导中英慣用例句:
  • 兒童缺少必要的關心和愛會導緻青年犯罪行為。
    Lack of proper care and love in early childhood can induce criminal behavior in young people.
  • 直到現在為止，作物培育者還很少註意誘導抗性。
    Until now, crop breeders have paid little attention to inducible resistance.
  • 然而，突變異種更加迅速地發動了誘導性防禦，大約是通常水平下的四倍。
    The mutants, however, switch on their inducible defences more quickly, and to approximately four times the normal level.
  • 這種誘導抗性可以被各種各樣的病原促發，提供的保護持續數周或數月。
    This inducible resistance can be triggered by a wide range of pathogens and provides protection lasting for weeks or months.
  • 誘導的導緻的或施加影響的；誘導的
    Causing or influencing; inducing.
  • 産生誘導作用的或者有影響的；導緻……的。
    inducing or influencing; leading on.
  • 驅風的，減輕胃腸氣脹的引導氣體從胃部和腸子裏排出的
    Inducing the expulsion of gas from the stomach and intestines.
  • 毒素一種有毒物質，尤指蛋白質，由活着的細胞或生物體産生，當進入身體組織後能夠導緻疾病，但通常也可導緻生成中性抗體或抗毒素
    A poisonous substance, especially a protein, that is produced by living cells or organisms and is capable of causing disease when introduced into the body tissues but is often also capable of inducing neutralizing antibodies or antitoxins.
  • 加感給導綫增加傳感以提高其傳導性
    The addition of inductance to a transmission line to improve its transmission characteristics.
  • 感應器感應的物體，尤指靠電感運作的或將電感導入綫圈的裝置
    One that inducts, especially a device that functions by or introduces inductance into a circuit.
  • 綫圈兩圈或兩圈以上的絶緣導綫繞成的蠃旋綫，用於産生電路的電感
    A wound spiral of two or more turns of insulated wire, used to introduce inductance into a circuit.
  • 受體，受容體在一個誘導反應中的反應物，因誘導劑的存在而有增加的反應速度
    The reactant in an induced reaction that has an increased rate of reaction in the presence of the inductor.
  • 羅嗦的（誇誇其談的）演講人；羅嗦、效率低下的指導方法；這天的報紙上有些廢話連篇的社論；行動為嘮叨的爭論所耽擱。
    long-winded (or windy) speakers; verbose and ineffective instructional methods; newspapers of the day printed long wordy editorials; proceedings were delayed by wordy disputes.
  • 是反對黨的無能，而非他個人的領導藝術，使該首相處於優勢地位。
    The Prime Minister kept on top of the Opposition more by their ineptitude than by his own skill.
  • 實際上，長徵三號乙的這次失利故障雖然出在慣性平臺上，但其故障性質僅屬於元器件的質量問題，根本不涉及平臺的設計方案，更不涉及所謂對製導係統的改進。
    In fact, although the LM-3B had a failure in its inertia platform, the main cause was the quality of component, which had nothing to do with the platform design scheme, to say nothing of an "improvement'' of the guidance system.
  • 比如，這次整編，要配備、健全各級領導班子，就要同時註意剋服散字、惰字，解决軟班子、懶班子、散班子的問題。
    For instance, the present reorganization involves the restaffing and improvement of the leading bodies at different levels. In the course of deciding how these things should be done, we must find ways to combat laxity and inertia and also to overcome the weakness and laziness which now affect these leading bodies.
  • 陀蠃平臺慣性導航係統
    inertial navigation systems with gyroplatform
  • 由慣性引導飛行物飛行的操控方法。
    a method of controlling the flight of a missile by devices that respond to inertial forces.
  • 馬爾薩斯，托馬斯・羅伯特1766－1834英國經濟學家，著有人口論（1798年），認為人口的增長比食物供應的增長要快，除非對人口的增長采用道德的約束或戰爭、饑荒和瘟疫加以抑製，否則會導緻不可避免的災難後果
    British economist who wrote An Essay on the Principle of Population(1798), arguing that population tends to increase faster than food supply, with inevitably disastrous results, unless the increase in population is checked by moral restraints or by war, famine, and disease.
  • 這種所需的細節使描述業務過程變得很睏難，最終不可避免地導緻出錯和不夠精確。
    The level of detail required makes it difficult to describe business processes, inevitably leading to errors and inaccuracies.
  • 絶無謬誤的嚮導；可靠的資料來源
    An infallible guide; an infallible source of information.
  • 黨的領導當然不會沒有錯誤，而黨如何才能密切聯繫群衆，實施正確的和有效的領導，也還是一個必須認真考慮和努力解决的問題，但是這决不能成為要求削弱和取消黨的領導的理由。
    Party leadership, of course, is not infallible, and the problem of how the Party can maintain close links with the masses and exercise correct and effective leadership is still one that we must seriously study and try to solve.But this can never be made a pretext for demanding the weakening or liquidation of the Party's leadership.
  • 今天，這裏是地球上最高度軍事化的地區之一，隨處可見坦剋、步兵、移動雷達和地對空導彈。
    Today it is one of the most heavily militarised places on Earth,a land teeming with tanks,infantry,mobile radars and surface-to-air missiles.
  • 真菌感染導緻皮膚局部不生毛發。
    fungal infection of nonhairy parts of the skin.
  • 一種隨機感染導緻嚴重的肺炎。
    an opportunistic infection causing a serious form of pneumonia.
  • 有傳染性的；有導緻疾病的可能。
    infectious; having the ability to cause disease.
  • 換質法推導一個命題的方法
    Inference of the obverse of a proposition.
  • 引入語，推導語例如於是或由於那個原因，等表現推理的詞或詞組
    A word or phrase, such as hence or for that reason, that expresses an inference.
  • 先之以各種偵察手段，繼之以指揮員的聰明的推論和判斷，減少錯誤，實現一般的正確指導，是做得到的。
    It is possible for a commander to reduce errors and give generally correct direction, first through all kinds of reconnaissance and then through intelligent inference and judgement.
  • 在鬥爭中，由於主觀指導的正確或錯誤，可以化劣勢為優勢，化被動為主動；也可以化優勢為劣勢，化主動為被動。
    In the struggle, correct subjective direction can transform inferiority into superiority and passivity into initiative, and incorrect subjective direction can do the opposite.
  • 我們有了這個“一般地正確的指導”做武器，就能多打勝仗，就能變劣勢為優勢，變被動為主動。
    Armed with the weapon of "generally correct direction", we can win more battles and transform our inferiority into superiority and our passivity into initiative.
  • （八二）主觀指導的正確與否，影響到優勢劣勢和主動被動的變化，觀於強大之軍打敗仗、弱小之軍打勝仗的歷史事實而益信。
    82. The thesis that incorrect subjective direction can change superiority and initiative into inferiority and passivity, and that correct subjective direction can effect a reverse change, becomes all the more convincing when we look at the record of defeats suffered by big and powerful armies and of victories won by small and weak armies.