    During his meeting with Chinese Olympic gymnastic champion Li Xiaoshuang at the Atlanta Olympic Games, US President Bill Clinton congratulated Li on his success.
  • 每个美国人都想花400美元理发。
    Every American would love to get a $ 400 haircut.
  • 汽车并不仅仅是美国人的城堡，它还是衣服和发型，用来向世界展示其个性。
    A car is not just an American's castle, it's a suit of clothes, a haircut, a display of one's personality to the world.
  • 蛇神在西非、海地和美国南部等地伏都教崇拜的蛇神
    A snake god of voodoo cults in West Africa, Haiti, and the southern United States.
  • 据美国国家牙科研究所估算，约6千5百万美国人有不同程度的口臭。
    About 65 million Americans suffer from halitosis at some point in their lives, the National Institute of Dental Research has estimated.
  • 我们来到这块圣地还为了提醒美国:现在正是万分紧急的时刻。
    We have also come to this hallowed spot to remind America of the fierce urgency of now.
  • 与美国人心理最接近的节日莫过于万圣节前夜。
    Few holidays tap into the American psyche so close- ly as Halloween.
  • ——香港《虎报》5月30日说，“美国人在叫嚷和猛击的是他们自己对中国人的阴影所产生的幻觉。
    --Hong Kong Standard said on May 30 that what the Americans were shouting at and flailing against was merely their hallucination of China's shadow.
  • 帕特森新泽西州东北部一城市，位于纽瓦克北部的帕塞伊克河瀑市附近。建于1791年，作为“建立有用制造业团体”的一工业基地，由亚历山大·汉弥尔顿和其他人取得营业权，把它提升为独立的美国企业，人口140，891
    A city of northeast New Jersey at the falls of the Passaic River north of Newark. It was founded in1791 as an industrial settlement of the Society for Establishing Useful Manufactures, chartered by Alexander Hamilton and others to promote independent American enterprise. Population,140, 891.
  • 康科德市美国新罕布什尔州的首府，位于该州中南部的玛丽克河沿岸。它在1808年成为首府。人口36，006
    The capital of New Hampshire, in the south-central part of the state on the Merrimack River. It became the capital in1808. Population, 36,006.
  • 梅里马克美国新罕布什尔州南部一城镇，位于梅里马克河沿岸，曼彻斯特南部。它拥有多种轻工业。人口22，156
    A town of southern New Hampshire on the Merrimack River south of Manchester. It has varied light industries. Population, 22,156.
  • 科普利，约翰·辛格尔顿1738－1815美国画家，亲英而反对美国独立，在美国独立革命逼近时离开美国前往英国，在此之前曾为约翰·汉考克及保罗·里维尔画过肖像
    American Loyalist painter who did portraits of John Hancock and Paul Revere before departing for England when the American Revolution seemed imminent.
  • 汉考克，温菲尔德·斯科特1824－1886美国南北战争时期的将军，1863年在葛底斯堡战役中打败了罗伯特·e·李和乔治·皮克特
    American politician and Revolutionary leader. He was president of the Continental Congress(1775-1777) and the first to sign the Declaration of Independence. Hancock later served nine terms as governor of Massachusetts(1780-1785 and1787-1793).
  • 霍迪尼，哈丽1874－1926美国魔术师，以其能从锁链、手铐、紧身衣及用挂锁锁住的箱子中逃脱而闻名
    American magician known for his escapes from chains, handcuffs, straitjackets, and padlocked containers.
  • internet始建于1969年，当时美国国防部为连接少数几所大学和协议企业而建立了一个全国性网络。
    It was started in 1969, when the U.S. Department of Defence established a nationwide network to connect a handful of universities and contractors.
  • 九十年代以来，西藏共有30多个歌舞团、艺术团、学术团赴美国、德国、法国、英国、
    Since the early 1990s more than 30 Tibetan song and dance troupes, art ensembles and academic delegations have visited, given performances, engaged in academic exchanges, and held exhibitions on Tibetan historical relics, books, arts, costume and handicrafts in more than 30 countries and regions, including the United States, Germany, France, England, Italy and Austria.
  • 有权势的美国人对他们的时间很吝啬，而且要价很高。
    Powerful Americans guard their time jealously and charge handsomely for it.
  • 美国人会就近把责任推出去——父母、政府、配偶、邻居。
    Americans shift the blame on to any handy object-their parents, the government, their spouses, the neighbours.
  • 被选为副总统并当哈丁在1923年死后成功地成为美国第30届总统（1872－1933）。
    elected Vice President and succeeded as 30th President of the United States when Harding died in 1923 (1872-1933).
  • 马里恩美国俄亥俄州中部城市，位于哥伦比亚市以北，美国前总统瓦伦·g·哈定的故乡和埋葬地，现为一个制造业中心。人口34，075
    A city of central Ohio north of Columbus. The home and burial place of President Warren G. Harding, it is a manufacturing center. Population,34, 075.
  • 在美国广泛蓄养的英国种健壮的乳牛。
    hardy English breed of dairy cattle raised extensively in United States.