约zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • qì yī jiǔ jiǔ bā nián dǐ， yuē yòu 280 wàn rén jū yú xīn shì zhèn。 xīn shì zhèn shè yòu gè lèi shè qū jí kāng lè shè shī， bāo kuò xué xiào、 jiē shì、 gòu wù zhōng xīn、 gōng yuán、 yóu qì yòng dì， yǐ jí biàn jié de jiāo tōng lián xì。
    At the end of the year, about 2.8 million people were housed in the new towns, enjoying a wide range of community and recreational facilities, including schools, markets and shopping centres, parks and open spaces and convenient transport links.
  • lèi sì de shí yàn yǐ qián yě céng jīng gǎo guò ---- “ zǎo 'ān měi guó ” diàn shì lán mù qù nián céng jīng ràng liǎng gè niǔ yuē rén zài“ diàn zǐ shāng wù wū” nèi zhù liǎo yī gè xīng qī， wū nèi yòu yī gè bīng xiāng， měi tiān yòu 500 měi yuán de shēng huó fèi hé shàng wǎng shè bèi ---- rán 'ér dào mù qián wéi zhǐ .com xiān shēng què fā shì yào zài hù lián wǎng shàng shēng huó bǐ rèn hé réndōu cháng de shí jiān。
    Similar experiments have been undertaken before - the TV program Good Morning America housed two New Yorkers in an ''e-cave'' for a week last year with a refrigerator, a $500 daily stipend, and Web access - but DotComGuy has vowed to live off the Internet longer than anyone else so far.
  • yuē hàn hé mǎ lì jié hūn liǎo má？ héng héng 'ò， méi yòu， zhǐ shì tóng jū bà liǎo。
    Are John and Mary married? héng Oh, on, it ’ s just a case of light housekeeping.
  • zhè zhǒng xīn xíng rén zào huáng yóu yǐ zài yī xiǎo pī xuǎn zuò chōu yàng diào chá de niǔ yuē jiā tíng zhù fù zhòngshì yòng guò liǎo。
    The new margarine has already been tried out on a small sample of New York housewives.
  • pà sà dí nà měi guó dé kè sà sī zhōu dōng nán bù yī zuò chéng shì， shì xiū sī dùn de gōng yè jiāo qū。 lín dēng b· yuē hàn xùn zài rén háng kōng zhōng xīn zài qí fù jìn。 rén kǒu 119， 363
    A city of southeast Texas, an industrial suburb of Houston. The Lyndon B. Johnson Manned Space Center is nearby. Population,119, 363.
  • cóng dà yuē 1990 nián kāi shǐ， fēng shuǐ xué xiào biàn rú yǔ hòu chūn sǔn， zài měi guó dà chéng shì rú sān fān shì、 niǔ yuē 、 zhī jiā gē、 bō shì dùn hé xiū shì dùn chū xiàn。
    But from around 1990 onwards, numerous feng shui schools have sprung up in large American cities including San Francisco, New York, Chicago, Boston and Houston.
  • pán xuán； yǐn yuē chū xiàn
    To hover envelopingly; loom.
  • zī xùn hé xīn wén zì yóu， duì yī gè jiàn quán de shè huì hé jù jìng zhēng lì de shāng yè zhōng xīn zhì wéi zhòng yào。 zài xiāng gǎng， zī xùn hé xīn wén zì yóu bìng méi yòu shòu dào yuē shù。
    Freedom of information and of the press - so vital to a healthy society and a competitive business hub - is unfettered.
  • lì rú， guān chá yī xià hā bó pāi xià de“ lǎo shǔ” xīng xì de xīn tú xiàng， tiān wén xué jiā men jiù néng zhǎo chū wú shù de lán sè kuài zhuàng qū yù， zài zhè xiē qū yù zhōng héng xīng yǐ yī zhǒng xiāng duì duō yàng huà de sù dù tū rán chū xiàn héng héng bā ní sī gū jì xīng xì zhōng yī nián dà yuē kě yǐ chū xiàn 12 kē xīn xīng。
    Looking at the new Hubble image of the Mice, for example, astronomers can pick out numerous regions of blue patches, areas in which stars are popping up at a relatively prolific rate -- Barnes estimates the galaxies are producing on the order of a dozen new stars a year.
  • cōng cōng dì huò cǎo shuài dì qiān dìng yī gè tiáo yuē
    Huddle up a treaty
  • yī zuò héng kuà wèi yú niǔ yuē zhōu hé xīn zé xī zhōu zhī jiān de hā dé xùn hé de diào qiáo。
    a suspension bridge across the Hudson River between New York and New Jersey.
