条中英慣用例句:
  • 手掌上的一條紋綫；看手相的人說它象徵着你是否會成功。
    a crease on the palm; palmists say it indicates how successful you will be.
  • 手掌上的一條紋綫；看手相的人說一個人的生命綫的長度象徵着這個人能夠活多長時間。
    a crease on the palm; its length is said by palmists to indicate how long you will live.
  • 他坐到一條凳子上，小心地拉起褲子，好象怕把筆挺的褲縫弄壞似地。
    He sat down on a bench, hitching up his trousers, carefully, as if afraid of destroying a knife-edged crease.
  • 他坐到一條凳子上，小心地拉起褲子，好像怕把筆直的褲綫弄壞似的。
    He sat down on a bench , hitching up his trousers , carefully , as if afraid of destroying a knife - edged crease.
  • 一種蘇格蘭帽子，它有整齊的面，帽頂有一條從前到後的折痕；蘇格蘭高地的人戴着作為軍隊製服的一部分。
    a Scottish cap with straight sides and a crease along the top from front to back; worn by Highlanders as part of military dress.
  • 帽頂有一條折痕的一種氈帽。
    felt hat with a creased crown.
  • 　第二條本法所稱的發明創造是指發明、實用新型和外觀設計。
    Article 2 In this Law, "inventions-creations" mean inventions, utility models and designs.
  • 　第一條為了保護發明創造專利權，鼓勵發明創造，有利於發明創造的推廣應用，促進科學技術進步和創新，適應社會主義現代化建設的需要，特製定本法。
    Article 1 This Law is enacted to protect patent rights for inventions-creations, to encourage invention-creation, to foster the spreading and application of inventions-creations, and to promote the development and innovation of science and technology, for meeting the needs of the construction of socialist modernization.
  • ·技能、創造力與其他工作必要條件。
    .Skills, creativity, and other job requisites
  • 條件良好的學院；擁有很好的視力；被他們的造物主賦予不可剝奪的權利。
    an well-endowed college; endowed with good eyesight; endowed by their Creator with certain unalienable rights.
  • 　第十七條發明人或者設計人有在專利文件中寫明自己是發明人或者設計人的權利。
    Article l7. The inventor or creator has the right to be named as such in the patent document.
  • 　第七條對發明人或者設計人的非職務發明創造專利申請，任何單位或者個人不得壓製。
    Article 7. No entity or individual shall prevent the inventor or creator from filing an application for a patent for a non-service invention-creation.
  • 　第十六條被授予專利權的單位應當對職務發明創造的發明人或者設計人給予奬勵；發明創造專利實施後，根據其推廣應用的範圍和取得的經濟效益，對發明人或者設計人給予合理的報酬。
    Article 16. The entity that is granted a patent right shall award to the inventor or creator of a service invention--creation a reward and, upon exploitation of the patented invention-creation, shall pay the inventor or creator a reasonable remuneration based on the extent of spreading and application and the economic benefits yielded.
  • 　第十二條專利法所稱發明人或者設計人，是指對發明創造的實質性特點作出創造性貢獻的人。
    Rule 12 "Inventor" or "creator" referred to in the Patent Law means any person who makes creative contributions to the substantive features of an invention-creation.
  • 有條件轉讓信用證
    Escrow letter of credit
  • 包裝信用證，紅條標信用證
    Packing letter of credit
  • 無條件信用證
    General( open; free) credit
  • 使青年人贊成“少學點，多掙點”這一信條的是迅速發展的計算機行業，那裏工資高，前景好。
    A real growth industry for young men subscribing to the "less learning, more earning" credo is computers, where pay is high and the future bright.
  • 有這麽一條金科玉律：衹要你能照顧好自己的客戶以及那些照顧客戶的員工，那麽，公司的成長和利潤就會自然而然照顧到你。
    Operate on the credo: Take care of your customers and the people who take care of your customers and the growth and profit will take care of themselves.
  • 奧運會的信條是什麽？
    What's the Olympic Creed?
  • 法律禁止在種族或宗教基礎上的岐視；一個主張粗綫條構勒的建築學派
    Laws banning discrimination on the basis of race or creed; an architectural creed that demanded simple lines.
  • 此條法律沒有種族、宗教、膚色歧視。
    The law does not discriminate against any race, creed or color.
  • "誠實為本"是他做生意的信條
    " honesty is the best policy " is his creed in all his business dealings
  • 現在，美國要遵循的信條是：“讓我們開始衝吧。”
    Now America is embracing a new ethic and a new creed: "Let's roll."
  • 比起許多地方來,西部山區的人們仍然奉行“別惹我,我也不惹你”的信條。
    More than most places, the mountain West still lives by the creed " Leave me alone, and I'll leave you alone.
  • 信條如下:“奧運會最重要的事情是參與而不是取勝，正如人生最重要的不是勝利而是努力奮鬥。
    The creed reads as "The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle.
  • 我夢想有一天，這個國傢將會奮起，實現其立國信條的真諦:“我們認為這些真理不言而喻:人人生而平等。”
    I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident: that all men are created equal."
  • 一條蜿蜒東去的小溪。
    the creek dried up every summer.
  • 工廠的廢物使這條小河臭氣熏天。
    Factory waste has smelled up the creek.
  • 這兩片籬笆在一條羊腸小道相交
    These two fences intersect at the creek.
  • 這條小溪蜿蜒穿過樹林。
    The creek spun its course through the woods.
  • “那是芝加哥河。”他指着一條渾濁的小河，河裏充塞着來自遠方的帆船。
    "This is the Chicago River," and he pointed to a little muddy creek, crowded with the huge masted wanderers from far-off waters nosing the black-posted banks.