究中英慣用例句:
  • 在科學研究單位，應該有研究員（一級研究員、二級研究員、三級研究員）、副研究員、助理研究員、研究實習員這樣的職稱。
    In scientific research institutions, there should be research fellows (of the first, second or third grade), associate researchers, assistant researchers and research trainees.
  • 英國哈威爾的原子能研究所；
    Altomic Energ y Research Establishment at Harwell, England;
  • 如果需要，我可寄去我在本科和研究生學習期間的成績單。
    Transcripts of my undergraduate and graduate records can be arranged.
  • 力能學研究能量的流動及轉變的學科
    The study of the flow and transformation of energy.
  • 教授把自己的研究熱忱移註給學生。
    The professor transfused his enthusiasm for research into his students.
  • 在20世紀40年代末期，研究者發明了晶體管。
    During the late 1940s, researchers invented the transistor.
  • 我們研究機器翻譯已經八年了。
    We have studied Machine Translation for eight years.
  • 性病學對性傳染疾病的研究
    The study of sexually transmitted diseases.
  • 到1934年初，我們在研究這些正電子排斥現象時纔註意到，在蛻變和當時産生所有其他反應之間存在着一種根本性區別：所有被誘導的核化學反應都是瞬時現象，即爆炸現象。
    It was at the beginning of 1934, while working on the emission of these positive electrons that we noticed a fundamental difference between that transmutation and all the others so far produced; all the reactions of nuclear chemistry induced were instantaneous phenomena, explosions.
  • 一項研究表明,由於高強度訓練導致中風或者心髒病突發事件在過去的20年中增長了3倍。
    According to one study, cases where strokes and heart problems have been triggered by intensive workouts have trebled in the last 20 years.
  • 科學技術的整體實力大為增強，建立起了專業比較配套、佈局比較合理、具有新疆區域特徵的研究與開發體係、技術推廣體係、科技管理和服務體係；
    The overall strength of science and technology has increased tremendously. The region has established a research and development system, a technology popularization system, and a sci-tech administration and service system with relatively complete and supplementary disciplines, relatively rational distribution and distinctive local characteristics;
  • 為了滿足額外的需求，研資局獲教資會增撥2,000萬元，於該三年度內再推行一輪合作研究中心計劃。
    To meet additional demand, the council obtained a further grant of $20 million from the UGC to enable a further exercise to be conduced in the triennium for the CRC Scheme.
  • 為了鼓勵工業界參與和支持高等教育院校進行的應用研究，研資局於一九九八至二零零一的三年度撥款2,000萬元成立多個新的合作研究中心。每個中心均有一個或以上的工商界夥伴。
    To stimulate and encourage industrial participation in and support for applied research in the tertiary institutions, the RGC allocated $20 million in the 1998-2001 triennium for the establishment of new Co-operative Research Centres (CRC), each of which had one or more industrial/business partners.
  • 三角學數學的分支研究三角形邊、角關係以及在此基礎上的計算，尤其是三角函數
    The branch of mathematics that deals with the relationships between the sides and the angles of triangles and the calculations based on them, particularly the trigonometric functions.
  • 有益的影片、研究、旅行
    A rewardingfilm, study, trip
  • 例如：有關低體重出生研究方面，研究者們已然考慮到這樣的事實，即那些想通過醫學手段而受精生育的夫妻們年齡比一般生育年齡大些，而且一次多胎--雙胞胎、三胞胎等等。
    In the low－birth－weight study，for example，the researchers allowed for the fact that parents who use assisted reproduction tend to be older than average and to have more multiple births--twins，triplets and so on．
  • 我們的許多研究都浪費在一些無足輕重的瑣事上。
    Much of our research is wasted on trivia.
  • 研究工作被描繪成學術領域的特洛伊木馬計，其工作人員幾乎已經占領了智力城。
    Research is being described as the academic Trojan horse whose personnel have all but captured the city of the intellect.
  • 我對離心分離機鋁管的用途沒有什麽專門研究，但是作為一名陸軍老兵，我可以告訴你兩件事：第一，令我非常奇怪的是這些鋁管的耐力將遠遠超過美國相同級別的火箭彈彈體材料，也許伊拉剋比美國製造常規武器的標準更高，但我不這樣認為。
    I am no expert on centrifuge tubes, but just as an old Army trooper, I can tell you a couple of things: First, it strikes me as quite odd that these tubes are manufactured to a tolerance that far exceeds U.S. requirements for comparable rockets. Maybe Iraqis just manufacture their conventional weapons to a higher standard than we do, but I don't think so.
  • 全球大氣研究計劃大西洋熱帶實驗
    GARP Atlantic Tropical Experiment
  • 這個問題很小,不值得研究。
    It's such a small point that it's hardly worth troubling about.
  • 雖然新兒的母親死了不上三個月，他父親就替他繼續了一個母親，究竟不是裂開肚皮的，怎知道他是那一天生日呢？
    In less than three months after Xin-er's mother died, his father married a step-mother for him. Since he had not popped out from his step mother's tummy, how could she know when his birthday was?
  • 他打算明年進研究所；這些造反者打算造成騷動、混亂。
    He plans to be in graduate school next year; The rebels had planned turmoil and confusion.
  • 澳大利亞研究海龜的專傢認為，1900年巴釐島曾生存着世界上1/3的海龜。
    Turtle experts in Australia believe that in 1900 the region was home to up to one third?of the world's turtles.
  • 澳大利亞研究海龜的專傢認為，1900年巴釐島曾生存着世界上1/3的海龜。
    Turtle experts in Australia believe that in 1900 the region was home to up to one third?of the world's turtles.
  • 這位研究生得一個字一個字地讀他導師寫的東西。
    The graduate student has to spell out what his tutor had written.
  • 學院裏每位研究員都是各自學科的導師，對學習該學科的本科生進行指導。
    Each Fellow in a college is tutor in his own subject to the undergraduates who are studying it.
  • 各學院通常由二三十位研究員管理，同時，這些研究員采用導師製對各自的學生授課。
    Each college is governed by its Fellows, of whom there are usually about twenty or thirty, and they are also responsible for teaching their own students through the tutorial system.
  • 研究人員采用了進行這種先天——後天研究的金牌標準：孿生孩子。
    The researchers used the gold standard for such nature- nurture studies:twins.
  • 一些國傢的科學家們正在設法說服他們的政府幫助他們研究不明飛行物。
    Scientists in some countries are trying to persuade their governments to help them study UFOs.
  • 例如，英國開創了許多鼓勵創新，鼓勵研究和發展投資的行動。
    For example,the UK has initiated actions to stimulate innovation and investment in research and development.
  • 這些字之間終究沒有多大差別。
    Ultimately, there is not much difference between these words.