  • niǔ yuē de yī tiáo hé liú； xiàng nán liú rù niǔ yuē hǎi wān； shì jì zǎo qī bèi hā dé xùn fā xiàn。
    a New York river; flows southward into New York Bay; explored by Henry Hudson in early 1600s.
  • niǔ yuē zhōu shǒu fǔ； wèi yú niǔ yuē zhōu dōng bù hā dé sūn hé xī 'àn。
    state capital of New York; located in eastern New York State on the west bank of the Hudson river.
  • zài měi guó niǔ yuē běi bù hé liú de xī hǎi 'àn de měi guó de jūn shì zhuāng zhì； měi guó lù jūn jūn guān xué xiào de yí zhǐ。
    United States Army installation on the west bank of Hudson river north of New York City; site of United States Military Academy.
  • měi guó niǔ yuē zhōu zuì dà de chéng shì； wèi yú niǔ yuē zhōu dōng nán bù， hā dé xùn hé hé kǒu； yī gè zhù yào de jīng jì hé wén huà zhōng xīn。
    the largest city in New York State; located in southeastern New York at the mouth of the Hudson river; a major financial and cultural center.
  • bō jī pǔ xī měi guó niǔ yuē zhōu dōng nán bù chéng shì， lín hā dé xùn hé， wèi yú niǔ yuē shì yǐ běi。 1687 nián hé lán rén kāi shǐ zài cǐ dìng jū。 bō jī pǔ xī shì wǎ sà 'ěr xué yuàn（ chéng lì yú 1861 nián） de suǒ zài dì。 rén kǒu 28， 844
    A city of southeast New York on the Hudson River north of New York City. Settled by the Dutch in1687, Poughkeepsie is the seat of Vassar College(chartered1861). Population,28, 844.
  • jīn sī dùn niǔ yuē zhōu dōng nán bù yī chéng shì， wèi yú hā dé sūn hé biān bō jī pǔ xī běi miàn。 1652 nián yǒng jiǔ jiàn chéng。 zài 1777 nián shí yuè yīng guó rén shāo huǐ chéng zhèn zhī qián tā shì niǔ yuē zhōu de shǒu fǔ。 rén kǒu 23， 095
    A city of southeast New York on the Hudson River north of Poughkeepsie. Permanently established in1652, it was the capital of New York State until the British burned the town in October1777. Population,23, 095.
  • yuè fǎ shùn huà tiáo yuē
    Vietnamese-French Treaties of Hue
  • lán zǐ sè kě jiàn guāng pǔ de duǎn bō duān de yán sè， tōng guò fú shè néng liàng kě zài rén tǐ guān chá zhě shēn shàng chǎn shēng， qí bō cháng yuē zài 380 zhì 420 háo wēi mǐ zhī jiān； yī zhǒng lüè dài hóng sè de lán sè， liàng dù hé sè jù kě néng bù tóng
    The hue of the short-wave end of the visible spectrum, evoked in the human observer by radiant energy with wavelengths of approximately380 to420 nanometers; any of a group of colors, reddish-blue in hue, that may vary in lightness and saturation.
  • liǎng gè nán rén zhèng yī chù xún zhǎo lín · yuē hàn xùn， cǐ rén shì gè chéng tiān dōng yóu xī guàng de gōng zǐ gē。
    Two men are searching for Hugh Johnson, a wild young man about town.
  • guó jì rén quán gōng yuē
    International Covenants of Human Rights
  • lài sī fǎn duì cóng shì rén dào zhù yì shǐ mìng hé qiān dìng guó jì tiáo yuē ； tā zàn chéng duì 'é luó sī cǎi qǔ qiáng yìng zhèng cè， tóng shí hái zhù zhāng jiāng měi guó de zhàn lüè lì yì zhì yú yī qiē jué dìng de zhōng xīn。
    Rice argues against humanitarian missions and international treaties and for a hard line on Russia and putting U.S.strategic interests at the center of all decisions.
