星中英惯用例句:
  • 今天是星期一。
    Today is Monday.
  • 今天嘛，今天星期二。
    Today, today is Tuesday.
  • 今天是星期几？
    What day is today?
  • 我是预订9月3日星期六第724号去东京的班机。
    I'm on Flight 724 to Tokyo on September 3, Saturday.
  • 明天是星期二。
    Tomorrow will be Tuesday.
  • 明天是星期二。
    Tomorrow will be Tuesday.
  • 明天是星期三。
    Tomorrow will be Wednesday.
  • 明天是星期三。
    Tomorrow will be Wednesday.
  • 明天是星期几？
    What day is tomorrow?
  • 明天是星期几？
    What day is tomorrow?
  • 在接下来的几星期里，迈克和我跑遍了邻近各家，敲开他们的门问他们是否愿意把用过的牙膏皮攒下来给我们。
    For the next several weeks, Mike and I ran around our neighborhood, knocking on doors and asking our neighbors if they would save their toothpaste tubes for us.
  • 网络的拓扑结构可以是环形的、星形的或总线形的。
    The topology of the network may be ring, star or bus.
  • 这位有名的歌星总是在各个国家作巡回演出。
    The famous singer was always touring in different countries.
  • 如果你满街叫卖上个把星期，说不定会把那辆旧摩托车脱手卖掉的。
    You might be able to get rid of that old motor cycle if you tout it around (the streets) for a week or so.
  • 她在图书馆花了几个星期的时间，在所有有关这方面的书中查找参考资料。
    She spent weeks in the library tracking the reference down in all their books on the subject.
  • 石油股票价在上星期的交易中略有上升。
    Oil share show modest gain over the week's trading.
  • 虽然星期日是周末的一部分，但传统上把星期日作为一周的第一天。
    Although part of a weekend, Sunday is traditionally the first day of the week.
  • 那位流行歌曲歌星周围蜂拥著许多歌迷。
    The pop star was followed by a train of admirers.
  • 明星们的健美教练萨拉·科尔曼说：“水喝得越少，身体就会感知缺水，于是就越易积存水分。”
    “The less water you drink, the more your body wil think it's in short supply and so the more it hangs on to the fluid it does have,” says Sarah Coleman, fitness trainer to stars.
  • 你离开时一定要把为火踩熄并用土盖住以免留下火星。
    Be sure to trample the fire out before you leave, and cover it with earth just in case there is a flame left.
  • 以下为行政长官董建华今日(星期三)在本港电视台及电台播放的一个录影节目内，简介有关施政报告内容的全文：
    Following is the transcript of a five-minute message on TV and radio by the Chief Executive, Mr Tung Chee Hwa, on his Policy Address today (Wednesday):
  • 杰夫:第21后奥运会传递“圣火”的方式不同寻常，用的是卫星传递，把原来花几周跨国越洲、长途跋涉的传递活动，缩短为两天时间。
    Jeff: The transfer of the flame in the 21st Olympic Games was very special. It was carried by a satellite, which effectively shortened the transferring activities, which would originally last for several weeks and crossing countries and continents in two days.
  • 王平:是的，我听说有的职业篮球球星妁转会费高达数百万美金。
    Wang Ping: Yes. I heard that the transferring rate of some pro- fessional basketball stars are as high as several million dollars.
  • 偷安线路未经卫星所有者同意便把发射器与一个碟式天线相连，产生一个上行线路，并由它将信号送给卫星
    To attach a transmitter to a dish antenna, creating an uplink via which a signal is sent to a satellite without the knowledge of the satellite's owner.
  • 一些重大的事件在上星期发生了。
    Several important events transpired last week.
  • 到1996年，西藏已建成无线电台2座，无线电视台2座，广播发射或转播台35座，电视转播（差转）台240座，卫星地面接收站700多座。
    By 1996 Tibet had two radio stations, two TV stations, 35 radio broadcasting, relaying and transmitting stations, 240 television transponder stations and over 700 ground satellite receiving stations.
  • 到1996年，西藏已建成无线电台2座，无线电视台2座，广播发射或转播台35座，电视转播（差转）台240座，卫星地面接收站700多座。
    By 1996 Tibet had two radio stations, two TV stations, 35 radio broadcasting, relaying and transmitting stations, 240 television transponder stations and over 700 ground satellite receiving stations.
  • 中国从1985年开始利用卫星传送广播电视节目，目前已形成了占用33个通信卫星转发器的卫星传输覆盖网，负责传送中央、地方电视节目和教育电视节目共计47套，以及中央32路对内、对外广播节目和近40套地方广播节目。
    China started to use satellites for TV broadcasting in 1985, and has formed a satellite transmission network with 33 telecommunications satellite transponders responsible for transmitting 47 TV programs and educational TV programs of CCTV (China Central Television) and local TV stations throughout the country, 32 programs of the Central Broadcasting Station domestically and abroad, and about 40 local broadcasting programs.
  • 中国从１９８５年开始利用卫星传送广播电视节目，目前已形成了占用３３个通信卫星转发器的卫星传输覆盖网，负责传送中央、地方电视节目和教育电视节目共计４７套，以及中央３２路对内、对外广播节目和近４０套地方广播节目。
    China started to use satellites for TV broadcasting in 1985, and has formed a satellite transmission network with 33 telecommunications satellite transponders responsible for transmitting 47 TV programs and educational TV programs of CCTV (China Central Television) and local TV stations throughout the country, 32 programs of the Central Broadcasting Station at home and abroad, and about 40 local broadcasting programs.
  • 目前全自治区有电视台、电视录像转播台和电视差转台共计137座，卫星地面接收站297座，广播电台、转播台、发射台共26座，各地县有线广播站74个，初步形成覆盖全区的卫星传输、无线电传输和有线广播传输相结合的广播电视网。
    At present, Tibet has 137 television and TV video relay stations and television transposer stations, 297 ground satellite stations, 26 radio broadcasting, relay and transmitting stations, and 74 wire broadcasting stations at prefectural and county levels. A broadcasting and television network which covers the whole region and combines satellite and wireless transmission with wire broadcasting has initially taken shape in Tibet.
  • 这星期在你设的陷井内，你诱捕了几只狐狸？
    How may foxes have you trapped in your special trap this week?
  • 这星期你用你这特别的夹子抓住了多少只兔子?
    How may rabbits have you trapped in your special trap this week?