女Chinese English Sentence:
  • 妇女高兴地说：“连环脱贫帮我们致了富，老母鸡换成了大水牛。”
    Women there said happily: "Chain poverty elimination has helped us attain prosperity, we can afford to buy buffalos instead of only hens."
  • -打击一切形式的对妇女的暴力行为，并执行《消除对妇女一切形式歧视公约》。
    To combat all forms of violence against women and to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
  • 香港特区根据《消除对妇女一切形式歧视公约》提交的第一份报告，收纳在中国的报告内，于一九九九年二月由联合国消除对妇女歧视委员会审议。
    The HKSAR's initial report under the CEDAW was examined, as part of China's report, by the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women in February.
  • 妇女参战问题变成了一个政治足球，国会议员和女权主义组织主张取消妇女在军事职业上的所有限制。
    The issue of women in combat became a political football,with members of Congress and feminist groups pushing for the elimination of all restrictions on women fill military jobs.
  • 伊丽莎白二世女王於1952年即位.
    Queen Elizabeth II succeeded to the throne in 1952.
  • 他的家族渊源可回溯到伊丽莎白女王一世的时代.
    His family goes back to the time of Queen Elizabeth 1.
  • 伊丽莎白接着玛丽当女王[继承了王位]。
    Elizabeth succeeded Mary [succeeded to the throne].
  • 伊丽莎白女王在位４５年。
    Queen Elizabeth wielded the scepter forty-five years.
  • 伊莉莎白二世因本身之继承权而成为英国女王
    Elizabeth II is Queen of England in her own right
  • “伊丽莎白女王”号往来于加拿大和澳大利亚之间。
    The ship "Queen Elizabeth"went between Canada and Australia.
  • 伊丽莎白女王时代的英国流行风气
    The genius of Elizabethan England.
  • 英国女王伊丽莎白一世时代是探索和发现的时代.
    The Elizabethan age was a time of exploration and discovery.
  • 关于妇女们的容貌，他形容得淋漓尽致；他还描述了宴会的用具，以及听差们穿戴和身材。
    He described the persons of the ladies with great eloquence; the service of the table; the size and costume of the servants….
  • 自小在电影中接收到的“红毛”形象就是具正义感、善道能言的俊男美女，也都是受过良好教育，知书达理的世界警察角色。
    Since childhood we have learned from Western movies that ang mohs are champions of justice and defenders of the world order who are eloquent, well-educated, sensible, handsome and beautiful.
  • 黑暗中女学生匆匆忙忙地穿上了一件别人的外套。
    In the dark the girl student hurried to put on someone else's coat.
  • 许多节省劳力的设备于妇女摆脱掉乏味的厨房杂役。
    Labor-saving devices have emancipated women from kitchen drudgery.
  • 追求着自己的事业的、被解放了的年轻女性；自主的生活方式。
    an emancipated young woman pursuing her career; a liberated lifestyle.
  • 妇女的解放依靠她们自己。
    The emancipation of women depends on themselves.
  • 他强烈主张妇女解放。
    He believed strongly in female emancipation.
  • 他坚定主张女性解放。
    He believes very strongly in female emancipation.
  • 世人将帕夸斯特夫人与妇女解放运动联系起来。
    The world identifies Mrs. Pankhurst with female emancipation.
  • 他也稍稍谈了一下妇女解放问题。
    He touched on the question of the emancipation of women.
  • 那时候，妇女的彻底解放在实践上还做不到。
    At that time , complete emancipation of women had not worked out in actual practice.
  • 因此，中国妇女解放和发展的道路远没有完结。
    All these account for the fact that the road toward emancipation and progress for Chinese women has not reached its end.
  • 中国共产党从诞生之日起，便将实现妇女解放和男女平等作为奋斗目标之一。
    Ever since its birth, the Chinese Communist Party has made the achievement of female emancipation and equality between men and women one of its goals.
  • 新中国通过这些规模宏大的群众运动，仅用了短短几年的时间，就荡涤了几千年封建社会遗留下来的污泥浊水，使妇女在政治、经济、文化、社会和家庭生活各方面都获得了根本性解放。
    By means of these large-scale mass movements, New China took only a few years to clean up the filth and mire left over from a feudal society that had lasted for thousands of years. It effected fundamental emancipation for women in all aspects of political, economic, cultural, social and family life.
  • 不，我不想让我们的女主人不好意思。
    No, I don't want to embarrass our hostess.
  • 叫我难为情的是，我是在一位女士的床上出生的。
    To my embarrassment I beared in bed with a lady.
  • 叫我难为情的是，我是在一位女士的床上出生的。
    To my embarrassment I was born in bed with a lady.
  • 无疑，丽莎女士既是古老幻想的体现，又是现代思想的象征。
    Certainly Lady Lisa might stand as the embodiment of the old fancy, the symbol of the modern idea.
  • 中国女运动员不畏艰苦、顽强拼博的精神，体现了中华儿女的时代风貌。
    The indomitable and tenacious character displayed by Chinese women athletes embody the new look of the Chinese nation.
  • 她伸出双臂来拥抱那个小女孩。
    She held out her arms to embrace the little girl.