低中英慣用例句:
  • 申請成功的家庭可獲低息貸款，款額最高達60萬元(單身人士為30萬元)或樓價的三成，以款額較低者為準。
    Successful applicants with families receive a low-interest loan of up to $600,000 ($300,000 in the case of single persons) or 30 per cent of the property price, whichever is lower.
  • 獲批準的申請人可藉款達樓價的二成半或55萬元，以款額較少者為準，用以購置樓齡不超過20年及樓價低於330萬元的住宅物業。
    Successful applicants can borrow up to $550,000 or 25 per cent of the flat price, whichever is lower, to buy a domestic property no more than 20 years old and below a price of $3.3 million.
  • 我給小狗洗澡時，它低聲悲嗥。
    The little dog whimpered when I tried to bath it.
  • 狗低聲哀叫，意思是想和我們一起出去。
    The dog whined to go out with us.
  • 那衹狗低聲哀叫，希被帶出去散步。
    The dog was whining to be taken out for a walk.
  • 這兩個女孩在圖書館裏低聲說話。
    The two girls were whispering in the library.
  • 她的講話聲壓低而變成耳語。
    Her voice dropped to a whisper.
  • 她把聲音降低到了耳語。
    Her voice sank to a whisper.
  • 他的聲音已降低成輕聲細語了。
    His voice dropped to a whisper.
  • 他的聲音低得快聽不見了。
    His voice fell to a whisper.
  • 他的聲音降低成耳語。
    He dropped his voice to a whisper.
  • 他把聲音降低到耳語。
    He sank his voice to a whisper.
  • 她那美妙的聲音已交得沙啞低沉。
    Her beautiful voice has degenerated into an unpleasant whisper.
  • 她低聲跟我說話以免別人聽見。
    She whisper to me so no one else will hear.
  • 你們得低聲說，否則他會聽到。
    You will have to whisper or he will hear you.
  • 在餐桌上，那個人用有意讓別人聽得見的低語對他的朋友講話。
    At the table, the man addressed his friend in a stage whisper.
  • 我們的聲音時高時低；有時一句最尖刻的話竟如耳語一般。
    Our voices rose and fell; sometimes the bitterest remark was a whisper.
  • 他開頭大叫大嚷，後來聲音漸漸低得像耳語一樣。
    He began by shouting, but his voice trailed off into a mere whisper.
  • 晚會以一支樂麯(低聲的祈禱)而告結束。
    The evening party ended up with the music"Whispering Hope".
  • 孩子們低聲耳語違犯了教堂的規則。
    The children's whispering was out of order in the church.
  • 我得嚮這位女士探過身子去聽清她在低聲說什麽。
    I had to incline towards the lady to hear what she was whispering.
  • 女演員的嗓音很低很柔和，使得觀衆停止低聲交談而留心傾聽。
    The actress' voice, very low and very soft, made the audience give up whispering and listen.
  • 在他任職的最後一年期間，他參加一次官方的儀式活動，在他後面隔幾排有兩位紳士開始低聲在交談。
    During his last year in office, he attended an official ceremony. Several rows behind him two gentlemen began whispering.
  • 火車低鬱的汽笛聲
    The mournful sound of a train whistle.
  • 另外還需要其它的東西，才能夠保證低延時交付實時數據流，可以是視頻、話音或支持應用共享或白板會議的數據流。
    Something more is needed that can guarantee low-delay delivery of real-time streams -- be it video, voice or a datastream supporting application sharing or a whited-board conference.
  • 對如此大數量的訂購，本公司希望以比價目表內所訂價格為低的批發折扣來採購。
    For an order of this large quantity we expect a wholesale discount off your price-list.
  • 在滿頭秀發完全脫落並得到了一副免費假發的時候，她感到自己走到了人生的最低𠔌。
    But the lowest moment came after she lost all her hair and a free wig arrived.
  • 太陽電視電子（總公司設在哥倫布市的連鎖店）每股售價最低降到10美元。收盤時又回漲至每股13美元，當天價格仍下降一元三角七分五。因此俄亥俄州這傢公司一位分析師墨爾登昨天說，“大傢突然對消費者電子工業感到不安。”
    "Everybody is suddenly getting the willies about the consumer electronics industry," Philip Muldoon, an analyst for the Ohio Company, said yesterday as the share price of Sun Television and Electronics, a chain based in Columbus, fell as low as $10, before rallying to close at $13, still down $1.375 for the day.
  • 當價格未達到最低拍賣價時畫被撤回。
    The painting was withdrawn when it did not reach its reserve.
  • 當價格未達到最低拍賣價時畫被撤回。
    The painting will be withdrawn when it does not reach its reserve.
  • 西藏農業自然條件差，基礎設施薄弱，糧食産出水平低，抵禦自然災害的能力差。
    In Tibet, the natural conditions for agriculture are poor, infrastructure is weak, grain productivity is low and the capability to withstand natural disasters is low.
  • 圖林根德國中部一歷史地區，位於哈茨山脈南部，從一條由生有樹木的低矮山脈組成的山嶺圖林根林山中穿過。該地區在公元6世紀落入法蘭剋人手中並於11世紀成為神聖羅馬帝國的一個公國
    A historical region of central Germany south of the Harz Mountains and crossed by the Thuringian Forest, a range of low, wooded mountains. The region fell to the Franks in the6th century a.d. and became a principality of the Holy Roman Empire in the11th century.