  • xiàn zài yǐ jīng yòu 120 duō gè guó jiā pī zhǔn liǎo gāi gōng yuē ， qí jiēguǒ shì jiǎn shǎo liǎo zhè lèi wǔ qì de shǐ yòng、 shòu hài zhě míng xiǎn jiǎn shǎo、 shēng chǎn dà fú dù jiǎn shǎo、 jiāo yì jīhū quán miàn tíng zhǐ、 xiāo huǐ kù cún de shù liàng zēng jiā yǐ jí rén dào zhù yì huó dòng zī jīn zēng jiā。
    Ratification of the treaty by more than 120 countries has led to reduced use of these weapons, markedly fewer victims, a dramatic drop in production, an almost complete halt in their trade, increased destruction of stockpiles, and increased funding for humanitarian action.
  • - què bǎo zhū rú jūn bèi kòng zhì hé cái jūn děng lǐng yù de gè xiàng tiáo yuē yǐ jí guó jì rén dào fǎ hé rén quán fǎ dé dào dì yuē guó de zhí xíng， bìng xū qǐng suǒ yòu guó jiā kǎo lǜ qiān shǔ hé pī zhǔn《 guó jì xíng shì fǎ yuàn luó mǎ guī yuē 》。
    To ensure the implementation, by States Parties, of treaties in areas such as arms control and disarmament and of international humanitarian law and human rights law, and call upon all States to consider signing and ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court.
  • duì jiā tíng de zé rèn xīn bù jǐn shì rén lèi de yī zhǒng yuē shù， yě shì yī zhǒng xùn liàn。
    Certainly wife and children are a kind of discipline of humanity;
  • chú xī shí， yòu yī zhǒng xìng zhì bù tóng de qū rǔ huì fēi cháng xiǎn yǎn : rú guǒ nǐ shì dān shēn， · nà me zài yī nián zhōng zuì zhòng yào de yuē huì zhī yè， wéi zì jǐ zhǎo gè bàn jiù biàn chéng liǎo hěn guān jiàn de shì。
    New Year's Eve features humiliation of a qualita-tively different sort: if one is single, it becomes essential to find a companion for this, the most im-portant date night of the year.
  • 《 kǎo kè sī bào gào》 chēng， měi guó jìn xíng liǎo yuē 1030 cì hé shì yàn， ér zhōng guó zhǐ jìn xíng liǎo 45 cì hé shì yàn， què yán zhì chū zài jì shù shàng yǔ měi guóxiàng jìn de xiān jìn de rè hé dàn tóu， bào gào zài zhè lǐ shǎn shuò qí cí， àn shì zhōng guó shì yīn wéi“ qiè quē liǎo měi guó hé jì shù， cái zuò dào zhè yī diǎn， fǒu zé shì bù kě néng de。
    The Cox Report says the United States has conducted about 1,030 nuclear tests, while China has only carried out 45 such tests. But, China has developed advanced thermal nuclear warheads technologically similar to those of the United States. Here, the report, humming and hawing, drops a hint that China has achieved this by "stealing" US nuclear technology, otherwise, the achievement would be impossible.
  • yuē yòu 10 wàn běn。
    About a hundred thousand, maybe.
  • dà yuē yòu jiǔ bǎi rén kàn liǎo zhè chǎng bǐ sài。
    About nine hundred people watched it.
  • pǔ lì cè， yuē sè fū 1847 － 1911 xiōng yá lì yì měi guó xīn wén gōng zuò zhě hé bào zhǐ fā xíng rén， tā zài shèng lù yì sī hé niǔ yuē yōng yòu jǐ jiā bào shè qiě shè lì bìng bān fā liǎo pǔ lì cè jiǎng jīn
    Hungarian-born American journalist and newspaper publisher who owned newspapers in St. Louis and New York City and established and endowed the Pulitzer Prizes.
  • mǎ lì de fù qīn shēng chēng tā bù yuàn yì bǎ nǚ 'ér jià gěi xiàng yuē hàn zhè yàng yī gè cǎo bāo 'ér huǐ diào tā。
    Mary's father declared his unwillingness to hurl his daughter away on a useless fellow like John.
  • jù xī bān yá bù nuò (bunol) zhèn zhèn cháng chēng， gāi zhèn yuē yòu 3 wàn rén yǒng shàng jiē tóu cān jiā 8 yuè 22 rì xī bān yá chuán tǒng de xī hóng shì kuáng huān jié， rén men hù xiāng tóu zhì shú tòu liǎo de xī hóng shì， tā men suǒ yòng de xī hóng shì zǒng zhòng liàng dá 120 dūn。
    Some 30,000 people filled the streets of Bunol on Wednesday to hurl 120 tons of tomatoes at each other, the mayor's office said, in the traditional Tomatina de Bunol festival.