您中英慣用例句:
  • 您好，這是公園餐廳。我可以為您服務嗎？
    Hello, this is the Park Restaurant. May I help you?
  • 請問您幾位？
    How many in your group?
  • 您來點點兒什麽？
    May I take your order?
  • 您來點點兒什麽？
    What would you like?
  • 您來點點兒什麽？
    What will you have?
  • 您來點兒什麽？
    May I take your order?
  • 您這兒有什麽地方風味嗎？
    Do you have any local specialties?
  • 您用早餐嗎？
    Are you having breakfast?
  • 您喝什麽樣的咖啡？
    How do you like your coffee?
  • 您喝什麽樣的咖啡？
    How do you want you coffee?
  • 您一共帶了4件行李，是不是？
    So you have got altogether four pieces of baggage?
  • 您準備住多久？
    How long do you intend to stay in this hotel?
  • 對不起，我們已經客滿了。但是我可以介紹您去東方飯店，那裏有空餘的房間。
    Sorry, we have no vacant (spare) room for you. But I can recommend you to the Orient Hotel where you may get a spare room.
  • 有的。您有兩封信和一封電報，一小時前有一位小姐來電話留言給您。
    Yes. You have two letters and one telegram, also a message was left by a lady before one hour.
  • 我來幫您拿行李。
    Let me help you with your luggage.
  • 請問您的房間號碼？
    What's your room number, please?
  • 順便問一句，我可以看一下您的房卡嗎？
    And by the way, could I have a look at your room card?
  • 您覺得這個房間怎麽樣？
    How do you like this room?
  • 我把您的行李擱在衣櫃旁邊好嗎？
    Do you mind if I put your luggage by the wardrobe?
  • 如果您想散步，可以去花園。
    If you want to take a walk, you can go to the garden.
  • 您可以去打打臺球、乒乓球、橋牌和保齡球。
    You can play billiards, table tennis, bridge, and go bowling.
  • 有個音樂茶座，您可以一邊欣賞古典音樂，如貝多芬、莫紮特、李斯特的樂麯和現代音樂，一邊品嚐中國茶和軟飲料。
    There is a music teahouse where you can enjoy both classical music such as Beethoven, Mozart, Liszt, and modern music, while having some Chinese tea or other soft drinks.
  • 夫人。我能為您做些什麽？
    Madam. What can I do for you?
  • 布朗先生說他在房間裏等您。
    Mr. Brown said he's waiting for you in his room.
  • 您要我什麽時間來給你打掃房間呢，先生？
    When would you like me to do your room, sir?
  • 如果您願意，你可以這樣.
    You can do it now if you like.
  • 很抱歉您的水壺空了。
    I'm sorry that your flask is empty.
  • 現在可以為您收拾房間了嗎？
    May I do the turn-down service for you now?
  • 您還有什麽事要我做嗎？
    Is there anything I can do for you?
  • 如果您有衣服要洗，請放在浴室門後的洗衣袋裏。
    If you have any, please just leave it in the laundry bag behind the bathroom door.
  • 請告訴我們或在洗衣單上寫明您的衣服是否需要熨燙，水洗，幹洗或縫補，還要寫明何時需要取衣服。
    Please tell us or notify in the list whether you need your clothes ironed, washed, dry-cleaned or mended and also what time you want to get them back.
  • 不過，您是要快洗服務還是當日取？
    But would you like express service or same-day?