何中英惯用例句:
  • 事情进行得如何？
    How are things going?
  • 铃响以前任何人均不得离开教室。
    No one may leave the classroom until the bell goes.
  • 你的工作进展情况如何?
    How goes it in your work?
  • 我将去你去的任何地方。
    I'll go wherever you go.
  • 没有显示出任何目的。
    not evidencing any purpose of goal.
  • 目标确定之后问题就是如何去实现这个目标。
    With the goal set, the problem became how to achieve that goal.
  • 除了守门员外，其他球员不能用脚或身体的任何部位控制球。
    The players are not allowed to use feet or any part of the body except the goalkeeper.
  • 赛后志得意满的奇拉维特说：“博格斯应该好好学习学习，守门员在场上应如何全神贯注。”
    After the match, fully satisfied , Chilavert said:"Burgers should learn well how a goalkeeper keeps concentrated during a match.
  • 赛后志得意满的奇拉维特说:“博格斯应该好好学习学习，守门员在场上应如何全神贯注。”
    After the match, fully satisfied, Chilavert said: "Burgers should learn well how a goalkeeper keeps concentrated during a match."
  • 可是在负债方面，阁下离任时，国家负担了二兆六千亿的债务。这是一笔可观的赤字，可能系由军费增加三倍和减税所致。这如何能与阁下八年以前所订的目标相吻合？本人愿闻其详。
    But on the debit side, as you leave office, the nation is saddled with a$2.6 trillion debt, an enormous deficit, caused perhaps by the tripling of military spending and tax cut. How does this jibe with the goals that you set eight years ago and I'd like to follow up.
  • 目标确定了，从何处着手呢？
    How are we to go about achieving these goals?
  • 任何会引起甲状腺肿的物质（如硫脲嘧啶）。
    any substance (such as thiouracil) that induces the formation of a goiter.
  • 收到任何这类信函之后，必须礼貌地及时给予完整的答复，以便树立信誉以及给读信人留下良好的印象。
    Any letter of this nature received must be answered in full without the least delay and with courtesy so as to create goodwill and leave a good impression on The reader.
  • 曾几何时，你能在巧克力里一口咬到一个粘粘的甜樱桃，就已经是十分特别的口味了。
    Once, the most unusual thing you might find inside a chocolate was a gooey maraschino cherry.
  • 我无论如何也不会错过，我简直是痴迷了。
    I won't miss it for anything. It makes me goofy.
  • 我理解副总统戈尔先生和他的家人在这个时刻心情是如何的复杂。
    I understand how difficult this moment must be for Vice President Gore and his family.
  • 一脚植根乡村福音歌曲，另一脚踏入世界流行歌坛，仅6年里专辑在全球的发行量就接近1900万，现年33岁的歌手仍未显露任何语无伦次的迹象。
    With one foot in her gospel country roots and the other in the world of pop,the 33 year old singer,with worldwide sales of her albums approaching 19 million in just six years,shows no sign of sputtering.
  • 要消灭任何机关团体都能捉人的混乱现象；
    An end should be put to the state of confusion in which any governmental or non-governmental organization can make arrests.
  • 一方成员的政府或政府代理机构与任何他方政府或政府代理机构之间生效的与本协议内容有关的各种协议，也应予颁布。
    Agreements concerning the subject matter of this Agreement which are in force between the government or a governmental agency of a Member and the government or a governmental agency of another Member shall also be published.
  • 你对它的印象如何？
    How does that grab you?
  • 小偷总是比警察高明得多，因为他们知道何时何地偷窃才不会被抓住。
    Burglars always have the grab on the police because burglars know where and when they can steal without being caught.
  • 其实，谁不懂得一个亲切的微笑、一件得体的外套、充满自信的表情会使你在任何商店和饭馆得到较好的服务？
    Actually, who needs to be told that a gracious smile, a good coat, and plenty of self-confidence will get you better service in any store and a nicer table in a restaurant?
  • 对工程、计算机科学、生物学或经济学领域的毕业生而言，教育职位缺乏，并不会产生任何问题，因为这类毕业生可以在华尔街、咨询公司或其他公司中取得高身价。
    The lack of teaching jobs is no problem for grad students in fields like engineering, computer science, biology or economics, who can become hot properties on Wall Street, at consulting firms or at other companies.
  • 整形外科医生，已经完善了外科整形医术，他们可以将身体某一部位的皮肤移植到任何其他地方。
    Plastic surgons have perfected the technique of paring strips of skin off one part of the body and grafting them on elsewhere.
  • 除了主格之外的任何语法格。
    any grammatical case other than the nominative.
  • 那些歌中任何一首旧唱片都很不易弄到手。
    An old gramophone record of one of those songs would take a bit of finding.
  • 他溺爱自己的孙辈，并且满足他们的任何想法”
    He dotes on his grandchildren and indulges their every whim.
  • 退休后大可悠闲自在，可他们望眼欲穿的满堂孙儿如今何在？
    Retirement brings plenty of leisure but where are the grandchildren whose company they looked forward to?
  • 医生说：“辛普森奶奶今早感觉如何？你是不是在立遗……”这时，他看到她那双充满智慧的眼睛便支吾其词。
    The doctor's "Well, how's Granny Simpson this morning? Have you been making your last will and test…" would falter when he saw her eyes, the intelligence.
  • 无厂牌葡萄酒多种葡萄混合而成的一种酒，不以任何特定的葡萄来命明
    A wine that is a blend of several grape varieties and does not carry the name of any specific grape.
  • 开始时是以几何图形排列的水果片，随后便是从自家花园里摘来的鲜花——有时候只是一朵，开在一半的葡萄柚当中。
    First it was fruit slices placed in geometric pattern; then came flowers from our garden ? ? sometimes just one blossom sprouting from a grapefruit half.
  • 他试图抓住任何对自己有利的东西。
    He grasped at anything that might help him.